Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor taler man i den rent græske udgave om »Nordcypern«, mens dette ikke er tilfældet i den cypriotiske udgave?
German[de]
Warum ist in der griechischen Fassung von „Nordzypern“ die Rede, in der zyprischen jedoch nicht?
Greek[el]
Για ποιο λόγο στην ελληνική έκδοση αναφέρεται ο όρος «Βόρεια Κύπρος» ενώ στην κυπριακή όχι;
English[en]
Why is the term ‘North Cyprus’ used in the Greek version but not in the Cypriot version?
Spanish[es]
¿Por qué en la versión estrictamente griega se habla de «Chipre del Norte», lo que no se hace en la versión chipriota?
Finnish[fi]
Mistä syystä kreikkalaisessa laitoksessa mainitaan käsite ”Pohjois-Kypros”, mutta kyproslaisessa ei?
French[fr]
Pourquoi dans la version strictement grecque parle-t-on de «Chypre du Nord» alors que tel n'est pas le cas dans la version chypriote?
Italian[it]
Perché nella versione strettamente greca si parla di «Cipro del nord» mentre ciò non avviene nella versione cipriota?
Dutch[nl]
Waarom spreekt de zuiver Griekse versie van „Noord-Cyprus” terwijl hiervan in de Cypriotische versie geen sprake is?
Portuguese[pt]
Por que razão a versão grega faz referência à designação «Norte de Chipre» e a cipriota não?
Swedish[sv]
Varför talas det om ”Norra Cypern” i den grekiska utgåvan men inte i den cypriotiska?