Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك الالتقاء بي مصادفة في أي يوم ، ( سيسكو )
Bosnian[bs]
Možeš naletjeti na mene kad hoćeš, Cisco.
Czech[cs]
Můžeš do mě narazit kdykoliv, Cisco.
Danish[da]
Du må støde ind i mig når som helst, Cisco.
German[de]
Du kannst mich jeden Tag anrempeln, Cisco.
Greek[el]
Μπορείς να πέσεις πάνω μου όποτε θες, Σίσκο.
English[en]
You can bump into me any day, Cisco.
Spanish[es]
Puedes tropezar conmigo cuando quieras, Cisco.
Estonian[et]
Sa võid mind iga kell müksata, Cisco.
Persian[fa]
تو هم هروقت خواستی میتونی بهم شونه بزنی ، سیسکو.
Finnish[fi]
Saat törmätä minuun milloin vain, Cisco.
French[fr]
Tu peux tomber sur moi n'importe quand, Cisco
Hebrew[he]
אתה יכול להיתקל בי בכל יום, סיסקו.
Croatian[hr]
Možeš udariti u mene svakog dana, Cisco.
Hungarian[hu]
Bármikor belém eshetsz, Cisco.
Indonesian[id]
Kau bisa bertemu denganku setiap hari, Cisco.
Italian[it]
Puoi sbattermi contro quando vuoi, Cisco.
Malay[ms]
Kamu boleh langgar saya bila-bila saja, Cisco.
Dutch[nl]
Je mag altijd tegen me aanlopen, Cisco.
Polish[pl]
Uderzaj do mnie, kiedy chcesz, Cisco.
Portuguese[pt]
Podes esbarrar em mim quando quiseres, Cisco.
Romanian[ro]
Puteți urtarmi ori de câte ori vrei, Cisco.
Russian[ru]
Можешь врезаться в меня, когда угодно, Циско.
Slovenian[sl]
Vame se lahko zaletiš kadarkoli, Cisco.
Swedish[sv]
Du får snubbla in i mig när du vill, Cisco.
Thai[th]
เธอจะมาชนฉันเมื่อไหร่ก็ได้นะ ซิสโก้
Turkish[tr]
Bana istediğin zaman çarpabilirsin Cisco.
Vietnamese[vi]
Anh có thể va vào tôi bất cứ hôm nào, Cisco.