Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكانك سؤاله عن مكان السقاية
Bulgarian[bg]
Може да го попитате къде е градинската лейка!
Czech[cs]
Mohl byste se ho zeptat, kam se poděla konev na zalévání!
Danish[da]
Du kan spørge ham, hvor den vandkande er!
German[de]
Fragen Sie ihn, wo die Giesskanne ist.
Greek[el]
Μπορείτε να τον ρωτήσετε τι δουλειά είχε με το ποτιστήρι.
English[en]
You might ask him where the watering can's got to!
Spanish[es]
¡ Usted puede preguntarle donde la regadera tiene que estar!
Estonian[et]
Te võite temalt küsida, kuhu ta kastekannu pani.
Persian[fa]
ازش بپرس که آب پاش رو کجا برده.
Finnish[fi]
Voisitte kysyä, missä kastelukannut ovat.
French[fr]
Demandez-lui où est passé l'arrosoir.
Hebrew[he]
כדאי שתשאל אותו להיכן נעלם המשפך מים!
Croatian[hr]
Mogli bi ga pitati gdje je nestala kanta za vodu?
Hungarian[hu]
Megkérdezhetné, hogy hová lett a locsolókanna!
Indonesian[id]
Kau tanyakan padanya dimana kaleng penyiram seharusnya berada!
Malay[ms]
Kamu mungkin boleh bertanya kepadanya di mana dia simpan bekas air!
Norwegian[nb]
Spør ham hvor vanningskannen er!
Dutch[nl]
Je kan hem vragen waar de water kannen zijn!
Polish[pl]
Niech go pan zapyta, gdzie podział konewkę.
Portuguese[pt]
Devia perguntar-lhe onde é que está o regador!
Romanian[ro]
Îl ar putea cere unde udare poate Trebuie să!
Russian[ru]
Вы можете спросить его, куда он дел лейку!
Slovak[sk]
A spýtajte sa ho, kde sa podela krhla!
Slovenian[sl]
Lahko ga vprašate, kje je kanta za zalivanje.
Serbian[sr]
Mogli bi da ga pitate gde je nestala kanta za vodu?
Swedish[sv]
Ni kan fråga honom var vattenkannorna tagit vägen!
Turkish[tr]
İbriğin nerede olduğunu sorabilirsiniz!