Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hans visum og de tidsbegrænsede opholdstilladelser (»Aufenthaltsbewilligungen«), han løbende fik udstedt indtil den 15. juli 1997, var forsynet med en påtegning om, at de kun gjaldt uddannelsesformål.
German[de]
In seinem Einreisesichtvermerk und den ihm sukzessive bis zum 15. Juli 1997 erteilten Aufenthaltsbewilligungen war vermerkt, dass sie nur für die Ausbildung gültig waren.
Greek[el]
Η θεώρηση εισόδου και οι προσωρινές άδειες παραμονής («Aufenthaltsbewilligungen») που του χορηγήθηκαν διαδοχικά ως τις 15 Ιουλίου 1997 έφεραν την ένδειξη ότι ίσχυαν μόνον για σκοπούς επαγγελματικής εκπαιδεύσεως.
English[en]
His entry visa and the successive temporary residence authorisations (`Aufenthaltsbewilligungen') which he obtained until 15 July 1997 stated that they were valid for the purposes of vocational training only.
Spanish[es]
Su visado de entrada y los certificados provisionales de residencia («Aufenthaltsbewilligungen»), que se le concedieron sucesivamente hasta el 15 de julio de 1997 mencionaban que sólo tenían validez para fines formativos.
Finnish[fi]
Hänen viisumissaan ja tilapäisissä oleskeluluvissaan (Aufenthaltsbewilligungen), jotka hänelle myönnettiin 15.7.1997 saakka, mainittiin, että ne olivat voimassa vain koulutusta varten.
French[fr]
Son visa d'entrée et les titres de séjour provisoires («Aufenthaltsbewilligungen») dont il a successivement bénéficié jusqu'au 15 juillet 1997 portaient la mention selon laquelle ils n'étaient valables qu'à des fins de formation.
Italian[it]
Il suo visto d'ingresso e i permessi di soggiorno provvisori («Aufenthaltsbewilligungen») di cui ha successivamente beneficiato fino al 15 luglio 1997 portavano la menzione secondo cui essi erano validi solo a fini di formazione.
Dutch[nl]
Op zijn inreisvisum en de hem tot 15 juli 1997 achtereenvolgens verleende voorlopige verblijfsvergunningen (Aufenthaltsbewilligungen") stond vermeld, dat deze enkel voor opleidingsdoeleinden golden.
Portuguese[pt]
O seu visto de entrada e os seus títulos de residência provisórios («Aufenthaltsbewilligungen») de que beneficiou sucessivamente até 15 de Julho de 1997 continham a menção segundo a qual eram apenas válidos para fins de formação.
Swedish[sv]
I hans inresevisum och på hans tidsbegränsade uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligungen) uppgavs att handlingarna endast var giltiga för utbildning. Det tidsbegränsade tillståndet förlängdes flera gånger, senast till den 15 juli 1997.