Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني فكما يبدو فأنت حبيبي
German[de]
Ich meine, offenbar bist du mein Freund.
English[en]
I mean, apparently you are my boyfriend.
Spanish[es]
Bueno, al parecer, eres mi novio.
French[fr]
Apparemment, vous êtes mon petit ami.
Hungarian[hu]
Úgy értem, a jelek szerint maga a barátom.
Italian[it]
Insomma, a quanto pare siamo fidanzati.
Dutch[nl]
Ogenschijnlijk ben je mijn vriend.
Portuguese[pt]
Bem, aparentemente, é meu namorado.
Romanian[ro]
Adica, se pare ca esti prietenul meu.
Turkish[tr]
Yani, görünüşe göre erkek arkadaşım sensin!