Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه حقيقة في قاعة المحكمة، ولكنّها أيضاً حقيقة في الصف، في غرفة النوم، وفي مجلس الإدارة.
Bulgarian[bg]
Това важи в съдебната зала, но също и в класната стая, в спалнята и в заседателната зала.
German[de]
Das trifft sowohl auf den Gerichtssaal, als auch auf den Klassenraum zu, auf das Schlafzimmer und den Sitzungssaal.
English[en]
And this is true in the courtroom, but it's also true in the classroom, in the bedroom, and in the boardroom.
Spanish[es]
Esto es verdad en el juzgado, pero también es verdad en el salón de clases, en el dormitorio y en las reuniones de trabajo.
Estonian[et]
Ja see on tõsi kohtusaalis, aga ka klassiruumis, magamistoas ja ettevõtte juhtkonnas.
French[fr]
Et c'est vrai au tribunal, mais c'est aussi vrai en classe, dans la chambre à coucher, ainsi qu'au travail.
Croatian[hr]
To se odnosi na sudnicu, ali i na učionicu, spavaću sobu, sobu za sastanke.
Hungarian[hu]
Ez igaz a tárgyalóteremben, igaz az osztályteremben, a hálószobában és a tanácsteremben.
Italian[it]
E questo è tanto vero nell'aula di giustizia così come in classe, a letto e in sala riunioni.
Korean[ko]
이건 법정에서도 교실에서도 침실에서도 회의실에서도 마찬가지입니다.
Malayalam[ml]
ഇത് ഒരു കോടതിമുറിയിൽ മാത്രമല്ല, ക്ലാസ് മുറിയിലും ബാധകമാണ്, കിടപ്പുമുറിയിലും, ബോർഡ്റൂമിലും.
Dutch[nl]
En dit is de waarheid in de rechtszaal, maar het geldt ook in de schoolklas, in de slaapkamer, en in de raadzaal.
Polish[pl]
Tak dzieje się na sali sądowej jak i w klasie, w sypialni, i na zebraniu rady nadzorczej.
Portuguese[pt]
E isso é verdade no tribunal, assim como é na sala de aula, no quarto e nas salas de reuniões.
Romanian[ro]
Iar acest lucru e adevărat în sala de judecată, dar și în sala de clasă, în dormitor sau în sala de consiliu.
Russian[ru]
Это характерно для зала суда, но то же происходит и в школе, и в спальне, и в зале для заседаний.
Serbian[sr]
А ово важи за судницу, али и за учионицу, спаваћу собу и просторију за састанке.
Swedish[sv]
Och detta är sant i rättssalen, men också i klassrummet, i sovrummet och i styrelserummet.
Turkish[tr]
Mahkeme salonunda da böyle, sınıflarda, yatak odasında, toplantı odasında da.
Vietnamese[vi]
Và điều này là đúng trong phòng xử án, nhưng nó cũng đúng trong lớp học, trong phòng ngủ, và trong phòng họp.
Chinese[zh]
在法庭上是如此, 但在教室亦是如此, 在臥室、 會議室都是如此。