Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 34 Addergebroedsel,+ hoe kan julle goeie dinge sê terwyl julle goddeloos is?
Arabic[ar]
+ ٣٤ يَا سُلَالَةَ ٱلْأَفَاعِي،+ كَيْفَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَتَكَلَّمُوا بِٱلصَّالِحَاتِ، وَأَنْتُمْ أَشْرَارٌ؟
Bemba[bem]
+ 34 Mwe bana ba nsoka mwe,+ kuti mwalanda shani ifisuma ilyo muli babifi?
Bulgarian[bg]
+ 34 Вие, потомство на усойници,+ как можете да говорите добри неща, щом като сте зли?
Efik[efi]
+ 34 Nditọ ibọm,+ mbufo ẹkeme didie nditịn̄ nti n̄kpọ, ke adan̄aemi mbufo ẹdiọkde?
Greek[el]
+ 34 Γεννήματα οχιάς,+ πώς μπορείτε να λέτε αγαθά πράγματα αφού είστε πονηροί;
Hungarian[hu]
+ 34 Viperafajzatok,+ hogyan szólhatnátok jó dolgokat, amikor gonoszak vagytok?
Armenian[hy]
34 Իժերի՛ ծնունդներ+, ինչպե՞ս կարող եք բարի բաներ խոսել, երբ դուք ինքներդ չար եք+։
Igbo[ig]
+ 34 Ụmụ ajụala,+ olee otú unu pụrụ isi kwuo ihe ọma, ebe unu bụ ndị ajọ omume?
Lingala[ln]
+ 34 Bana ya bitupa,+ ndenge nini bokoki koloba makambo ya malamu, awa bozali bato mabe?
Maltese[mt]
+ 34 Nisel il- lifgħat,+ kif tistgħu tgħidu affarijiet tajbin, meta intom ħżiena?
Northern Sotho[nso]
+ 34 Bana ba marabe,+ le ka bolela dilo tše botse bjang, mola le le ba kgopo?
Nyanja[ny]
+ 34 Ana a njoka inu,+ mungalankhule bwanji zinthu zabwino, pamene muli oipa?
Ossetic[os]
34 Калмы мыггаг+, фыдзӕрдӕ уӕвгӕйӕ уӕ бон куыд у хорз ныхӕстӕ кӕнын?
Polish[pl]
+ 34 Pomiocie żmijowy,+ jak możecie mówić rzeczy dobre, skoro jesteście niegodziwi?
Rundi[rn]
34 Mwa ruvyaro rw’imamba mwe+, mushobora gute kuvuga ibintu vyiza kandi muri babi+?
Romanian[ro]
+ 34 Pui de vipere,+ cum puteți să spuneți lucruri bune, când sunteți răi?
Russian[ru]
34 Змеиное отродье+, как вы можете говорить хорошее, будучи злы?
Kinyarwanda[rw]
+ 34 Mwa rubyaro rw’impiri+ mwe, mwavuga ibyiza mute kandi muri babi?
Slovak[sk]
+ 34 Potomstvo vreteníc+, ako môžete hovoriť dobré, keď ste zlí?
Slovenian[sl]
+ 34 Gadja zalega,+ kako morete govoriti dobro, ko pa ste hudobni?
Shona[sn]
+ 34 Vana venyoka,+ munogona sei kutaura zvinhu zvakanaka, asi imi makaipa?
Albanian[sq]
+ 34 Pjellë nepërkash,+ si mund të thoni gjëra të mira, kur jeni të ligj?
Southern Sotho[st]
34 Malinyane a bo-marabe,+ le ka bua lintho tse molemo joang, athe le khopo?
Swahili[sw]
+ 34 Uzao wa nyoka-vipiri,+ mnawezaje kusema mambo mema, wakati ninyi ni waovu?
Tonga (Zambia)[toi]
34 Nobana babacisasa, ino mbuti mbomukonzya kwaamba zyintu zibotu kakuli muli babi?
Twi[tw]
+ 34 Nhurutoa mma,+ mobɛyɛ dɛn atumi aka nsɛm a eye bere a moyɛ abɔnefo?
Zulu[zu]
+ 34 Nzalo yezinyoka,+ ningazikhuluma kanjani izinto ezinhle, nibe nibabi?