Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وغادرت, السيارات الطبية باردة قليلاً هناك.
Bosnian[bs]
Izgleda da su kod njih prava na liječenje malo labavija.
Czech[cs]
Jejich zdravotní předpisy jsou volnější.
Danish[da]
Lægereglerne er lidt mere stille og rolige dernede.
German[de]
Die medizinischen Vorschriften sind da etwas entspannter.
Greek[el]
Φαίνεται ότι στα ιατρικά θέματα, είναι λίγο πιο σύντομοι εκεί.
English[en]
Turns out, the medical regs are a little more chill down there.
Spanish[es]
Resulta que las leyes de salud son un poco más relajadas por allá.
Estonian[et]
Seal on arstiabi reeglid veidi vabamad.
French[fr]
Les lois médicales sont un peu plus laxistes, là-bas.
Hebrew[he]
מתברר שהתקנות הרפואיות קצת יותר קלילות שם.
Croatian[hr]
Ondje su medicinski propisi malo opušteniji nego ovdje.
Indonesian[id]
Ternyata kegiatan medis lebih dingin di sini.
Japanese[ja]
モグリ の 医者 に 取 っ て もら っ た ヘァ
Macedonian[mk]
Изгледа кај нив правата за лекување се малку " послободни ".
Norwegian[nb]
De tar lettere på det medisinske regelverket der nede.
Polish[pl]
Przymykają tam nieco oko na procedury medyczne.
Portuguese[pt]
Os honorários médicos são muito alto por aqui.
Romanian[ro]
Par să aibă drepturi medicale mai flexibile.
Russian[ru]
Оказывается, с медициной там попроще.
Slovak[sk]
Zdravotné predpisy sú tam trochu jednoduchšie.
Slovenian[sl]
Zgleda da so zakoni pri njih malo ohlapni.
Serbian[sr]
Izgleda da su kod njih prava na liječenje malo labavija.
Turkish[tr]
Buradaki tıbbi techizat biraz ürkütücüymüş.
Chinese[zh]
結果 那裡 的 法規 比美 國松 多 了