Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Noe natawo diha sa linya sa anak nga lalaki ni Adan nga si Set; sa iyang adlaw ang dili-masinugtanong mga manulonda nakigminyog mga babaye ug nahimong amahan sa mga Nepilim, kinsa nagpatuyang sa kapintasan
Czech[cs]
V rodové linii Adamova syna Seta se narodí Noe; v jeho dnech neposlušní andělé vstupují do manželství se ženami a plodí Nefilim, kteří si libují v násilí
German[de]
Noah wird in der Linie Seths, des Sohnes Adams, geboren; in seinen Tagen heiraten ungehorsame Engel Frauen und bringen die Nephilim hervor, die Gewalttaten verüben
Greek[el]
Γεννιέται ο Νώε στη γραμμή του Σηθ, γιου του Αδάμ. Στις ημέρες του ανυπάκουοι άγγελοι παντρεύονται γυναίκες και γίνονται πατέρες των Νεφιλείμ, που επιδίδονται στη βία
English[en]
Noah is born in line of Adam’s son Seth; in his day disobedient angels marry women and father the Nephilim, who indulge in violence
Spanish[es]
Nace Noé en el linaje de Set, hijo de Adán; en sus días, ángeles desobedientes se casan con mujeres, de cuya unión nacen los nefilim, quienes generan un clima de violencia
French[fr]
Noé naît dans la lignée de Seth, fils d’Adam ; à son époque, des anges désobéissants épousent des femmes et engendrent les Nephilim qui se livrent à la violence.
Hungarian[hu]
Noé megszületik Ádám fiának, Sétnek a vonalán; Noé napjaiban engedetlen angyalok feleségül vesznek nőket; az ő utódaik a nefilek, akik rendkívül erőszakosak
Indonesian[id]
Nuh lahir melalui garis keturunan putra Adam, Set; pada zamannya para malaikat yang tidak taat mengawini wanita-wanita dan memperanakkan orang-orang Nefilim, yang memuaskan diri dalam tindakan kekerasan
Iloko[ilo]
Mayanak ni Noe iti linia ni Set nga anak ni Adan; iti kaaldawanna, dagiti nasukir nga anghel mangasawada iti babbai ket iputotda dagiti Nefilim, maigamer dagitoy iti kinaranggas
Italian[it]
Nasce Noè discendente di Set figlio di Adamo; ai suoi giorni angeli disubbidienti sposano donne e generano i nefilim, che si abbandonano alla violenza
Japanese[ja]
ノアがアダムの息子セツの家系に生まれる。 彼の時代に,不従順なみ使いたちが女と結婚し,ネフィリムの父親となる。 ネフィリムは暴虐にふける
Georgian[ka]
ადამის ვაჟის, შეთის ხაზში იბადება ნოე. მის დღეებში ურჩი ანგელოზები ქორწინდებიან ქალებზე და უჩნდებათ ნეფილიმები, რომლებიც მოძალადენი არიან.
Korean[ko]
아담의 아들 셋의 계열에서 노아가 태어나는데, 그 시대에 불순종한 천사들이 여자들과 결혼하여 네피림을 낳고, 네피림은 폭력을 휘둘러 댄다
Malagasy[mg]
Teraka i Noa, taranak’i Seta zanak’i Adama; nanambady vehivavy ireo anjely tsy nankatò ka niteraka an’ireo Nefilima, izay tena nahery setra
Dutch[nl]
Noach wordt geboren in de geslachtslijn van Adams zoon Seth; in zijn dagen huwen ongehoorzame engelen met vrouwen en brengen de Nefilim voort, die bijzonder gewelddadig zijn
Polish[pl]
W linii rodowej Seta, syna Adama, przychodzi na świat Noe; za jego czasów nieposłuszni aniołowie poślubiają kobiety i płodzą nefilimów, siewców przemocy
Portuguese[pt]
Noé nasce na linhagem de Sete, filho de Adão; nos seus dias, anjos desobedientes casam-se com mulheres e geram os nefilins, que se entregam à violência.
Romanian[ro]
Noe se naște din linia genealogică a lui Set, fiul lui Adam; în zilele lui, îngeri răzvrătiți se căsătoresc cu femei, iar nefilimii, urmașii lor, practică violența
Russian[ru]
Среди потомков Сифа, сына Адама, появляется Ной; в дни Ноя непокорные ангелы женятся на женщинах и у них рождаются нефилимы, любящие насилие
Tagalog[tl]
Ipinanganak si Noe sa linya ng anak ni Adan na si Set; noong mga araw niya, ang masuwaying mga anghel ay nag-asawa ng mga babae at nagkaanak ng mga Nefilim, na nagsagawa ng labis na karahasan
Ukrainian[uk]
Народжується Ной, Адамів нащадок з роду Сифа; за днів Ноя неслухняні ангели одружуються з жінками і в них народжуються велетні, які люблять насилля
Chinese[zh]
挪亚出于亚当的儿子塞特的家系;在他的日子,反叛的天使擅自娶人间的女子为妻,所生的巨人在地上横行霸道