Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تقضي وقت رائع في المنتجع
Bulgarian[bg]
Надявам, се да си изкарваш чудесно в спа центъра.
Czech[cs]
Doufám, že se máš v těch lázních dobře.
Greek[el]
Ελπίζω να περνάς υπέροχα στο σπα.
English[en]
I hope you're having a great time at the spa.
Spanish[es]
Que disfrutes el spa.
Finnish[fi]
Toivottavasti sinulla on mukavaa kylpylässä.
French[fr]
J'espère que tu t'amuses bien au SPA.
Hebrew[he]
אני מקווה שאת עושה חיים בספא.
Croatian[hr]
Nadam se da uživaš u toplicama.
Hungarian[hu]
Remélem jól telik az időd az üdülőben.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je je amuseert in het kuuroord.
Polish[pl]
/ Mam nadzieję, że dobrze wypoczywasz.
Portuguese[pt]
Espero que você esteja se divertindo no Spa.
Romanian[ro]
Sper că te simţi bine la centrul de înfrumuseţare.
Russian[ru]
Я надеюсь, ты хорошо проводишь время в спа
Slovenian[sl]
Upam, da uživaš v toplicah.
Turkish[tr]
Umarım kaplıcada iyi vakit geçiriyorsundur.