Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنني سوف أضيع بين هذا وذاك
Bulgarian[bg]
Вече забравих кой кой е тука.
Bosnian[bs]
Brzo gubim dojam ko je ko, ovdje.
Czech[cs]
Rychle se tu ztrácím v tom, kdo je kdo.
Danish[da]
Mister hurtigt overblikket af hvem der er hvem.
German[de]
Ich verliere den Überblick.
Greek[el]
Χάνω γρήγορα τη μπάλα με το ποιος είναι ποιος εδώ.
English[en]
I'm quickly losing track of who's who, here.
Spanish[es]
Pierdo la noción de quién es quién aquí.
Estonian[et]
Kaotab juba järge, kes kes on.
Finnish[fi]
En enää tajua, kuka on kuka.
French[fr]
Je me perds dans les noms.
Hebrew[he]
כבר קשה לי לעקוב אחרי מי הוא מי.
Croatian[hr]
Potpuno sam izgubio predstavu tko je tko ovdje.
Hungarian[hu]
Gyorsan elvesztem a fonalat, hogy ki-kicsoda itt.
Indonesian[id]
Cepat sekali aku tak ingat orang-orang di sini.
Icelandic[is]
Ég gleymi hverjir búa hér.
Italian[it]
Sto perdendo l'orientamento su chi vive dove.
Lithuanian[lt]
Pradedu painiotis, kas čia yra kas.
Dutch[nl]
Ik weet niet meer wie wie is.
Portuguese[pt]
Rapidamente perder de vista quem é quem aqui.
Russian[ru]
Я уже теряю нить, кто есть кто.
Slovak[sk]
Už sa strácam v tom, kto je kto.
Swedish[sv]
Snart vet jag inte vem som är vem.
Turkish[tr]
Burada kimin kim olduğunu hemen unutuverdim.