Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Námořní doprava je intenzivně a rychle rostoucí odvětví, která má značně mezinárodní povahu.
Danish[da]
Søfarten er en sektor, som er i rivende udvikling og har et særligt internationalt præg.
German[de]
Der Seeverkehr ist ein äußerst dynamischer und sich rasch weiterentwickelnder Wirtschaftszweig mit stark internationalem Gepräge.
Greek[el]
Οι θαλάσσιες μεταφορές αποτελούν έντονα και ταχέως αναπτυσσόμενο τομέα με ιδιαιτέρως διεθνή χαρακτήρα.
English[en]
Maritime transport is an intensively and rapidly developing sector of a particularly international character.
Spanish[es]
El transporte marítimo es un sector en rápida e intensiva evolución y posee un carácter particularmente internacional.
Estonian[et]
Meretransport on intensiivselt ja kiiresti arenev ning oma loomult iseäranis rahvusvaheline sektor.
Finnish[fi]
Meriliikenne on luonteeltaan hyvin kansainvälinen ala, joka kehittyy nopeasti ja voimakkaasti.
French[fr]
Le transport maritime est une activité en plein essor qui se caractérise par sa dimension internationale.
Hungarian[hu]
A tengeri közlekedés olyan intenzíven és gyorsan fejlődő ágazat, amely különösen nemzetközi jellegű.
Italian[it]
Il trasporto marittimo è un settore in forte e rapida evoluzione, che presenta caratteristiche specificamente internazionali.
Lithuanian[lt]
Jūrų transportas yra intensyviai ir greitai besivystantis sektorius, pasižymintis ypač tarptautiniu pobūdžiu.
Latvian[lv]
Jūras transports ir starptautiska rakstura sektors, kas attīstās intensīvi un ātri.
Maltese[mt]
It-trasport marittimu huwa settur ta' karattru partikolarment internazzjonali li qed jiżviluppa b'mod intensiv u mgħaġġel.
Dutch[nl]
Het zeevervoer is een uiterst dynamische sector met specifieke internationale kenmerken.
Polish[pl]
Transport morski jest dynamicznie i szybko rozwijającym się sektorem o szczególnie międzynarodowym charakterze.
Portuguese[pt]
O transporte marítimo é um sector em rápido desenvolvimento e de natureza acentuadamente internacional.
Slovak[sk]
Námorná preprava je intenzívne a rýchlo sa rozvíjajúce odvetvie, ktoré má osobitný medzinárodný charakter.
Slovenian[sl]
Pomorski promet je področje s posebnim mednarodnim značajem, ki se intenzivno in hitro razvija.
Swedish[sv]
Sjötransportsektorn är en sektor som befinner sig under intensiv och snabb utveckling och som har en stark internationell prägel.