Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, обезпокоена съм от използването на националистически език и тенденцията сред всички национални лидери да клонят към решения от типа "нашата страна преди всичко".
Czech[cs]
A vyjadřuji velké znepokojení nad užíváním nacionalistického jazyka a nad tendencí všech národních vedoucích představitelů přiklánět se k řešením typu "nejdřív naše země".
Danish[da]
Endelig er jeg meget bekymret over den nationalistiske sprogbrug og den tendens, alle nationale ledere har til at benytte sig af "vores land først"løsninger.
German[de]
Abschließend muss ich sagen, dass ich mir große Sorgen mache wegen der Verwendung der nationalistischen Sprache und des Trends aller nationalen führenden Politiker, sich in Richtung der Lösung im Sinne von "unser Land zuerst" zu bewegen.
Greek[el]
Τέλος, με ανησυχεί ιδιαίτερα η χρήση εθνικιστικής γλώσσας και η τάση όλων των εθνικών ηγετών να τείνουν προς λύσεις που βάζουν τη χώρα τους σε πρώτη θέση.
English[en]
Finally, I am very concerned by the use of nationalistic language and the tendency of all the national leaders to lean towards 'our country first' solutions.
Spanish[es]
Por último, me preocupa mucho la utilización del lenguaje nacionalista y la tendencia de todos los líderes nacionales a apostar por soluciones del tipo "nuestro país primero".
Estonian[et]
Lõpetuseks tahan väljendada suurt muret natsionalistliku keelekasutuse pärast ja selle pärast, et kõikide riikide liidrid kipuvad eelistama lahendusi, mille aluspõhimõtteks on loosung "meie riik ennekõike”.
Finnish[fi]
Lopuksi, olen hyvin huolissani nationalistisesta kielenkäytöstä ja kaikkien kansallisten johtajien taipumuksesta nojata "meidän maamme ensin" -ratkaisuihin.
French[fr]
Enfin, je m'inquiète vivement de voir ressurgir un langage nationaliste et de la tendance de tous les dirigeants nationaux à pencher en faveur de solutions du type "notre pays d'abord".
Hungarian[hu]
Végezetül nagyon aggaszt a nacionalista nyelvezet használata és az a tendencia, hogy minden nemzeti vezető az elsősorban a saját országának kedvező megoldások felé hajlik.
Italian[it]
Da ultimo, mi preoccupano l'uso di un linguaggio nazionalista e la predilezione di tutti i leader nazionali per soluzioni che antepongono gli interessi dei rispettivi paesi a tutto il resto.
Lithuanian[lt]
Galiausiai esu labai susirūpinusi sklindančia nacionalistine retorika ir visų valstybių lyderių polinkį siekti sprendimų, paremtų "pirmiausia mano šalis" principu.
Latvian[lv]
Visbeidzot, es esmu ļoti nobažījusies par nacionālistisko valodu un nacionālo vadītāju noslieci uz risinājumiem "vispirms mūsu valsts”.
Dutch[nl]
Ten slotte maak ik me grote zorgen over het nationalistisch taalgebruik en de neiging van alle nationale leiders tot 'eigen land eerst'-oplossingen.
Polish[pl]
Na zakończenie dodam, że bardzo niepokoi mnie stosowanie języka nacjonalistycznego i tendencja wszystkich przywódców krajowych do skłaniania się ku rozwiązaniom typu "nasz kraj najpierw”.
Portuguese[pt]
Por último, preocupa-me muito a utilização de linguagem nacionalista e a tendência de todos os dirigentes nacionais para soluções do tipo "primeiro, o nosso país”.
Romanian[ro]
În sfârşit, mă preocupă folosirea limbajului naţionalist şi tendinţa tuturor liderilor naţionali de a înclina spre soluţii care pun interesele naţionale pe primul loc.
Slovak[sk]
Na záver, veľmi ma znepokojuje používanie nacionalistického jazyka a tendencia všetkých nacionálnych predstaviteľov inklinovať k riešeniam "najprv naša krajina".
Slovenian[sl]
In nazadnje, zelo me skrbita uporaba nacionalističnega govora in težnja vseh državnih voditeljev k rešitvam, ki ustrezajo predvsem njihovim državam.
Swedish[sv]
Slutligen är jag mycket oroad över bruket av nationalistisk jargong och alla de nationella ledarnas tendens att först se till en lösning som gynnar deras eget land.