Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата ще се основава на анализ на силните и слабите страни на настоящата програма „Европа за гражданите“ (2007—2013 г.) по отношение на изготвянето, определянето на целите, обхвата и популярността на бъдещата програма в социално и географско отношение, анализа на въздействието ѝ и механизмите ѝ за валоризация/разпространение.
Czech[cs]
Program bude vycházet z analýzy silných a slabých stránek současného programu „Evropa pro občany“ (2007–2013), pokud jde o jeho budoucí koncepci, zaměření, dosah a viditelnost ze společenského a zeměpisného hlediska, analýzu dopadů a mechanismů zhodnocení/šíření.
Danish[da]
Programmet tager afsæt i en analyse af styrker og svagheder i det aktuelle program "Europa for Borgerne" (2007-2013) med henblik på programmets fremtidige udformning, orientering, opsøgende funktion og synlighed, både samfundsmæssigt og geografisk, og i en konsekvensanalyse og nyttiggørelses-/formidlingsmekanismer.
German[de]
Was die künftige Programmgestaltung, Zielgruppenausrichtung, Kommunikation und Öffentlichkeitswirkung (gesellschaftlich wie geografisch), Folgenabschätzung und Valorisierungs-/Verbreitungsmechanismen anbelangt, so wird das Programm auf der Analyse der Stärken und Schwächen des laufenden Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ (2007‐2013) aufbauen.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο πρόγραμμα θα βασιστεί στην ανάλυση των δυνατών σημείων και των αδυναμιών του τρέχοντος προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (2007-2013), όσον αφορά τον μελλοντικό προγραμματικό σχεδιασμό, τη στόχευση, την επέκταση και την προβολή υπό κοινωνικούς και γεωγραφικούς όρους, την ανάλυση αντικτύπου και τους μηχανισμούς αξιοποίησης/διάδοσης.
English[en]
The programme will build on the analysis of the strengths and the weaknesses of the current “Europe for Citizens” programme (2007-2013), as regards its future programme design, targeting, out-reach and visibility in societal and geographical terms, impact analysis and valorisation/dissemination mechanisms.
Spanish[es]
El programa se basará en un análisis de los puntos fuertes y débiles del actual programa Europa con los Ciudadanos (2007-2013) en lo relativo a su diseño futuro, la definición de sus destinatarios, su alcance y su visibilidad en términos geográficos y sociales, el análisis de su impacto y sus mecanismos de valorización y difusión.
Estonian[et]
Tulevase programmi ülesehituse, sihtrühmade, sotsiaalse ja geograafilise ulatuse ja nähtavuse, mõjuanalüüsi ning väärtustamis- ja teavitusmehhanismide puhul võetakse aluseks praeguse programmi „Kodanike Euroopa” (2007–2013) tugevate ja nõrkade külgede analüüs.
Finnish[fi]
Ohjelman perustana on nykyisen Kansalaisten Eurooppa -ohjelman (2007–2013) vahvuuksien ja heikkouksien analyysi, jonka pohjalta suunnitellaan tulevan ohjelman rakenne, kohderyhmä, tiedotus ja näkyvyys yhteiskunnallisessa ja maantieteellisessä mielessä, vaikutusten analyysi ja hyödyntämis- ja levittämismekanismit.
French[fr]
L’analyse des forces et des faiblesses du programme «L’Europe pour les citoyens» pour la période 2007-2013 déterminera la configuration du programme, ses destinataires, sa portée et son retentissement sur le plan sociétal et géographique, l’examen de son influence et les moyens de valorisation et de diffusion.
Hungarian[hu]
A program a jelenlegi (2007–2013 közötti időszakra vonatkozó) „Európa a polgárokért” program erősségeiről és hiányosságairól készült elemzésre épít majd a program jövőbeli kialakítása, a célközönség, a társadalmi és földrajzi értelemben vett elérés és láthatóság, a hatásvizsgálat és a valorizációs/információterjesztési mechanizmusok tekintetében.
Italian[it]
Il programma si baserà sull'analisi dei punti forti e dei punti deboli dell'attuale programma "L'Europa per i cittadini" (2007-2013), per quanto riguarda la sua futura struttura, i suoi obiettivi, la sua portata e la sua visibilità in termini sociali e geografici, l'analisi dei suoi effetti e i meccanismi di valorizzazione/diffusione.
Lithuanian[lt]
Nustatant būsimos programos planą, tikslus, planuojant jos informavimo veiklą ir visuomeninį bei geografinį matomumą, poveikio analizę ir rezultatų panaudojimo ir sklaidos būdus, bus remiamasi dabar įgyvendinamos 2007–2013 m. programos „Europa piliečiams“ pranašumų ir trūkumų analize.
Latvian[lv]
Programma tiks veidota, ņemot vērā pašreizējās programmas “Eiropa pilsoņiem” (2007.–2013.) analīzi, attiecībā uz nākamās programmas noformējumu, ievirzi, ietekmi un redzamību sociālā un ģeogrāfiskā nozīmē, ietekmes analīzi un valorizācijas/izplatīšanas mehānismiem.
Maltese[mt]
Fejn jidħlu d-disinn futur tal-programm, il-mira, il-komunikazzjoni u l-viżibbiltà fit-termini soċjetali u ġeografiċi, l-analiżi tal-impatt u l-mekkaniżmi tal-valorizzazzjoni/disseminazzjoni, il-programm se jibni fuq l-analiżi tal-punti sodi u dawk dgħajfa tal-programm attwali “L-Ewropa għaċ-Ċittadini” (2007-2013).
Dutch[nl]
Het programma borduurt voort op een analyse van de sterke en de zwakke punten van het huidige programma Europa voor de burger (2007-2013), ten aanzien van opzet van het toekomstige programma, streefdoelen, bereik en zichtbaarheid in maatschappelijk en geografisch opzicht, effectbeoordeling en valorisatie- en verspreidingsmechanismen.
Polish[pl]
Program będzie opierał się na analizie mocnych i słabych stron obecnego programu „Europa dla obywateli” (na lata 2007–2013) w odniesieniu do przyszłej struktury, ukierunkowania, zasięgu i eksponowania roli programu pod względem społecznym i geograficznym oraz oceny skutków i mechanizmów wykorzystania/rozpowszechniania.
Portuguese[pt]
O programa terá como base a análise dos pontos fortes e fracos do actual programa «Europa para os Cidadãos» (2007-2013), no que diz respeito à sua concepção, orientação, alcance e visibilidade em termos societais e geográficos no futuro, bem como à análise do impacto e aos mecanismos de valorização/divulgação.
Romanian[ro]
Programul se va baza pe analiza punctelor forte și a celor slabe ale actualului program „Europa pentru cetățeni” (2007-2013) pentru conceperea viitorului program, elaborarea obiectivelor, stabilirea amplorii acestuia, vizibilitatea în termeni societali și geografici, pentru analiza impactului și crearea mecanismelor de valorificare/diseminare.
Slovak[sk]
Program bude vychádzať z analýzy silných a slabých stránok súčasného programu „Európa pre občanov“ (2007 – 2013), pokiaľ ide o budúci návrh programu, zacielenie, dosah a viditeľnosť zo spoločenského a zemepisného hľadiska, analýzu vplyvov a mechanizmy zhodnocovania/šírenia.
Slovenian[sl]
Program bo glede prihodnje oblike, usmeritve, dosega in vidnosti v družbenem in geografskem smislu, analize učinka in mehanizmov vrednotenja/širjenja izhajal iz analize prednosti in slabosti sedanjega programa „Evropa za državljane“ (2007–2013).
Swedish[sv]
Programmet ska utgå från en analys av vad som är bra och dåligt med det nuvarande programmet ”Ett Europa för medborgarna” (2007–2013) i fråga om framtidsplanering, inriktning, räckvidd och synlighet i samhället och geografiskt, en konsekvensanalys och mekanismer för tillvaratagande och spridning av resultat.