Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد من تنظيم هذه الجهود المتفرقة وإدماجها في تدريب ما قبل النشر كنموذج سيناريوهات يمكن أن تساعد حفظة السلام في التعرف على العنف الجنسي من جانب الجماعات المسلحة والتصرف حياله.
English[en]
These ad hoc efforts need to be systematized and included in predeployment training as model scenarios that can help peacekeepers recognize and react to sexual violence by armed groups.
Spanish[es]
Estos esfuerzos ad hoc deben sistematizarse e incluirse en la capacitación previa al despliegue como hipótesis modelo que puedan ayudar a los efectivos de mantenimiento de la paz a reconocer la violencia sexual de los grupos armados y a reaccionar ante ella.
French[fr]
Il faut systématiser ces efforts ad hoc et les inclure dans la formation prédéploiement sous forme de scénarios types qui peuvent aider les forces de maintien de la paix à reconnaître la violence sexuelle commise par les groupes armés et à réagir.
Russian[ru]
Такого рода специальные меры должны быть систематизированы и включены в курс подготовки перед развертыванием в качестве моделей действий, которые могли бы помочь миротворцам распознавать сексуальное насилие со стороны вооруженных групп и реагировать на него.