Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
176 Следва да се припомни, че цената на предявения от Комисията иск за връщане на авансови плащания възлиза на 181 263,61 EUR.
Czech[cs]
176 Je třeba připomenout, že Komise požaduje vrácení záloh ve výši 181 263,61 eur.
Danish[da]
176 Det skal bemærkes, at Kommissionens anmodning om betaling af forskud, der skal tilbagebetales, beløber sig til 181 263,61 EUR.
German[de]
176 Die Kommission verlangt die Rückzahlung von Vorschüssen in Höhe von 181 263,61 Euro.
Greek[el]
176 Υπενθυμίζεται ότι αίτημα της Επιτροπής είναι να της καταβληθούν 181 263,61 ευρώ, τα οποία αντιστοιχούν στα ποσά που έχει προκαταβάλει.
English[en]
176 It must be recalled that the Commission’s claim is for repayment of advances in the amount of EUR 181 263.61.
Spanish[es]
176 Es necesario recordar que la demanda de reclamación de cantidad presentada por la Comisión asciende a 181.263,61 euros en concepto de anticipos a restituir.
Estonian[et]
176 Esiteks tuleb märkida, et komisjon esitas ettemaksu tagastamise nõude summas 181 263,61 eurot.
Finnish[fi]
176 On palautettava mieliin, että määrä, jota komissio vaatii palautettavina ennakkoina, on 181 263,61 euroa.
French[fr]
176 Il convient de rappeler que la demande de paiement introduite par la Commission s’élève à 181 263,61 euros au titre des avances à restituer.
Hungarian[hu]
176 Emlékeztetni kell arra, hogy a Bizottság visszatérítendő előlegek címén benyújtott fizetési követelése 181 263,61 euróra irányul.
Italian[it]
176 Occorre ricordare che la richiesta di pagamento presentata dalla Commissione si riferisce ad un importo di EUR 181 263,61 a titolo di anticipi da restituire.
Lithuanian[lt]
176 Primintina, kad Komisija pateikė reikalavimą grąžinti 181 263,61 eurų avansinių išmokų.
Latvian[lv]
176 Ir jāatgādina, ka Komisijas iesniegtais maksājuma pieprasījums bija EUR 181 263,61 apmērā par atmaksājamiem avansiem.
Maltese[mt]
176 Jeħtieġ li jiġi osservat li t-talba għar-rimbors tal-ħlas bil-quddiem, magħmula mill-Kummissjoni, tammonta għal EUR 181,263.61.
Dutch[nl]
176 De Commissie vordert terugbetaling van voorschotten ten bedrage van 181 263,61 EUR.
Polish[pl]
176 Należy przypomnieć, że we wniesionej skardze Komisja dochodzi zapłaty 181 263,61 EUR tytułem zaliczek podlegających zwrotowi.
Portuguese[pt]
176 Há que recordar que o pedido de pagamento formulado pela Comissão ascende a 181 263,61 euros, a título de adiantamentos a restituir.
Romanian[ro]
176 Trebuie amintit că cererea de plată introdusă de Comisie se ridică la 181 263,61 euro, cu titlu de avansuri de restituit.
Slovak[sk]
176 Je potrebné pripomenúť, že Komisia požadovala vrátenie záloh vo výške 181 263,61 eur.
Slovenian[sl]
176 Opozoriti je treba, da je Komisija vložila zahtevo za plačilo v višini 181.263,61 evra iz naslova avansov, ki jih je treba vrniti.
Swedish[sv]
176 Det skall erinras om att kommissionen har begärt att svaranden skall återbetala förskott om 181 263,61 euro.