Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е тръбният призив на християнството.
Bislama[bi]
Hemia i singaot blong aksen blong evri Kristin man.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang tawag aron sa paglihok alang sa tanang mga Kristiyano.
Czech[cs]
Toto je provolání křesťanstva pronesené zvukem polnice.
Danish[da]
Det er kristendommens basunlyd.
German[de]
Das ist der klare Ruf des Christentums.
Greek[el]
Αυτό είναι το κάλεσμα της σάλπιγγας για όλη τη Χριστιανοσύνη.
English[en]
This is the clarion call of Christendom.
Spanish[es]
Éste es el llamado del clarín al mundo cristiano.
Estonian[et]
Nõnda hüüab kristlaskonna trompet.
Finnish[fi]
Tämä on kristikunnan herätyshuuto.
Fijian[fj]
Oqo na kaci ni veiqaravi ni Lotu va-Karisito.
French[fr]
C’est là l’appel retentissant de toute la chrétienté.
Gilbertese[gil]
Aei bon te wewete nakon karaoan te mwakuri irouia Kiritian.
Croatian[hr]
Ovo je poziv na djelovanje za kršćanstvo.
Hungarian[hu]
Ez a kereszténység hívó szava.
Indonesian[id]
Ini adalah seruan bagi umat Kristiani.
Icelandic[is]
Þetta er lúðurhljómur kristindómsins.
Italian[it]
Questo è il chiaro annuncio della cristianità.
Lithuanian[lt]
Tokia yra krikščionybės trimito žinia.
Latvian[lv]
Tas ir skaidrs aicinājums kristīgajai pasaulei.
Malagasy[mg]
Izany no antson’anjomara atao amin’ny Kristiana rehetra.
Marshallese[mh]
Menin ej kūr n̄an m̧akūtkūt n̄an aolep Rikūrijin ro.
Mongolian[mn]
Энэ бол бүх Христэд итгэгчдийн хувьд үйл ажиллагааны дуудлага юм.
Norwegian[nb]
Dette er kristendommens klare budskap.
Dutch[nl]
Dat verkondigt het christendom met kracht.
Polish[pl]
To jest apel chrześcijaństwa wzywający do działania.
Portuguese[pt]
Esse é o toque de clarim para toda a cristandade.
Romanian[ro]
Aceasta este chemarea la acţiune a tuturor creştinilor.
Russian[ru]
Это призыв всего христианского мира.
Slovenian[sl]
To je poziv vsem kristjanom.
Samoan[sm]
O le leo lenei o le pu a atunuu Kerisiano.
Swedish[sv]
Detta är kristenhetens trumpetsignal.
Tagalog[tl]
Ito ang panawagan ng pagkilos sa lahat ng Kristiyano.
Tongan[to]
Ko e ui ʻeni ki he kakai Kalisitiane kotoa pē ke ngāué.
Tahitian[ty]
Teie te oto pu o te keritetiano.
Ukrainian[uk]
Це є закликом до дії для всього християнського світу.
Vietnamese[vi]
Đây là tiếng kêu thúc giục tất cả các Ky Tô hữu.