Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De ved jo, at Guido De Marco blev sejrherre ved valget den 10. september, og vi benyttede selvfølgelig straks det første rådsmøde til at komme ind på emnet.
German[de]
Sie wissen ja, daß Guido De Marco als Sieger aus den Wahlen am 10. September hervorgegangen ist, und wir haben natürlich sofort den ersten Rat genutzt, um das Thema anzusprechen.
Greek[el]
Γνωρίζετε βέβαια ότι ο Guido De Marco νίκησε στις εκλογές της 10ης Σεπτεμβρίου και φυσικά χρησιμοποιήσαμε αμέσως την ευκαιρία της συνόδου του πρώτου Συμβουλίου για να αναφερθούμε στο θέμα.
English[en]
You know, of course, that Guido De Marco emerged as the winner in the elections on 10 September, and obviously we took advantage of the first Council meeting after that to discuss the subject.
Spanish[es]
Sus Señorías saben que Guido De Marco ha sido el vencedor de las elecciones del 10 de septiembre y hemos aprovechado inmediatamente el primer Consejo para hablar del tema.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, Guido De Marco selviytyi voittajana 10. syyskuuta pidetyistä vaaleista, ja käytimme luonnollisesti ensimmäisessä neuvoston kokouksessa hyväksemme tilaisuutta keskustellaksemme aiheesta.
French[fr]
Vous savez certainement que Guido De Marco est sorti vainqueur des élections du 10 septembre et nous avons bien entendu profité du premier Conseil pour aborder ce thème.
Italian[it]
Sapete che alle elezioni del 10 settembre è risultato vincitore Guido De Marco ed abbiamo subito approfittato del primo Consiglio per affrontare questo tema.
Dutch[nl]
U weet dat Guido De Marco als overwinnaar uit de verkiezingen van 10 september gekomen is. Wij hebben de kwestie natuurlijk op de eerstvolgende Raad besproken.
Portuguese[pt]
Como sabem, Guido De Marco foi o vencedor das eleições do passado dia 10 de Setembro e, como é natural, aproveitámos logo o primeiro Conselho para abordar o tema.
Swedish[sv]
Som ni vet var det Guido De Marco som segrade i valen den 10 september och vi tog givetvis upp frågan på vårt första rådsmöte därefter.