Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Ons publikasies is die waardevolste wanneer hulle in die hande van mense geplaas word wat God se Woord van waarheid waardeer.
Arabic[ar]
٥ مطبوعاتنا هي قيِّمة الى ابعد حدّ عندما توضع بين ايدي اشخاص يقدِّرون كلمة حق الله.
Bulgarian[bg]
6 Нашите публикации са най–ценни, когато попаднат в ръцете на хора, които ценят божието Слово на истината.
Czech[cs]
6 Naše publikace jsou nejcennější, pokud se dostanou do ruky lidem, kteří si váží Božího slova pravdy.
Danish[da]
6 Vore publikationer har stor værdi for retsindige mennesker der værdsætter Guds sandhedsord.
German[de]
6 Unsere Veröffentlichungen sind von größtem Wert, wenn sie in die Hände von Menschen gelegt werden, die Gottes Wort der Wahrheit schätzen.
Efik[efi]
6 Mme n̄wed nnyịn ẹnen̄ede ẹnyene ufọn ke ini inọde mme owo oro ẹwụtde esịtekọm ẹban̄a akpanikọ Ikọ Abasi.
Greek[el]
6 Τα έντυπά μας είναι ιδιαίτερα πολύτιμα όταν φτάνουν στα χέρια ανθρώπων που εκτιμούν το Λόγο της αλήθειας του Θεού.
English[en]
6 Our publications are most valuable when placed in the hands of people who appreciate God’s Word of truth.
Spanish[es]
6 Nuestras publicaciones son más valiosas cuando se dejan en manos de personas que aprecian la Palabra de verdad de Dios.
Estonian[et]
6 Meie väljaanded on kõige väärtuslikumad, kui need on antud inimestele, kes Jumala Sõna tõde hindavad.
French[fr]
6 Nos publications prennent toute leur valeur quand elles se trouvent entre les mains de personnes qui apprécient la Parole divine de vérité.
Hindi[hi]
६ हमारे प्रकाशन जब उन लोगों के हाथों में दिए जाते हैं जो परमेश्वर के सत्य के वचन का मूल्यांकन करते हैं, तो वे अति उपयोगी साबित होते हैं।
Croatian[hr]
6 Naše publikacije imaju najveću vrijednost kad se uruče ljudima koji cijene Božju riječ istine.
Hungarian[hu]
6 A kiadványaink akkor a legértékesebbek, ha olyan emberek kezébe adjuk, akik nagyra értékelik Isten igazság Szavát.
Indonesian[id]
6 Publikasi-publikasi kita paling berfaedah bila disampaikan kpd orang-orang yg menghargai Firman kebenaran Allah.
Italian[it]
6 Le nostre pubblicazioni sono della massima utilità quando vanno in mano a persone che apprezzano la verace Parola di Dio.
Japanese[ja]
6 わたしたちの文書は,神の真理の言葉に対する認識を示す人々の手に渡るとき,最も価値あるものとなります。
Korean[ko]
6 우리의 출판물은 하나님의 진리의 말씀을 인식하는 사람들의 손에 전했을 때 가장 값진 것이 된다.
Lithuanian[lt]
6 Mūsų leidiniai tampa ypač vertingi, kai patenka pas žmones, branginančius Dievo tiesos Žodį.
Malagasy[mg]
6 Hisy vidiny indrindra ireo bokintsika rehefa eny am-pelatanan’ny olona mankasitraka ny Tenin’Andriamanitra misy ny fahamarinana.
Malayalam[ml]
6 ദൈവത്തിന്റെ സത്യവചനത്തെ വിലമതിക്കുന്ന ആളുകൾക്കു സമർപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അതീവമൂല്യമുളളവയാകുന്നു.
Marathi[mr]
६ देवाच्या वचनाच्या सत्याबद्दल कृतज्ञता असलेल्या व्यर्क्तिना आपली प्रकाशने अधिक मूल्याची आहेत.
Northern Sotho[nso]
7 Dipuku tša rena ke tša bohlokwa kudu ge di tlogetšwe ka diatleng tša batho bao ba lebogago Lentšu la Modimo la therešo.
Nyanja[ny]
15 Zofalitsa zathu zimakhala zaphindu kwambiri tikazipereka kwa anthu oyamikira Mawu a Mulungu a choonadi.
Polish[pl]
6 Wartość naszych publikacji uwidacznia się najbardziej wtedy, gdy trafiają do ludzi, którzy doceniają Boże Słowo prawdy.
Romanian[ro]
6 Publicaţiile noastre sînt de cea mai mare valoare cînd sînt plasate în mîinile persoanelor care apreciază adevărul Cuvîntului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
6 Наши публикации становятся особенно ценными, когда попадают в руки людей, которые ценят Слово истины Бога.
Slovak[sk]
6 Naše publikácie majú najväčšiu hodnotu vtedy, keď sa dostanú do rúk ľuďom, ktorí si vážia Božie slovo pravdy.
Slovenian[sl]
6 Naše publikacije so najbolj dragocene, ko jih izročimo ljudem, ki cenijo Božjo besedo resnice.
Samoan[sm]
6 O le a sili atu ona aogā a tatou lomiga pe a tuu atu i lima o tagata o ē talisapaia le upu moni o le Afioga a le Atua.
Albanian[sq]
6 Botimet tona janë në maksimum të dobishme kur shkojnë në duart e personave që e vlerësojnë Fjalën e vërtetë të Perëndisë.
Serbian[sr]
6 Naše publikacije imaju najveću vrednost kad se uruče ljudima koji cene Božju reč istine.
Swedish[sv]
6 Vi har fått in rapporter från hela landet beträffande förra tjänsteåret, och det kan vara av intresse för oss alla att få del av medeltal närvarande varje vecka när det gäller våra församlingsmöten:
Swahili[sw]
6 Vichapo vyetu ni vyenye thamani kubwa zaidi vinapoangushiwa watu wanaothamini kweli ya Neno la Mungu.
Tamil[ta]
6 கடவுளுடைய சத்திய வார்த்தையை மதித்துணரும் மக்களின் கைகளில் நம்முடைய பிரசுரங்கள் அளிக்கப்படும்போது அவை அதிக விலைமதிப்புள்ளவையாய் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
6 దేవుని సత్యవాక్యాన్ని ప్రశంసించే ప్రజల కందించినప్పుడు మన సాహిత్యాలు మరింత విలువైనవిగా యుండును.
Thai[th]
4 สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ ของ เรา มี คุณค่า ที่ สุด เมื่อ ได้ จําหน่าย ไว้ ใน มือ ของ ผู้ คน ที่ หยั่ง รู้ ค่า พระ คํา แห่ง ความ จริง ของ พระเจ้า.
Tswana[tn]
7 Dikgatiso tsa rona di nna botlhokwa thatathata fa re di tsamaisetsa batho bao ba anaanelang Lefoko la Modimo la boammaaruri.
Turkish[tr]
6 Yayınlarımız, Tanrı’nın hakikat Sözünü takdir eden insanların eline verildiği zaman çok değerlidir.
Twi[tw]
6 Yɛn nhoma ahorow no som bo yiye bere a yɛde ma nnipa a wɔkyerɛ Onyankopɔn Asɛm mu nokware ho anisɔ no.
Ukrainian[uk]
6 Наші публікації найбільш корисні тоді, коли ми даємо їх людям, які цінять Боже Слово правди.
Vietnamese[vi]
6 Sách báo của chúng ta quí báu nhất khi chúng ta trao vào tay những người quí trọng lẽ thật ghi trong Lời Đức Chúa Trời.
Yoruba[yo]
6 Ọ̀nà táwọn ìtẹ̀jáde wa fi lè níye lórí jù lọ ni tá a bá mú wọn fún àwọn èèyàn tó mọrírì Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tí ó jẹ́ òtítọ́.
Chinese[zh]
6 我们的刊物若能够到达住户手中,就最有价值。