Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا صحيح ، لقد فكرت حتى بكتابة أغنيتي الخاصة
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че дори си помислих, вместо това, да напиша моя собствена песен.
Czech[cs]
Říkala jsem si, že si snad napíšu vlastní.
Danish[da]
Jeg tænkte endda på at skirive en selv.
German[de]
Ich hab sogar überlegt, mein eigenes Lied zu schreiben.
Greek[el]
Εννοώ πως σκέφτηκα ακόμη και να γράψω δικά μου τραγούδια αντί αυτών.
English[en]
I mean, I was even thinking of writing my own song instead.
Spanish[es]
Estaba pensando escribir mi propia canción.
Persian[fa]
باور کن حتي مي خواستم جاي اينا آهنگاي خودم رو بنويسم
Finnish[fi]
Meinasin jo tehdä oman biisin.
Hebrew[he]
אני אפילו חשבתי לכתוב שיר משלי במקום.
Croatian[hr]
Mislila sam da napišem svoju pesmu.
Hungarian[hu]
Már arra is gondoltam, hogy saját számokat írok helyettük.
Indonesian[id]
Bahkan aku berpikir untuk menulis laguku sendiri.
Italian[it]
stavo pure pensando di scrivere la mia canzone invece.
Korean[ko]
그래서 내가 직접 작곡을 할까 생각했었어
Macedonian[mk]
Дури размислував, да си напишам своја песна.
Malay[ms]
Saya sampai terfikir mungkin saya tulis lagu sendiri.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte på å skrive min egen i stedet
Dutch[nl]
Ik wilde eerst zelf liedjes schrijven.
Portuguese[pt]
Quero dizer, até pensei em compor eu uma canção.
Romanian[ro]
Adică, mă gândeam chiar să îmi compun singură un cântec în loc de astea.
Russian[ru]
Я теперь даже подумываю свою песню написать.
Serbian[sr]
Mislila sam da napišem svoju pesmu.
Thai[th]
ฉันยังคิดอยู่ว่าจะแต่งเพลงร้องเอง
Turkish[tr]
Yani, neredeyse kendi şarkımı yazmayı düşünüyordum.
Chinese[zh]
說 真的 我 甚至 都 想 自己 動手 寫 首歌 了