Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам един прожектор директно върху Айхман, докато гледа кадрите от лагера.
Greek[el]
Αυτό που θέλω είναι εκείνο τον μοναδικό προβολέα κατευθείαν πάνω στον Άιχμαν καθώς βλέπει τα πλάνα από το στρατόπεδο.
English[en]
What I want is that single spotlight directly on Eichmann as he's watching the camp footage.
Spanish[es]
Quiero ese reflector directo sobre Eichmann mientras mira los videos del campo.
Basque[eu]
Erreflektore hori zuzenean Eichmannen gainean nahi dut esparruaren bideoak ikusten dituen bitartean.
Finnish[fi]
Tahdon yksittäisen spottivalon suoraan Eichmanniin, kun hän katsoo filmiä leiriltä.
Hebrew[he]
אני רוצה פנס יחיד שיכוון ישירות על אייכמן, בזמן שהוא צופה בצילומים מהמחנות.
Croatian[hr]
Hoću da jedan reflektor bude uperen pravo u Eichmanna... dok bude gledao snimke iz logora.
Hungarian[hu]
Azt szeretném, hogy egy külön spotlámpa világítsa meg Eichmannt, miközben nézi a tábor felvételeit.
Italian[it]
Quello che voglio, è quel riflettore... puntato direttamente su Eichmann, mentre guarda il filmato del campo.
Dutch[nl]
Ik wil die spot direct gericht op Eichmann als hij de beelden van het kamp bekijkt.
Portuguese[pt]
Quero somente aquele holofote, directamente sobre Eichmann, enquanto ele assiste ao filme do campo.
Romanian[ro]
Vreau acel moment de reacţie pe Eichmann când priveşte înregistrările lagărelor.
Slovak[sk]
Chcem, aby bolo jedno svetlo namierené priamo na Eichmanna, keď bude pozerať zábery z tábora.
Swedish[sv]
Jag vill att den där strålkastaren ska lysa direkt på Eichmann när han ser bilderna från lägret.
Turkish[tr]
O filmi izlerken istediğim şey bir spot ışığı direk olarak Eichmann'da olacak.