Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Es ist nicht, weil ich nicht will, dass du über mich lachst, vielmehr ist es, weil ich gerne über dich lachen würde.
English[en]
It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you.
Esperanto[eo]
La kaŭzo ne estas, ke mi ne volas, ke vi ridu pri mi, sed ke mi preferas ridi pri vi.
Spanish[es]
No es porque no quiera que te rías de mí, más bien es porque me gustaría reírme de ti.
Italian[it]
Non è perché non voglio che tu rida di me, piuttosto è perché io vorrei ridere di te.
Portuguese[pt]
Não é porque eu não quero que você ria de mim, é que eu gostaria de rir de você.