Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12—14. а) Ишԥаадырԥшуаз адиннапхгаҩцәа Моисеи изакәан ахь апатуқәымҵара?
Adangme[ada]
12-14. (a) Mɛni blɔ nɔ jami nya dali ɔmɛ tsɔɔ kaa a bui Mose Mlaa a ngɛ?
Afrikaans[af]
12-14. (a) Hoe het die godsdiensleiers ’n gebrek aan respek vir die Mosaïese Wet getoon?
Amharic[am]
12-14. (ሀ) የሃይማኖት መሪዎቹ ለሙሴ ሕግ አክብሮት እንደሌላቸው ያሳዩት በምን መንገድ ነው?
Arabic[ar]
١٢-١٤ (أ) كيف اظهر القادة الدينيون عدم الاحترام للشريعة الموسوية؟
Central Bikol[bcl]
12-14. (a) Paano ipinaheling kan mga namomoon sa relihion an dai paggalang sa Ley ni Moises?
Bemba[bem]
12-14. (a) Cinshi calangile ukuti bashimapepo balisuulile Amafunde ya kwa Mose?
Catalan[ca]
12-14. (a) Com van mostrar els líders religiosos falta de respecte per la Llei mosaica?
Cebuano[ceb]
12-14. (a) Sa unsang paagi nagpakitag kawalay-pagtahod ang relihiyosong mga pangulo sa Moisesnong Balaod?
Chuwabu[chw]
12-14. (a) Asogorheli a relijiau ahelutxa dhavi Nlamulo na Mizé?
Czech[cs]
12–14. (a) Jak dávali náboženští vůdci najevo neúctu k mojžíšskému Zákonu?
Danish[da]
12-14. (a) Hvordan viste de religiøse ledere manglende respekt for Moseloven?
German[de]
12—14. (a) Wie zeigten die religiösen Führer Missachtung gegenüber dem mosaischen Gesetz?
Efik[efi]
12-14. (a) Didie ke mme adaiso ido ukpono ẹkewụt ke mmimọ ikponoke Ibet Moses?
Greek[el]
12-14. (α) Πώς έδειχναν οι θρησκευτικοί ηγέτες ασέβεια για το Μωσαϊκό Νόμο;
English[en]
12-14. (a) How did the religious leaders show disrespect for the Mosaic Law?
Spanish[es]
12-14. a) ¿Cómo mostraron los líderes religiosos falta de respeto a la Ley mosaica?
Persian[fa]
۱۲-۱۴. الف) علمای یهودی چگونه به شریعت موسی بیاحترامی میکردند؟
Finnish[fi]
12–14. a) Millä tavoin uskonnolliset johtajat osoittivat epäkunnioitusta Mooseksen lakia kohtaan?
Fijian[fj]
12-14. (a) Era beca vakacava na iliuliu ni lotu na Lawa a soli vei Mosese?
French[fr]
12-14. a) De quelle façon les chefs religieux manquaient- ils de respect envers la Loi mosaïque ?
Ga[gaa]
12-14. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ jamɔŋ hiɛnyiɛlɔi lɛ tsɔɔ akɛ amɛbuuu Mose Mla lɛ?
Guarani[gn]
12-14. a) Mbaʼéichapa umi rrelihión omoakãva ohechauka nomombaʼeiha Moisés Léi?
Hindi[hi]
12-14. (क) धर्म-गुरुओं ने कैसे मूसा के कानून का अपमान किया?
Hiligaynon[hil]
12-14. (a) Paano ginpakita sang relihioso nga mga lider ang di-pagtahod sa Mosaikong Kasuguan?
Croatian[hr]
12-14. (a) Kako su vjerski vođe pokazali nepoštovanje prema Mojsijevom zakonu?
Haitian[ht]
12-14. a) Ki jan chèf relijye yo te demontre yo pa t respekte Lwa Moyiz la ?
Hungarian[hu]
12–14. a) Hogyan mutattak a vallási vezetők tiszteletlenséget a mózesi törvénnyel szemben?
Armenian[hy]
12-14. ա) Ինչպե՞ս էին կրոնական առաջնորդները անհարգալից վերաբերմունք դրսեւորում Մովսիսական օրենքի հանդեպ։
Indonesian[id]
12-14. (a) Apa yang menunjukkan bahwa para pemimpin agama tidak merespek Hukum Musa?
Igbo[ig]
12-14. (a) Olee otú ndị ndú okpukpe si gosi na ha adịghị akwanyere Iwu Mozis ùgwù?
Iloko[ilo]
12-14. (a) Kasano nga impakita dagiti panguluen ti relihion nga awan panagraemda iti Mosaiko a Linteg?
Icelandic[is]
12-14. (a) Hvernig lítilsvirtu trúarleiðtogarnir Móselögin?
Isoko[iso]
12-14. (a) Ẹvẹ isu egagọ na a ro dhesẹ orivo kẹ Uzi Mosis na?
Italian[it]
12-14. (a) In quali modi i capi religiosi mancavano di rispetto per la Legge mosaica?
Japanese[ja]
12‐14 (イ)宗教指導者たちはどのようにモーセの律法に対する不敬な態度を示しましたか。(
Georgian[ka]
12—14. ა) როგორ გამოხატავდნენ რელიგიური წინამძღოლები უპატივცემულობას მოსეს კანონის მიმართ?
Kongo[kg]
12-14. (a) Inki mutindu bantwadisi ya mabundu kukondaka luzitu na Nsiku ya Moize?
Kuanyama[kj]
12-14. (a) Ovawiliki vomalongelokalunga ova ulika ngahelipi kutya kava li va fimaneka Omhango yaMoses?
Kannada[kn]
12-14. (ಎ) ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗೌರವ ತೋರಿಸಿದರು?
Korean[ko]
12-14. (ᄀ) 종교 지도자들은 어떻게 모세의 율법에 대해 불경을 나타냈습니까?
Kaonde[kqn]
12-14. (a) Bantangi ba bupopweshi bamwesheshe byepi’mba balengulwile Mizhilo ya Mosesa?
San Salvador Kongo[kwy]
12-14. (a) Afidi a nsambila aweyi bavezelanga e Nsiku a Mose?
Kyrgyz[ky]
12—14. а) Диний жетекчилер Мусанын мыйзамын урматтабай турганын кантип көрсөтүшкөн?
Lingala[ln]
12-14. (a) Ndenge nini bakonzi ya mangomba bamonisaki kozanga limemya na Mibeko ya Moize?
Lao[lo]
12-14. (ກ) ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ໄດ້ ຂາດ ຄວາມ ນັບຖື ແນວ ໃດ ຕໍ່ ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ?
Lithuanian[lt]
12—14. a) Kaip žydų religininkai rodė nepagarbą Mozės įstatymui?
Luba-Katanga[lu]
12-14. (a) Le bendeji ba bipwilo bādi bafutulula namani Mukanda wa Bijila wa Mosesa?
Luba-Lulua[lua]
12-14. (a) Mmushindu kayi uvua bamfumu ba tshitendelelu baleja muvuabu kabayi banemeka Mikenji ya Mose?
Luvale[lue]
12-14. (a) Uno vatwamina vamukwitava vasolwele ngachilihi nge kavavumbikilenga Jishimbi jaMoseko?
Lunda[lun]
12-14. (a)Indi anlomboli jansakililu adiwili ñahi Nshimbi jaMosi?
Latvian[lv]
12.—14. a) Kā izpaudās reliģisko vadītāju necieņa pret Mozus bauslību?
Malagasy[mg]
12-14. a) Inona no mampiseho fa tsy nanaja ny Lalàn’i Mosesy ny mpitondra fivavahana?
Macedonian[mk]
12-14. а) Како верските водачи покажале непочитување кон Мојсеевиот закон?
Malayalam[ml]
12-14. (എ) മതനേതാക്കന്മാർ മോശൈക ന്യായപ്രമാണത്തോട് കടുത്ത അനാദരവ് കാണിച്ചത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
12-14. (a) Il- mexxejja reliġjużi kif urew diżrispett għal- Liġi Mosajka?
Burmese[my]
၁၂-၁၄။ (က) ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များသည် မောရှေပညတ်ကို မလေးစားကြောင်း မည်သို့ဖော်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
12—14. a) Hvordan viste de religiøse lederne at de ikke hadde respekt for Moseloven?
Ndonga[ng]
12-14. (a) Aawiliki yelongelokalunga oyu ulike ngiini kutya inaya simaneka Ompango yaMoses?
Dutch[nl]
12-14. (a) Hoe toonden de religieuze leiders minachting voor de mozaïsche wet?
Northern Sotho[nso]
12-14. (a) Baetapele ba bodumedi ba ile ba bontšha bjang go se hlomphe Molao wa Moshe?
Nyanja[ny]
12-14. (a) Kodi atsogoleri achipembedzo ankanyoza bwanji Chilamulo cha Mose?
Nzima[nzi]
12-14. (a) Kɛzi ɛzonlenlɛ nu mgbanyima ne mɔ hilele kɛ bɛmbu Mosisi Mɛla ne ɛ?
Oromo[om]
12-14. (a) Geggeessitoonni amantii Seera Museetiif kabaja utuu hin argisiisin kan hafan akkamitti?
Panjabi[pa]
12-14. (ੳ) ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
12-14. (a) Panon ya impanengneng na saray lider na relihyon so agpanagrespeto ed Mosaikon Ganggan?
Papiamento[pap]
12-14. (a) Kon e lidernan religioso a mustra falta di rèspèt pa e Lei di Moisés?
Polish[pl]
12-14. (a) Jak przywódcy religijni okazywali brak szacunku dla Prawa Mojżeszowego?
Portuguese[pt]
12-14. (a) Como os líderes religiosos mostravam desrespeito pela Lei mosaica?
Quechua[qu]
12-14. a) ¿Imaynatá religionta kamachiqkuna Moisespa Leyninta mana jatunpaqchu qhawachkarqanku?
Ayacucho Quechua[quy]
12-14. a) ¿Imaynatam religionpi punta apaqkunaqa Moisespa chaskisqan Kamachikuykunata mana respetarqakuchu?
Cusco Quechua[quz]
12-14. a) ¿Ima ruwasqankuwanmi judío umallikuna mana respetarqankuchu Diospa Kamachikuy Siminta?
Rundi[rn]
12-14. (a) Indongozi z’idini zerekanye gute ko zitubaha Itegeko rya Musa?
Romanian[ro]
12–14. a) Cum au arătat conducătorii religioşi că desconsiderau Legea mozaică?
Russian[ru]
12—14. а) Как религиозные руководители проявляли неуважение к Моисееву закону?
Kinyarwanda[rw]
12-14. (a) Abayobozi b’amadini bagaragaje bate ko basuzuguraga Amategeko ya Mose?
Sena[seh]
12-14. (a) Kodi apangiza tani atsogoleri auphemberi kusowa cilemedzo kwa Mwambo wa Mose?
Sango[sg]
12-14. (a) Tongana nyen si amokonzi-nzapa afa so ala ne Ndia ti Moïse pëpe?
Sinhala[si]
12-14. (අ) ආගමික නායකයන් දෙවිගේ නීතියට අගෞරව කළේ කෙසේද?
Slovak[sk]
12 – 14. a) Ako náboženskí vodcovia prejavovali neúctu k mojžišovskému Zákonu?
Slovenian[sl]
12.–14. a) Kako so bili verski voditelji nespoštljivi do Mojzesove postave?
Shona[sn]
12-14. (a) Vatungamiriri vezvitendero vakaratidza sei kuti vaizvidza Mutemo waMosesi?
Albanian[sq]
12-14. (a) Si tregonin mungesë respekti udhëheqësit fetarë për Ligjin e Moisiut?
Serbian[sr]
12-14. (a) Na koje su načine verske vođe pokazivale nepoštovanje prema Mojsijevom zakonu?
Sranan Tongo[srn]
12-14. (a) Fa den kerki fesiman ben sori taki den no abi lespeki gi a Wet di Gado ben gi Moses?
Southern Sotho[st]
12-14. (a) Baeta-pele ba bolumeli ba ile ba bontša joang hore ha ba hlomphe Molao oa Moshe?
Swedish[sv]
12–14. a) Hur visade de religiösa ledarna ringaktning för den mosaiska lagen?
Swahili[sw]
12-14. (a) Ni kwa njia gani viongozi wa dini walionyesha kwamba hawaiheshimu Sheria ya Musa?
Congo Swahili[swc]
12-14. (a) Ni kwa njia gani viongozi wa dini walionyesha kwamba hawaiheshimu Sheria ya Musa?
Tamil[ta]
12-14. (அ) மதத் தலைவர்கள் எப்படி மோசேயின் திருச்சட்டத்தை அவமதித்தார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
12-14. (a) Oinsá mak ulun-naʼin relijiaun sira la hatudu respeitu ba Moisés nia Ukun-Fuan?
Thai[th]
12-14. (ก) ผู้ นํา ศาสนา แสดง ให้ เห็น การ ขาด ความ นับถือ ต่อ พระ บัญญัติ ของ โมเซ ใน ทาง ใด บ้าง?
Tigrinya[ti]
12-14. (ሀ) እቶም መራሕቲ ሃይማኖት ንሕጊ ሙሴ ኣኽብሮት ከም ዘይነበሮም ዘርኣዩ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
12-14. (a) Mbahemenev mba kwaghaôndo yange ve tese icivir sha Tindi u Mose ga nena?
Tagalog[tl]
12-14. (a) Paano ipinakita ng mga lider ng relihiyon na winawalang-halaga nila ang Kautusang Mosaiko?
Tetela[tll]
12-14. a) Ngande wakɛnyaka ewandji w’ɛtɛmwɛlɔ dia vɔ wakɔnyɔlaka Ɛlɛmbɛ wa Mɔsɛ?
Tswana[tn]
12-14. (a) Baeteledipele ba bodumedi ba ile ba bontsha jang gore ba nyatsa Molao wa ga Moshe?
Turkish[tr]
12-14. (a) Din adamları Musa Kanununa nasıl saygısızlık etti?
Tsonga[ts]
12-14. (a) Xana varhangeri va vukhongeri va kombise hi ndlela yihi leswaku va wu delela Nawu wa Muxe?
Tswa[tsc]
12-14. (a) Xana a varangeli va wukhongeli va kombisile kuyini a kukala xichawo hi Nayo wa Mosi?
Tumbuka[tum]
12-14. (a) Kasi ŵalongozgi ŵa cisopa ŵakalongora wuli kuti ŵakayuyuranga Dango la Mozesi?
Twi[tw]
12-14. (a) Dɛn na nyamesom akannifo no yɛe de buu Mose Mmara no animtiaa?
Tahitian[ty]
12-14. (a) Mea nafea to te mau aratai haapaoraa faatura-ore-raa i te Ture a te Mose?
Ukrainian[uk]
12—14. а) Як релігійні провідники виявляли неповагу до Мойсеєвого Закону?
Umbundu[umb]
12-14. (a) Asongui vetavo va lekisa ndati okuti ka va sumbilile Ocihandeleko ca Mose?
Venda[ve]
12-14. (a) Vharangaphanḓa vha vhurereli vho sumbedza u nyadza Mulayo wa Mushe nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
12-14. (a) Những nhà lãnh đạo tôn giáo tỏ ra bất kính với Luật pháp như thế nào?
Makhuwa[vmw]
12-14. (a) Moota xeeni ahooleli a itiini yahaattittimiha aya Nlamulo na Moise?
Waray (Philippines)[war]
12-14. (a) Ha ano nga paagi nagpakita hin kawaray pagtahod ha Mosaiko nga Balaud an mga lider han relihiyon?
Xhosa[xh]
12-14. (a) Iinkokeli zonqulo zakubonisa njani ukungawuhloneli kwazo uMthetho kaMoses?
Yoruba[yo]
12-14. (a) Àwọn ọ̀nà wo làwọn aṣáájú ìsìn gbà fi hàn pé àwọn ò pa Òfin Mósè mọ́?
Chinese[zh]
12-14.( 甲)什么表明宗教领袖毫不尊重摩西律法?(
Zulu[zu]
12-14. (a) Abaholi benkolo babonisa kanjani ukungawuhloniphi uMthetho KaMose?