Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Прилагане на разширяването на задължителното здравно осигуряване и на режима за медицинското обслужване (RAMED); || КС || Програма „Основно здравно осигуряване“; Програма за подпомагане на сектора на здравеопазването
Czech[cs]
c) Provést rozšíření povinného zdravotního pojištění a režimu lékařské pomoci nejchudším osobám (RAMED); || KD || Programy „základní lékařské péče“; program na podporu odvětví zdravotnictví
Danish[da]
c) Gennemføre en udvidelse af den obligatoriske sygeforsikring og sygesikringsordningen (RAMED) || KS || Programmet for grundlæggende sygesikring ("couverture médicale de base"). Støtteprogram for sundhedssektoren
German[de]
c) Verwirklichung der Ausweitung des Systems für die medizinische Versorgung von Mittellosen (RAMED) || KF || Programme „Medizinische Grundversorgung“, Förderprogramm für den Gesundheitssektor
Greek[el]
γ) Εφαρμογή της επέκτασης της υποχρεωτικής ασφάλισης υγείας και του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης (RAMED)· || CT || Προγράμματα « βασική ιατρική κάλυψη »· πρόγραμμα στήριξης του τομέα της υγείας·
English[en]
(c) Implement the extension of compulsory health insurance and of the healthcare scheme (RAMED); || ST || ‘Basic medical cover' programmes; health sector support programme
Spanish[es]
c) Aplicación de la extensión del seguro médico obligatorio y del Régimen de Asistencia Médica (RAMED) || CP || Programas «Cobertura médica básica» - Programa de apoyo al sector de la sanidad
Estonian[et]
c) kohustusliku ravikindlustuse ja ravikindlustusesüsteemi (RAMED) laiendamine; || LP || Programmid „Põhiravikulude hüvitamine”; Tervishoiusektori abiprogramm
Finnish[fi]
c) Pakollisen sairausvakuutuksen ja varattomille tarkoitetun sairausvakuutusjärjestelmän (RAMED) laajentaminen || Lyhyt aikaväli || Perusterveydenhuoltoa koskevat ohjelmat; terveydenhuoltoalan tukiohjelma
French[fr]
c) Mise en œuvre de l’extension de l’assurance médicale obligatoire et du Régime d’assistance médicale (RAMED); || CT || Programmes « couverture médicale de base » ; Programme d'appui au secteur de la santé
Hungarian[hu]
c) A kötelező egészségbiztosítás kibővítése és az egészségügyi program végrehajtása; || RT || Az egészségügyi alapellátással kapcsolatos programok; Egészségügyi támogató programok
Italian[it]
c) Provvedere a estendere l’assicurazione medica obbligatoria e il regime di assistenza sanitaria (RAMED) || BT || Programma “Copertura medica di base”; programma di sostegno al settore sanitario
Lithuanian[lt]
c) plačiau taikyti privalomą sveikatos draudimą ir medicininės pagalbos sistemą (RAMED); || TL || Pagrindinio sveikatos draudimo programa; Sveikatos sektoriaus paramos programa
Latvian[lv]
c) Obligātās veselības apdrošināšanas un Veselības aprūpes režīma (RAMED) plašāka piemērošana || ĪT || „Veselības pamatapdrošināšanas” programmas; atbalsta programma veselības aprūpes nozarē
Maltese[mt]
c) L-implimentazzjoni tal-estensjoni tal-assigurazzjoni medika obbligatorja u tar-Reġim ta’ għajnuna medika (RAMED); || TQ || Programmi “koperatura medika bażika”; Programm ta’ appoġġ għas-settur tas-saħħa
Dutch[nl]
c) Uitvoering van de uitbreiding van de verplichte ziekteverzekering en de regeling die voorziet in de vergoeding van medische kosten (RAMED) || KT || Programma's "Basisregeling voor de dekking van de ziektekosten"; ondersteuningsprogramma van de gezondheidszorg
Polish[pl]
c) Rozszerzenie obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego i wdrożenie systemu opieki zdrowotnej (RAMED); || KT || Program „podstawowa opieka zdrowotna”; program wsparcia dla sektora zdrowia
Portuguese[pt]
c) Implementação do alargamento do seguro médico obrigatório e do Regime de Assistência Médica (RAMED); || CP || Programas de «cobertura de cuidados de saúde de base». Programa de apoio ao setor da saúde.
Romanian[ro]
c) Punerea în aplicare a extinderii asigurării obligatorii de sănătate și a sistemului de asistență medicală (RAMED); || TS || Programul „Asigurarea medicală de bază”; programul de sprijin pentru sectorul sănătății
Slovak[sk]
c) rozšírenie povinného zdravotného poistenia a systému zdravotnej pomoci (RAMED); || KH || Program „základné zdravotné poistenie“: Program na podporu sektora zdravotníctva.
Slovenian[sl]
c) Razširitev obveznega zdravstvenega zavarovanja in programa zdravstvenega varstva (RAMED) || Kratkoročno || Programi osnovnega zdravstvenega zavarovanja; program podpore zdravstvenemu sektorju
Swedish[sv]
c) Genomförande av utbyggnaden av den obligatoriska sjukförsäkringen och av sjukvårdsplanen (Ramed) || KS || Program för ”grundläggande sjukförsäkring”. Stödprogram till hälsovårdssektorn