Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще му предам любовното ти писмо.
Czech[cs]
Předám mu tvůj milostný dopis.
Danish[da]
Jeg giver ham dit kærestebrev.
German[de]
Ich werde ihm Euren Liebesbrief geben.
Greek[el]
Θα του δώσω την επιστολή αγάπης σας.
English[en]
I'll give him your love letter.
Spanish[es]
Le daré tu carta de amor.
Estonian[et]
Ma annan talle sinu armastuskirja.
French[fr]
Je lui donnerai ta lettre d'amour.
Hebrew[he]
אתן לו את מכתב האהבה שלך.
Croatian[hr]
Ću mu dati svoju ljubavno pismo.
Indonesian[id]
Aku akan berikan surat cintamu.
Italian[it]
Gli darò la tua lettera d'amore.
Macedonian[mk]
Ќе му го пренесам љубовното писмо.
Dutch[nl]
Ik zal hem je liefdesbrief geven.
Polish[pl]
Sam mu dam ten liścik miłosny.
Portuguese[pt]
Eu entrego-lhe a tua carta de amor.
Romanian[ro]
O să-i dau scrisoarea ta dragoste.
Slovak[sk]
Dám mu tvoj milostný dopis.
Slovenian[sl]
Bom mu predal tvoje ljubezensko pismo.
Serbian[sr]
DAÆU MU TVOJE LJUBAVNO PISMO.
Swedish[sv]
Jag ger honom ditt kärleksbrev.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đưa ngài bức thư tình của anh.