Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук седим с ръце в гъза, докато на няколко километра оттук загиват пехотинци.
Czech[cs]
Sedíme tu s prstama v prdeli, zatímco mariňáci umírají pár kilometrů dál po silnici.
German[de]
Wir sitzen hier mit unserem Daumen im Arsch, während Marines ein paar Klicks weiter sterben.
Greek[el]
Καθόμαστε εδώ άπραγοι ενώ πεζο - ναύτες σκοτώνονται πιο πέρα.
English[en]
Here we sit with our thumbs up our asses while Marines are dying a few kliks up the road.
Spanish[es]
Estamos aquí sentados chupándonos el dedo mientras mueren marines a pocos kilómetros de distancia.
Estonian[et]
Me istume sõrm perses samal ajal, kui meie lähedal siin surevad sõdurid.
Persian[fa]
ما اينجا با کون نشستيم رو شستمون ، اونوقت تفنگدارا چند کيلومتر اونورتر دارن ميميرن.
Finnish[fi]
Täällä me istumme peukalo perseessä kun merijalkaväkeä kuolee parin kilsan päässä.
French[fr]
On reste le cul planté là pendant que tout près d'ici des Marines meurent.
Hebrew[he]
כי אנחנו יושבים על התחת, כשנחתים נהרגים בהמשך הכביש.
Croatian[hr]
Sjedimo ovdje, a oni ginu kilometar dalje.
Hungarian[hu]
Itt ülünk, a fejünket a homokba dugva, miközben Tengerészgyalogosok halnak meg pár klikkre innen.
Italian[it]
Ce ne stiamo seduti qui con i pollici nel culo mentre dei marines muoiono a pochi chilometri di distanza.
Dutch[nl]
Hier zitten we op onze reet terwijl mariniers een paar Km verder op gedood worden.
Polish[pl]
Siedzimy tu z palcami w dupie, a Marines umierają kilka kilosów stąd.
Portuguese[pt]
Estamos aqui sentados com os dedos enfiados no cú enquanto uns quilómetros mais à frente há fuzileiros a morrer.
Romanian[ro]
Stam cu degetul in fund si soldatii mor la cativa km. de aici.
Swedish[sv]
Här sitter vi med tummarna i arslet och våra killar dör några kilometer bort.
Turkish[tr]
Biz burada götümüzün üstünde otururken, birkaç kilometre ötede denizciler ölüyor.