Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men nord for polarcirkelen — og også nede i Antarktis — er der ikke denne uændrede rytme året rundt.
German[de]
Aber nördlich des nördlichen Polarkreises — und natürlich auch in der Antarktis auf der anderen Seite der Erde — wird dieser Rhythmus während des Jahres unterbrochen.
Greek[el]
Αλλά βόρεια του Αρκτικού Κύκλου—όπως και κάτω από την Ανταρκτική—αυτός ο ρυθμός διασπάται στη διάρκεια του χρόνου.
English[en]
But north of the Arctic Circle —as well as in Antarctica down under— this rhythm is broken during the year.
Spanish[es]
Pero al norte del Círculo Ártico —así como en la Antártida, al sur— este ritmo se ve interrumpido durante el año.
French[fr]
Mais au delà du cercle arctique, tout comme au delà du cercle antarctique, ce rythme est rompu pendant une partie de l’année.
Italian[it]
Ma a nord del Circolo Polare Artico — nonché nell’Antartide agli antipodi — questo ciclo si interrompe durante l’anno.
Japanese[ja]
しかし北極圏では,地球の裏側の南極大陸と同じように,このリズムは一年中安定することがありません。
Korean[ko]
그러나—남극권과 마찬가지로—북극권에서는 연중의 이러한 ‘리듬’이 깨어진다.
Norwegian[nb]
Men nord for polarsirkelen — og også nede i Antarktis — finnes ingen slik uendret rytme året rundt.
Dutch[nl]
Maar boven de noordelijke poolcirkel — en ook in Antarctica bij de Zuidpool — wordt dit ritme in de loop van het jaar onderbroken.
Swedish[sv]
Men norr om polcirkeln — liksom i Antarktis i söder — bryts denna regelbundenhet under årets lopp.
Ukrainian[uk]
Але на півночі від Північного Полярного Кола — так само, як на Антарктиці — цей ритм переривається протягом року.
Chinese[zh]
可是在北极圈以北和地球底部的南极洲,这种节奏在年中是不定的。