Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание, че когато обясняваме учения и принципи, споделяме свързани с тях преживявания и свидетелстваме за божествената истина, ние показваме своето желание да изучаваме чрез Духа.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga kon mopasabut kita sa mga doktrina ug mga baruganan, mopakigbahin og mga kasinatian, ug mopamatuod sa balaan nga kamatuoran, nagpakita kita sa atong kaandam nga mokat-on pinaagi sa Espiritu.
Czech[cs]
Zdůrazněte, že když vysvětlujeme nauky a zásady, dělíme se o související zážitky a zkušenosti a svědčíme o božské pravdě, projevujeme ochotu učit se Duchem.
Danish[da]
Påpeg, at vi viser vores villighed til at lære ved Helligånden, når vi forklarer læresætninger og principper, fortæller om relevante oplevelser og vidner om guddommelig sandhed.
German[de]
Heben Sie hervor, dass wir unsere Bereitschaft, durch den Geist zu lernen, zeigen, wenn wir Lehren und Grundsätze erklären, passende Erlebnisse erzählen und von göttlicher Wahrheit Zeugnis geben.
Spanish[es]
Señale que cuando explicamos las doctrinas y los principios, compartimos experiencias relevantes y testificamos de la verdad divina, demostramos que estamos dispuestos a aprender por el Espíritu.
Estonian[et]
Juhtige tähelepanu sellele, et kui me selgitame õpetusi ja põhimõtteid, jagame teemakohaseid kogemusi ja tunnistame jumalikust tõest, siis näitame üles valmidust õppida Vaimuga.
Finnish[fi]
Tähdennä, että kun me selitämme oppeja ja periaatteita, kerromme merkityksellisistä kokemuksista ja todistamme jumalallisesta totuudesta, me osoitamme halukkuutemme oppia Hengen avulla.
French[fr]
Faites remarquer que lorsque nous expliquons des points de doctrine et des principes, racontons des expériences pertinentes et témoignons de vérités divines, nous montrons notre disposition à apprendre par l’Esprit.
Croatian[hr]
Istaknite da, kada objašnjavamo nauke i načela, iznosimo relevantna iskustva i svjedočimo o božanskoj istini, mi pokazujemo svoju spremnost da ćemo učiti po Duhu.
Hungarian[hu]
Mutass rá, hogy amikor tanokat és tantételeket magyarázunk, hozzájuk kapcsolódó élményeket osztunk meg, és bizonyságot teszünk az isteni igazságról, akkor hajlandóságot mutatunk arra, hogy a Lélek által tanuljunk.
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa ketika kita menjelaskan ajaran dan asas, berbagi pengalaman yang relevan, dan bersaksi mengenai kebenaran ilahi, kita memperlihatkan kesediaan kita untuk belajar melalui Roh.
Italian[it]
Fai notare che quando spieghiamo le dottrine e i principi, condividiamo le esperienze e testimoniamo della verità divina, mostriamo la nostra volontà di imparare tramite lo Spirito.
Japanese[ja]
御霊によって学びたいという願いを示すために,教義と原則を説明し,経験を分かち合い,神の真理について証することができるということを指摘する。
Korean[ko]
원리와 교리를 설명하고, 관련된 경험을 나누며, 신성한 진리를 간증할 때, 우리는 기꺼이 영을 통해 배우려는 마음을 표출하는 것이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Pažymėkite, jog aiškindami doktrinas ir principus, dalindamiesi su tuo susijusia patirtimi ir liudydami apie dievišką tiesą, mes rodome, kad norime mokytis Dvasia.
Latvian[lv]
Norādiet, ka tad, kad mēs paskaidrojam doktrīnas un principus, dalāmies atbilstošā pieredzē un liecinām par dievišķu patiesību, mēs parādām savu vēlēšanos mācīties ar Garu.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo fa maneho ny fahavononantsika hianatra amin’ny alalan’ny Fanahy isika rehefa manazava ireo fotopampianarana sy ireo fitsipika, sy mizara traikefa manan-danja, ary mijoro ho vavolombelona mikasika ireo fahamarinana masina.
Mongolian[mn]
Бид сургаал болон зарчмуудыг тайлбарлаж, түүнтэй холбоотой туршлагуудаасаа хуваалцаж, тэнгэрлэг үнэнийг гэрчилснээр Сүнсээр суралцах хүсэлтэй байгаагаа үзүүлдгийг онцол.
Norwegian[nb]
Påpek at når vi forklarer læresetninger og prinsipper, deler relevante erfaringer og vitner om guddommelig sannhet, viser vi vår villighet til å lære ved Ånden.
Dutch[nl]
Vertel de cursisten dat we blijk geven van onze bereidheid om door de Geest te leren wanneer we leerstellingen en beginselen uitleggen, over relevante ervaringen vertellen en van goddelijke waarheid getuigen.
Polish[pl]
Zaznacz, że kiedy wyjaśniamy doktryny i zasady, kiedy dzielimy się związanymi z nimi doświadczeniami i kiedy świadczymy o boskiej prawdzie, pokazujemy swoje pragnienie uczenia się przez wpływ Ducha.
Portuguese[pt]
Saliente que ao explicar as doutrinas e os princípios, compartilhar experiências relevantes e prestar testemunho de uma verdade divina, mostramos disposição para aprender pelo Espírito.
Romanian[ro]
Subliniaţi că, atunci când explicăm doctrine şi principii, când împărtăşim experienţe relevante şi depunem mărturie despre adevărul divin, ne arătăm dorinţa de a învăţa prin Spirit.
Russian[ru]
Подчеркните: когда мы объясняем учения и принципы, делимся подходящими примерами и свидетельствуем о Божественных истинах, мы проявляем свою готовность учиться Духом.
Samoan[sm]
Faailoa atu o le taimi tatou te faamalamalama atu ai aoaoga faavae ma mataupu faavae, faasoa atu aafiaga talafeagai, ma molimau agai i upumoni paia, ua tatou faaalia lo tatou naunau e aoao e ala i le Agaga.
Swedish[sv]
Påpeka att när vi förklarar lärosatser och principer, berättar om relevanta upplevelser och vittnar om gudomlig sanning så visar vi att vi är villiga att lära genom Anden.
Swahili[sw]
Fafanua kwamba tunapoelezea mafundisho na kanuni, shiriki uzoefu unaofaa, na kushuhudia juu ya kweli takatifu, tunaonyesha upendeleo wetu wa kujifunza kwa Roho.
Tagalog[tl]
Ituro na kapag ipinapaliwanag natin ang mga doktrina at alituntunin, ibinabahagi ang mahahalagang karanasan, at nagpapatotoo sa mga banal na katotohanan, ipinapakita natin ang ating kahandaang matuto sa pamamagitan ng Espiritu.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ange ʻoku tau fakahā ʻetau fie ako ʻaki ʻa e Laumālié ʻi he taimi ʻoku tau fakamatalaʻi ai e ngaahi tokāteliné mo e ngaahi tefitoʻi moʻoní, vahevahe e ngaahi meʻa ne tau aʻusia fekauʻaki mo iá, pea tau fakamoʻoni ki he moʻoni fakalangi ko iá.
Ukrainian[uk]
Наголосіть на тому, що коли ми пояснюємо вчення і принципи, ділимося відповідним досвідом і свідчимо про божественну істину, то показуємо наше бажання навчатися Духом.
Vietnamese[vi]
Nêu ra rằng khi chúng ta giải thích các giáo lý và nguyên tắc, chia sẻ những kinh nghiệm quan trọng, và làm chứng về lẽ thật thiêng liêng, thì chúng ta đã cho thấy rằng mình sẵn lòng học hỏi bằng Thánh Linh.