Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør investeres mere i jernbanetransport, søtransport, transport ad vandveje og transport i kystnære farvande, forudsat der er de fornødne intermodale forbindelsespunkter.
German[de]
Im Zusammenhang mit intermodalen Verkehrsverbindungen sollten vorzugsweise auch Investitionen in Schienenverkehr, Seeverkehr, Binnenschiffahrt und Küstenschiffahrt ausgedehnt werden, sie werden aber üblicher- und notwendigerweise parallel zu erforderlichen Straßenverkehrsinfrastrukturinvestitionen vorgenommen.
Greek[el]
Οι επενδύσεις στο σιδηροδρομικό τομέα, κατά προτίμηση αλλά και ταυτόχρονα με τις επενδύσεις στον τομέα των οδικών μεταφορών, στην περίπτωση που προβλέπονται διατροπικές συνδέσεις, θα μπορούσαν να αυξηθούν.
English[en]
Investment in rail, sea transport, waterways and short sea crossings should expand where intermodal links are included, in preference but normally and necessarily alongside road investments where appropriate.
Spanish[es]
La inversión en el ferrocarril, transporte marítimo, vías navegables y travesías marítimas cortas debería extenderse a las estructuras que incluyen enlaces intermodales, de preferencia junto a inversiones en carreteras, llegado el caso.
Finnish[fi]
Intermodaalisten yhteyksien kohdalla tulisi periaatteessa lisätä ensisijaisesti rautatie-, meri-, sisävesi- ja lyhyisiin merikuljetuksiin sijoittamista, kuitenkin yleensä ja tarpeen vaatiessa maantieliikenteeseen sijoittamisen rinnalla.
French[fr]
L'investissement dans le transport ferroviaire, maritime, fluvial et maritime à courte distance devrait se développer là où il existe des liaisons intermodales, de préférence aux investissements routiers, mais normalement et nécessairement parallèlement à ces derniers le cas échéant.
Italian[it]
Si dovrebbero incrementare gli investimenti a favore dei trasporti su rotaia, dei trasporti marittimi, delle idrovie e del cabotaggio laddove sono previsti collegamenti intermodali, preferibilmente, ma in linea di massima e necessariamente, a fianco di investimenti nei trasporti stradali, ove opportuno.
Dutch[nl]
Er moet meer worden geïnvesteerd in het railvervoer, zeevervoer, binnenvaart en kustvaart voor zover er intermodale knooppunten zijn; dit zou de voorkeur moeten hebben boven investeringen in de wegeninfrastructuur, maar in de praktijk zullen beide soorten investeringen gewoonlijk samengaan.
Portuguese[pt]
Os investimentos no transporte ferroviário, marítimo, fluvial e nas curtas travessias marítimas devem aumentar nos casos em que se incluam ligações intermodais, de preferência, mas normal e necessariamente em paralelo com o investimento no transporte rodoviário quando tal seja o indicado.
Swedish[sv]
Investeringar i järnvägar, sjötransporter, vattenvägar och korta färjeleder bör öka i de fall de inbegriper intermodala förbindelser, med förtur men normalt och nödvändigtvis jämte investeringar i vägar när så är lämpligt.