Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onverskrokkenheid dwing respek af
Amharic[am]
አክብሮት ያስገኘ ድፍረት
Arabic[ar]
الجرأة تفرض الاحترام
Bemba[bem]
Bacindikwa pa Mulandu wa Kushipa Kwabo
Bulgarian[bg]
Безстрашната позиция печели уважение
Bislama[bi]
Fasin No Fraet i Winim Respek
Bangla[bn]
সাহসের জন্য সম্মান পান
Cebuano[ceb]
Pagkamaisogon Takos Tahoron
Czech[cs]
Nebojácnost si zasluhuje úctu
Danish[da]
En frygtløshed der aftvinger respekt
German[de]
Furchtlosigkeit trägt Hochachtung ein
Ewe[ee]
Tenɔnɔ Vɔvɔ̃manɔmee Na Wodea Bubu Ame Ŋu
Efik[efi]
Uko Ada Ukpono Edi
Greek[el]
Η Αφοβιά Επιβάλλει το Σεβασμό
English[en]
Fearlessness Demands Respect
Spanish[es]
La intrepidez se gana el respeto
Estonian[et]
Kartmatus äratab austust
Finnish[fi]
Pelottomuus herättää kunnioitusta
Fijian[fj]
Dokai Ena Nodra Yalodoudou
French[fr]
Leur courage impose le respect
Ga[gaa]
Ekãafeemɔ Haa Anáa Bulɛ Ahaa Mɔ
Gujarati[gu]
સન્માન વધારતી નીડરતા
Gun[guw]
Adọgbigbo Nọ Biọ Sisi
Hebrew[he]
אומץ לב מזכה את בעליו בכבוד
Hindi[hi]
बहादुरी दिल जीत लेती है
Hiligaynon[hil]
Ang Kaisog Nagakinahanglan Sing Pagtahod
Hiri Motu[ho]
Gari Lasi Karana Dainai Haida ese Idia Matauraidia
Croatian[hr]
Neustrašivost zavređuje poštovanje
Hungarian[hu]
A félelemnélküliség tiszteletet érdemel
Western Armenian[hyw]
Անվախութիւնը Յարգանք կը Պարտադրէ
Indonesian[id]
Ketidakgentaran Membuahkan Respek
Igbo[ig]
Atụghị Egwu Chọrọ Nkwanyere Ùgwù
Iloko[ilo]
Ti Kinatured Patanorenna ti Panagraem
Italian[it]
Il coraggio suscita rispetto
Japanese[ja]
恐れのない態度に敬服せざるを得ない
Georgian[ka]
შეუპოვრობა პატივისცემას მოითხოვს
Kannada[kn]
ನಿರ್ಭೀತಿಯಿಂದಿರುವುದು ಗೌರವವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
Korean[ko]
두려움 없는 태도로 인해 존경을 받다
Lingala[ln]
Bato bapesi bango limemya mpo babangaki te
Lithuanian[lt]
Pagarba už drąsą
Luba-Lulua[lua]
Bakabanemeka bua muvuabu ne dikima
Latvian[lv]
Bezbailība izpelnās cieņu
Malagasy[mg]
Nahatonga ny olona hanaja azy ireo ny tsy fananany tahotra
Macedonian[mk]
Бестрашност која заслужува почит
Malayalam[ml]
നിർഭയത്വം ആദരവ് നേടിക്കൊടുക്കുന്നു
Marathi[mr]
निडरतेने आदर मिळवून दिला
Maltese[mt]
Il- Kuraġġ Jitlob Rispett
Burmese[my]
ရဲရင့်ခြင်းသည် လေးစားမှုကိုတောင်းဆို
Norwegian[nb]
En fryktløshet som avtvinger respekt
Nepali[ne]
साहसी हुँदा आदर पाइन्छ
Dutch[nl]
Onbevreesdheid dwingt respect af
Northern Sotho[nso]
Go se Boife go Nyaka Tlhompho
Nyanja[ny]
Kupanda Mantha Kutamandidwa
Panjabi[pa]
ਨਿਡਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
Curashi Ta Exigí Respet
Pijin[pis]
Man wea No Fraet Bae Kasem Respect
Polish[pl]
Odwaga budzi szacunek
Portuguese[pt]
O destemor exige respeito
Romanian[ro]
Curajul impune respect
Russian[ru]
Бесстрашие вызывает уважение
Kinyarwanda[rw]
Kudatinya byatumye bubahwa
Sinhala[si]
ගෞරවයට මුල නිර්භීතකමයි
Slovak[sk]
Nebojácnosť si získava rešpekt
Slovenian[sl]
Neustrašnost terja spoštovanje
Samoan[sm]
O le Lē Fefefe e Maua ai le Faaaloalogia
Shona[sn]
Kusatya Kunofanira Kuremekedzwa
Albanian[sq]
Qëndrimi i patrembur imponon respekt
Serbian[sr]
Neustrašivost iziskuje poštovanje
Sranan Tongo[srn]
A De Di den Kotoigi De Sondro Frede E Meki Taki Sma E Lespeki Den
Southern Sotho[st]
Ho se Tšabe ho Tlisa Tlhompho
Swedish[sv]
Oförskräckthet vinner respekt
Swahili[sw]
Ujasiri Wahitaji Staha
Congo Swahili[swc]
Ujasiri Wahitaji Staha
Tamil[ta]
அஞ்சாநெஞ்சத்துக்கு மரியாதை தேவை
Telugu[te]
నిర్భయత్వం గౌరవాన్ని తెచ్చిపెడుతుంది
Thai[th]
ความ กล้า หาญ ได้ รับ ความ นับถือ
Tigrinya[ti]
ዘይምፍርሖም ክብሪ ከም ዝረኽቡ ገይርዎም
Tagalog[tl]
Ang Kawalang-Takot ay Humihiling ng Paggalang
Tswana[tn]
Bopelokgale bo Tshwanelwa ke Tlotlo
Tongan[to]
Ko e Ta‘emanavaheé ‘Oku Fiema‘u ke Toka‘i
Tok Pisin[tpi]
Ol i Givim Gutnem Long Ol Man i No Pret
Turkish[tr]
Korkusuz Tavra Saygı
Tsonga[ts]
Ku Va Ni Xivindzi Swi Fanele Swi Xiximiwa
Twi[tw]
Akokoduru Hwehwɛ Obu
Tahitian[ty]
E titau te mǎta‘u ore i te faatura
Ukrainian[uk]
Безстрашність заслуговує поваги
Urdu[ur]
دلیری عزت کا تقاصا کرتی ہے
Venda[ve]
U Sa Ofha Zwi Ṱoḓa Ṱhonifho
Vietnamese[vi]
Sự quả cảm đáng kính trọng
Wallisian[wls]
Neʼe Fakaʼapaʼapa Kia Nātou ʼUhi Ko Tanatou Mole Matataku
Xhosa[xh]
Ukungoyiki Kufuna Intlonelo
Yoruba[yo]
Àìṣojo Ń Gbéni Níyì
Chinese[zh]
无畏精神赢得别人尊敬
Zulu[zu]
Ukungesabi Kuholela Ekuhlonishweni