Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذا، أنشأ مقدمو خدمات الاتصالات الرئيسيون خدمات للتمويل البالغ الصغر، قائمة على تكنولوجيا الهاتف الخلوي، التي أثبتت أنها مفيدة جدا لأفقر الناس في أفريقيا، لا سيما في مدن أكواخ الصفيح والقرى.
English[en]
Hence, major telecommunications service providers have developed microfinance services based on cell phone technology, which has proved very useful for the poorest in Africa, especially in the shanty towns and villages.
Spanish[es]
En ese sentido, los principales proveedores de servicios de telecomunicaciones han elaborado servicios de microfinanciación basados en la tecnología de la telefonía móvil, lo cual ha resultado de gran utilidad para la población más pobre de África, especialmente la que habita en barrios marginales y en aldeas.
French[fr]
Dans le même esprit, les principaux prestataires de télécommunications proposent des services de microfinancement, qui reposent sur l’utilisation de la technologie des téléphones portables et se sont révélés très utiles pour les plus démunis, en particulier dans les bidonvilles et les villages.
Russian[ru]
Исходя их этого, крупные провайдеры телекоммуникационных услуг разработали на основе технологии сотой связи услуги по микрофинансированию, которые пользуются большим спросом среди беднейших слоев населения Африки, особенно в удаленных городах и деревнях.
Chinese[zh]
因此,各主要的电讯服务提供者都开发了以移动电话技术为基础的小额金融服务,这类服务证明对非洲最贫穷的人,尤其是对住在棚户区和村庄里的人非常有用。