Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
24 časa hladnoće, patnje, a ništa nijesmo postigli!
Czech[cs]
24 hodin zimy, zoufalství a nedosáhli jsme ničeho.
Danish[da]
24 timer af kold, elendighed... for at opnå præcist ingenting.
English[en]
24 hours of cold, misery... to achieve exactly nothing.
Spanish[es]
Veinticuatro horas de frío sufrimiento para nada.
Finnish[fi]
24 tuntia kylmää piinaa, emmekä saavuttaneet mitään.
Croatian[hr]
24 sata hladnoće, patnje, a ništa nismo postigli!
Hungarian[hu]
24 órányi hideg, és szenvedés... a semmiért cserébe.
Italian[it]
24 ore di freddo e squallore, per non concludere un bel nulla!
Polish[pl]
24 godziny zimna i nędzy, na nic.
Portuguese[pt]
Vinte e quatro horas de um frio miserável para conseguir nada.
Romanian[ro]
24 de ore de frig, mizerie... ca să obţinem exact nimic.
Russian[ru]
24 часа холода и страданий, ради того, чтобы ничего не добиться.
Serbian[sr]
24 časa hladnoće, patnje, a ništa nijesmo postigli!