Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me Cako Kwano Baibul ki Dano i Ceng Abicel Mukwongo i Sektemba
Adangme[ada]
Nɛ a kɛ maa je Baiblo mi nikasemi sisi ngɛ kekleekle Hɔ nɛ ngɛ September nyɔhiɔ ɔ mi ɔ nɔ
Afrikaans[af]
Om op die eerste Saterdag in September Bybelstudies te begin
Amharic[am]
በወሩ የመጀመሪያ ቅዳሜ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ለማስጀመር የሚረዳ አቀራረብ
Arabic[ar]
للبدء بدروس في الكتاب المقدس
Aymara[ay]
Septiembre phajjsin nayrïr sábado urun Bibliat yatichañ qalltañataki
Baoulé[bci]
E bo sran’m be Biblu’n nun like klelɛ bo, Sɛptamblu i Fue cɛn klikli’n nun
Central Bikol[bcl]
Sa pagpoon nin mga pag-adal sa Biblia sa enot na Sabado nin Setyembre
Bemba[bem]
Pa Kutendeka Amasambililo ya Baibolo pa Cibelushi ca Kubalilapo mu September
Bulgarian[bg]
Как да започваме изучавания през първата събота на септември
Catalan[ca]
Per començar cursos bíblics el primer dissabte de setembre
Garifuna[cab]
Gumese wamá aturiahani tídangiñe Bíbülia lidan furumiñeti samudi lidan nefu-hati
Cebuano[ceb]
Sa Pagsugod ug Pagtuon sa Bibliya sa Unang Sabado sa Septiyembre
Chuukese[chk]
Le Poputááni Káéén Paipel lón ewe Áeúin Ammól fán September
Hakha Chin[cnh]
September Thla Zarhkhatnak Zarhte Ni asiloah Zarhpi Ni ah Baibal Cawnpiaknak Thawk Ding
Seselwa Creole French[crs]
Pour konmans letid Labib premye wikenn Septanm
Czech[cs]
Jak zahájit biblické studium první sobotu v září
Welsh[cy]
I Ddechrau Astudiaethau Beiblaidd ar y Dydd Sadwrn Cyntaf ym Mis Medi
Danish[da]
Hvordan man opretter bibelstudier den første lørdag i september
German[de]
Am ersten Samstag im September Bibelstudien anbieten
Dehu[dhv]
Ngöne La Kola Inine La Tusi Hmitrötr Memine La Itre Atr Ngöne La Pane Mecixeni Ne Semitrepa
Jula[dyu]
Bibulukalanw daminɛcogo sɛtanburukalo ka samedi fɔlɔ la
Ewe[ee]
Esi Míatsɔ Adze Biblia Nusɔsrɔ̃wo Gɔme Le Memleɖa Gbãtɔ Dzi Le September Me
Efik[efi]
Nditọn̄ọ Ukpepn̄kpọ Bible ke Akpa Saturday ke September
Greek[el]
Για την Έναρξη Γραφικών Μελετών το Πρώτο Σάββατο του Σεπτεμβρίου
English[en]
To start Bible studies on the first Saturday in September
Spanish[es]
Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado de septiembre
Estonian[et]
Piibliuurimiste alustamiseks septembri esimesel laupäeval
Persian[fa]
برای شروع تدریس کتاب مقدّس در اوّلین شنبهٔ ماه سپتامبر
Finnish[fi]
Raamatuntutkistelujen aloittaminen syyskuun ensimmäisenä lauantaina
Faroese[fo]
Hvussu vit byrja bíbliulestrar fyrsta leygardagin í september
French[fr]
Pour commencer une étude le premier samedi de septembre
Ga[gaa]
Kɛha Biblia mli nikasemɔi ashishijee yɛ klɛŋklɛŋ Hɔɔ ni yɔɔ September mli lɛ nɔ
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado de septiembre
Wayuu[guc]
Suʼttia shikirajia wayuu settienpüroʼu soʼu palajatka saawanoʼu
Gun[guw]
Nado Bẹ Plọnmẹ Biblu lẹ Jẹeji to Sibigbe Tintan Osun Septembre Tọn
Ngäbere[gym]
Sabado kena septiembre yebätä ja tötika Bibliabätä driedre ño
Hausa[ha]
Don Soma Nazarin Littafi Mai Tsarki a Asabar ta Farko A Watan Satumba
Hebrew[he]
כיצד להתחיל תוכניות לשיעורי מקרא ביום שישי הראשון של חודש ספטמבר?
Hindi[hi]
सितंबर के पहले शनिवार को बाइबल अध्ययन शुरू करने के लिए
Hiligaynon[hil]
Sa Pagsugod sang Pagtuon sa Biblia sa Una nga Sabado sang Septiembre
Hmong[hmn]
Lub 9 Hlis Ntuj: Pib Kawm Vajlugkub Nrog Tibneeg Thawj Hnub 6
Croatian[hr]
Ponuda biblijskog tečaja (prva subota u rujnu)
Haitian[ht]
Pou nou kòmanse etid biblik premye samdi nan mwa septanm nan
Hungarian[hu]
Hogyan vezessünk be bibliatanulmányozást szeptember első szombatján?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսենք սեպտեմբեր ամսվա առաջին շաբաթ օրը
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւններ սկսելու համար
Herero[hz]
Omuano mbu matu utu omakonḓononeno wOmbeibela mOroviungura etenga raSeptemba
Indonesian[id]
Memulai PAR pada Sabtu Pertama September
Igbo[ig]
Ịmalite Ọmụmụ Baịbụl na Satọdee Mbụ n’Ọnwa Septemba
Iloko[ilo]
Panangirugi iti Panangyadal iti Biblia iti Umuna a Sabado iti Setiembre
Icelandic[is]
Að hefja biblíunámskeið fyrsta laugardaginn í september
Isoko[iso]
Onọ A rẹ rọ To Ebe-Iwuhrẹ Ebaibol họ Evaọ Ẹdẹ-Ọmaha Ọsosuọ September
Italian[it]
Per iniziare studi biblici il primo sabato di settembre
Japanese[ja]
9月の第1土曜日に聖書研究を始めるために
Georgian[ka]
სექტემბრის პირველ შაბათს ბიბლიის შესწავლების დაწყება
Kamba[kam]
Kũtũmĩa Wathanthatũ wa Mbee wa Sevutemba Kũmantha Andũ ma Kũmanyĩw’a Mbivilia
Kikuyu[ki]
Ũkĩambĩrĩria Kwĩruta Bibilia na Andũ Njuuma ya Mbere ya Septemba
Kuanyama[kj]
Eetepo li na sha nokuhovela omakonakonombibeli mOlomakaya lotete laSeptemba
Kazakh[kk]
Қыркүйектің бірінші сенбісінде Киелі кітап зерттеу сабағын ұсыну жолы
Kalaallisut[kl]
Septembarimi arfininngornermi siullermi Biibilimik atuaqqissaaqateqarneq qanoq aallartinneqarsinnaasoq
Khmer[km]
ដើម្បី ចាប់ ផ្ដើម បង្រៀន គម្ពីរ នៅ ថ្ងៃ សៅរ៍ ដំបូង ក្នុង ខែ កញ្ញា
Kimbundu[kmb]
Xinganeka ku Longa o Bibidia mu Sábhalu ia Dianga ia Katutu
Kannada[kn]
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ಶನಿವಾರ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಆರಂಭಿಸಲು
Korean[ko]
9월 첫째 토요일에 성서 연구를 시작하는 방법 제안
Konzo[koo]
Eritsuka Erigha n’Abandu e Biblia Okwa Kyamukagha eky’Erimbere Omwa Seputemba
Kaonde[kqn]
Kutatula Mafunjisho a Baibolo pa Kibelushi Kitanshi mu September
Kwangali[kwn]
Kutameka malirongo goBibeli moMapeu gokuhova gaSitarara
San Salvador Kongo[kwy]
Muna Yantika Longoka Nkand’a Nzambi yo Wantu Kina kia Sabala Muna Lumingu Lwantete lwa Ngonde Setemba
Kyrgyz[ky]
Сентябрдын биринчи ишембисинде изилдөө баштоо
Lamba[lam]
Pa Kutatika Amasambililo ya Baibolo pa Cibelu ca Kutanga mu September
Ganda[lg]
Okutandika Okuyigiriza Abantu Bayibuli ku Lwomukaaga Olusooka mu Ssebutemba
Lozi[loz]
Mwa ku Kaliseza Lituto za Bibele fa Mukibelo wa Pili Mwa September
Lithuanian[lt]
Kaip pirmą rugsėjo šeštadienį pradėti Biblijos studijas
Luba-Lulua[lua]
Mua kutuadija kulonga Bible ne bantu: Disambombo dia kumpala dia ngondo wa 9
Luvale[lue]
Hakuputuka Vilongesa vyaMbimbiliya haSateli Yatete muKakweji waSeptember
Lunda[lun]
Hakutachika Kudizisha Antu Bayibolu Mposu Yatachi muSeptember
Luo[luo]
Chako Puonjruok mar Muma gi Ji Ngeso Mokwongo e Dwe mar Septemba
Latvian[lv]
Kā sākt Bībeles nodarbības septembra pirmajā sestdienā
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koa̱n sʼe̱tsʼiakao estudio kʼianga xoto nga tífitsʼia sá septiembre
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix nyaˈëxpëjktsondakëmë jäˈäy mä tim jawyiimbë sääbëdë diˈib septiembrë?
Malagasy[mg]
Hanombohana Fampianarana Baiboly ny Asabotsy Voalohany Amin’ny Volana Oktobra
Marshallese[mh]
Jino Katak Baibõl̦ Ippãn Armej ro ilo Jãdede eo M̦oktata ilo Jeptõmba
Mískito[miq]
Wîs kati ra pas satadika Baibil stadika nani nahki tâ krikaia
Macedonian[mk]
Како да започнеме библиски студии првата сабота во септември
Malayalam[ml]
സെപ്റ്റംബറിലെ ആദ്യശനിയാഴ്ച ബൈബിളധ്യയനം ആരംഭിക്കാൻ
Mongolian[mn]
9-р сарын эхний бямба гаригт Библийн хичээл эхлэх
Mòoré[mos]
Y sẽn tõe n sɩng Biibl zãmsg ne nebã bõn-bɩʋʋng kiuugã pipi sibrã to-to
Malay[ms]
Untuk Memulakan Pembelajaran Bible pada Bulan September dengan Brosur Mesej Bible
Maltese[mt]
Biex Tibda Studji tal- Bibbja fl- Ewwel Sibt taʼ Settembru
Norwegian[nb]
For å starte bibelstudier den første lørdagen i september
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keniuj tikpeualtiskej nemachtilmej ika Biblia itech yekinika sábado tein kipia septiembre
Nepali[ne]
सेप्टेम्बर महिनाको पहिलो शनिबार बाइबल अध्ययन सुरु गर्न यस्तै केही भन्न सक्नुहुन्छ
Ndonga[ng]
Nkene to vulu okutameka omakonakonombiimbeli mOlyomakaya yotango yaSeptemba
Niuean[niu]
Ke Kamata e Tau Fakaako Tohi Tapu he Aho Faiumu Fakamua ia Sepetema
Dutch[nl]
Bijbelstudies beginnen op de eerste zaterdag in september
South Ndebele[nr]
Ukuthoma Iimfundo ZeBhayibhili NgoMgqibelo Wokuthoma KaSeptemba
Northern Sotho[nso]
Go thoma dithuto tša Beibele ka Mokibelo wa pele wa September
Nyanja[ny]
Zimene Munganene Poyambitsa Maphunziro a Baibulo Loweruka Loyambirira M’mwezi wa September
Nyaneka[nyk]
Pala Okuhimbika Okulongesa Ovanthu Ombimbiliya mo Tyasapalo Tyotete mu Tungonkhe
Nyankole[nyn]
Okutandika Kwegyesa Abantu Baibuli aha Rwamukaaga Orurikubanza Omuri Sebutemba
Nzima[nzi]
Fa bɔ Baebolo ɛzukoalɛ bo wɔ Folɛ mɔɔ lumua wɔ September
Oromo[om]
Jiʼa Jiʼaan, Sanbadduraa Isa Jalqabaatti Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu Jalqabsiisuuf Gargaaru
Ossetic[os]
Сентябры фыццаг сабаты куыд ис искӕимӕ Библи ахуыр кӕнын райдайӕн
Panjabi[pa]
ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ
Pangasinan[pag]
Pian Makapangigapoy Panangiyaral na Biblia ed Unonan Sabado na Setyembre
Pijin[pis]
For Startim Bible Study Long First Saturday Long October
Polish[pl]
Jak zakładać studia biblijne w pierwszą sobotę września
Pohnpeian[pon]
Pwehn Tapihada Onop en Paipel kan ni Tepin Rahn Kaunop en September
Portuguese[pt]
Para iniciar estudos bíblicos no primeiro sábado de setembro
Ayacucho Quechua[quy]
Imaynatam septiembre killapa punta kaq sabadonpi estudiota qallarichwan
Cusco Quechua[quz]
Setiembre killa primer sabadopi estudio qallarinapaq
Rundi[rn]
Gutanguza inyigisho za Bibiliya ku wa gatandatu wa mbere wa Nyakanga
Ruund[rnd]
Mutapu wa Kusambish Malejan ma Bibil pa Diampos dia Kusambish dia pa Mwinses
Romanian[ro]
Pentru iniţierea de studii biblice în prima sâmbătă din septembrie
Russian[ru]
Как начать изучение Библии в первую субботу сентября.
Kinyarwanda[rw]
Gutangiza ibyigisho bya Bibiliya kuwa gatandatu wa mbere wo muri Nzeri
Sena[seh]
Toera Kutomesa Mapfundziro a Bhibhlya pa Sabudu Yakutoma mu Nthanda ya Nyenzi
Sango[sg]
Ti to nda ti a-étude na kozo samedi ti nze ti août
Sinhala[si]
සැප්තැම්බර් මාසයේ පළමු සෙනසුරාදා බයිබල් පාඩමක් ආරම්භ කරමු
Sidamo[sid]
Aganunnite Umi Qidaamera Qullaawu Maxaafi Xiinxallo Jammarsiisa
Slovak[sk]
Ako zavádzať biblické štúdiá v prvú sobotu v septembri
Slovenian[sl]
Vzpostavljanje biblijskih poukov prvo soboto v septembru
Samoan[sm]
Ina ia Amata ai Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia i le Aso Toonaʻi Muamua o Setema
Shona[sn]
Kutanga Zvidzidzo zveBhaibheri Mugovera Wokutanga Muna September
Albanian[sq]
Për të filluar studime biblike të shtunën e parë të shtatorit
Serbian[sr]
Kako ponuditi proučavanje Biblije prve subote u septembru
Sranan Tongo[srn]
Fa fu bigin Bijbelstudie tapu a fosi satra na ini september
Swati[ss]
Kucalisa Tifundvo TeliBhayibheli NgeMgcibelo Wekucala Ku-September
Southern Sotho[st]
Tsela ea ho qala lithuto tsa Bibele ka Moqebelo oa pele oa September
Swedish[sv]
Starta bibelstudier den första lördagen i september
Swahili[sw]
Kuanzisha Mafunzo ya Biblia Katika Jumamosi ya Kwanza Mwezi wa Septemba
Congo Swahili[swc]
Namna ya Kuanzisha Mafunzo ya Biblia Siku ya Posho ya Kwanza Katika Mwezi wa 9
Tetun Dili[tdt]
Oinsá atu komesa estudu Bíblia iha domingu primeiru iha fulan-Setembru
Tajik[tg]
Сар кардани омӯзиши Китоби Муқаддас дар якум шанбеи моҳи сентябр
Thai[th]
เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ วัน เสาร์ แรก ของ เดือน กันยายน
Tiv[tiv]
Er A Hii Bibilo i Henen a Ior sha Iyange i Sati u Hiihii ken Uwer u Setemba Yô
Turkmen[tk]
Sentýabr aýynyň ilkinji şenbe güni Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlamak
Tagalog[tl]
Para Makapagpasimula ng mga Pag-aaral sa Bibliya sa Unang Sabado ng Setyembre
Tetela[tll]
Woho wa ntatɛ mbeka l’anto Bible lushi la samalo la ntondo la Ngɔndɔ ka divwa
Tswana[tn]
Go Simolola Dithuto Tsa Baebele ka Matlhatso wa Ntlha wa September
Tongan[to]
Ke Kamata ha Ako Tohi Tapu ‘i he ‘Uluaki Tokonakí ‘i Sepitema
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Mungayambisiya Masambiru nga Bayibolo pa Chisulu, Sabata Yakwamba ya Mwezi wa September
Tonga (Zambia)[toi]
Kutalisya Ziiyo zya Bbaibbele Mubuzuba bwa Mujibelo Bwakusaanguna mu September
Papantla Totonac[top]
La tlan natsukuyaw kamakgalhtawakgayaw latamanin kxapulana sábado xla septiembre
Turkish[tr]
Eylül Ayının İlk Cumartesi Günü Kutsal Kitap Tetkiki Başlatmak İçin
Tsonga[ts]
Ku Sungula Tidyondzo Ta Bibele Hi ku Mugqivela Wo Sungula Wa September
Tatar[tt]
Сентябрь аеның беренче шимбә көнендә Изге Язмаларны өйрәнүен башлау.
Tumbuka[tum]
Umo Mungambiskira Masambiro gha Baibolo pa Cisulo Cakwamba mu Seputembala
Twi[tw]
De afi Bible adesua ase wɔ Memeneda a edi kan wɔ September mu
Tahitian[ty]
No te haamata i te haapiiraa Bibilia i te Mahana maa matamua no Tetepa
Tzotzil[tzo]
Kʼuyelan xuʼ jlikestik chanubtasel ta Vivlia li ta baʼyel sabado yuʼun septiembree
Ukrainian[uk]
Починати біблійні вивчення в першу суботу вересня можна так:
Umbundu[umb]
Oco ku Fetikiwe Alilongiso Embimbiliya Vocasapalo Catete Kosãi Yenyenye Linene
Urdu[ur]
ستمبر کے پہلے ہفتے والے دن بائبل کے مطالعے کی پیشکش کے لئے تجویز
Venda[ve]
U Thoma Pfunzo Dza Bivhili Nga Mugivhela Wa U Thoma Nga September
Vietnamese[vi]
Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 9
Makhuwa[vmw]
Wira Nipacerihe Soosoma sa Biibiliya eSaabadu Yoopacerya ya Setembro
Wolaytta[wal]
Aginan Koyro Qeeraa Gallassi Geeshsha Maxaafaa Xinaatiyaa Doomissanau
Waray (Philippines)[war]
Ha Pagtikang hin Pag-aram ha Biblia ha Siyahan nga Sabado han Septyembre
Xhosa[xh]
Ukuze Uqalise Izifundo ZeBhayibhile KuMgqibelo Wokuqala KaSeptemba
Yapese[yap]
Rogon ni Ngan Tabab i Fil e Bible ngak Be’ ko Bin Som’on e Sabado ko Pul ni September
Yoruba[yo]
Láti Bẹ̀rẹ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Ní Saturday Àkọ́kọ́ Lóṣù September
Yucateco[yua]
Bix jeʼel k-káajsik xookoʼob tu yáax sabadoil septiembreeʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda guzulú gúʼndanenu binni Biblia primé sábadu stiʼ septiembre
Chinese[zh]
在9月第一个星期六建立圣经研究
Zulu[zu]
Zokuqala Izifundo ZeBhayibheli NgoMgqibelo Wokuqala Ku-September