Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При изхвърляне на рибата, уловена при условията, посочени в параграф 1, рибата се освобождава незабавно.
Czech[cs]
Při výmětu ryb odlovených v případech uvedených v odstavci 1 se tyto ryby vypustí ihned.
Danish[da]
Fisk, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes straks.
Greek[el]
Κατά την απόρριψη ιχθύων που έχουν αλιευθεί σε οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι ιχθύες ελευθερώνονται αμέσως.
English[en]
When discarding fish caught in cases referred to in paragraph 1, the fish shall be released immediately.
Spanish[es]
Cuando se descarten peces capturados en los casos a que se refiere el apartado 1, se liberarán inmediatamente.
Estonian[et]
Lõikes 1 osutatud juhtudel püütud kalade tagasiheitmisel lastakse isendid viivitamata vette tagasi.
Finnish[fi]
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty kala heitetään pois, se on vapautettava heti.
French[fr]
Lors du rejet de poisson capturé dans les cas visés au paragraphe 1, celui-ci est libéré immédiatement.
Croatian[hr]
Ako se riba ulovljena u slučajevima iz stavka 1. odbacuje, mora se odmah pustiti u more.
Italian[it]
Al momento del rigetto in mare, le specie catturate nei casi di cui al paragrafo 1 sono rilasciate immediatamente.
Lithuanian[lt]
Į jūrą išmetamas 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotas žuvis reikia paleisti nedelsiant.
Latvian[lv]
Kad tiek izmestas 1. punktā minētajos apstākļos nozvejotas zivis, tās atbrīvo nekavējoties.
Maltese[mt]
Meta jiġi skartat il-ħut li jinqabad fil-każijiet imsemmijin fil-paragrafu 1, il-ħut għandu jinħeles minnufih.
Dutch[nl]
Bij de teruggooi van vis die overeenkomstig lid 1 is gevangen, wordt de vis onmiddellijk vrijgelaten.
Polish[pl]
Odrzut ryb złowionych w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na ich natychmiastowym uwolnieniu.
Portuguese[pt]
Quando forem devolvidas ao mar capturas de peixe efetuadas nos casos referidos no n.o 1, os animais devem ser libertados imediatamente.
Slovak[sk]
Pri odhadzovaní úlovkov rýb ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa jedince vypustia okamžite.
Slovenian[sl]
Ko se ribe, ujete v primerih iz odstavka 1, zavržejo, se takoj izpustijo.
Swedish[sv]
Vid utkast av fisk som fångas i de fall som avses i punkt 1 ska fisken släppas omedelbart.