Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете класа да се изправят и да прочетат заедно на глас 1 Коринтяните 10:12.
Cebuano[ceb]
Dapita ang klase sa pagbarug ug magdungan sa pagbasa og kusog sa 1 Mga Taga-Corinto 10:12.
Czech[cs]
Vyzvěte členy třídy, aby se postavili a společně přečetli 1. Korintským 10:12.
Danish[da]
Bed klassen om at rejse sig og læse 1 Korinther 10:12 i kor.
German[de]
Bitten Sie die Klasse, aufzustehen und gemeinsam 1 Korinther 10:12 vorzulesen.
English[en]
Invite the class to stand and read 1 Corinthians 10:12 aloud, in unison.
Spanish[es]
Invite a la clase a ponerse de pie y leer al unísono y en voz alta 1 Corintios 10:12.
Estonian[et]
Paluge õpilastel tõusta ja lugeda üheskoos ette 1. korintlastele 10:12.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita nousemaan ja lukemaan seisaallaan kohta 1. Kor. 10:12 yhteen ääneen.
French[fr]
Demandez aux élèves de se lever et de lire 1 Corinthiens 10:12 à haute voix et à l’unisson.
Croatian[hr]
Pozovite razred da ustane i zajedno naglas pročita 1. Korinćanima 10:12.
Hungarian[hu]
Kérd meg az osztályt, hogy felállva közösen olvassák fel az 1 Korinthusbeliek 10:12-t.
Armenian[hy]
Հրավիրեք դասարանին կանգնել եւ կարդալ Ա Կորնթացիս 10.12-ը միասին եւ բարձրաձայն:
Indonesian[id]
Ajaklah anggota kelas untuk berdiri dan membacakan 1 Korintus 10:12 dengan lantang, secara bersama-sama.
Italian[it]
Invita la classe ad alzarsi e a leggere all’unisono 1 Corinzi 10:12.
Japanese[ja]
クラス全員に立ってもらい,1コリント10:12を一緒に声に出して読んでもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ ក្រោក ឈរ ឡើង ហើយ អាន កូរិនថូសទី ១ ១០:១២ ឮៗ រួម គ្នា ។
Korean[ko]
반원들에게 일어서서 고린도전서 10장 12절을 다 함께 소리 내어 읽으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių atsistoti ir visiems kartu garsiai perskaityti 1 Korintiečiams 10:12.
Latvian[lv]
Aiciniet klases audzēkņus piecelties un visiem kopā nodeklamēt 1. korintiešiem 10:12.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hitsangana dia hiara-hamaky mafy ny 1 Korintiana 10:12.
Mongolian[mn]
Ангийнхныг босож зогсоод, 1 Коринт 10:12-ыг нэг зэрэг чанга уншихад урь.
Norwegian[nb]
Be klassen reise seg og lese 1 Korinterbrev 10:12 høyt i kor.
Dutch[nl]
Laat de klas opstaan en samen 1 Korinthe 10:12 voorlezen.
Polish[pl]
Poproś, aby wszyscy w klasie powstali i jednocześnie przeczytali na głos I List do Koryntian 10:12.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que fiquem em pé e leiam 1 Coríntios 10:12 em voz alta, em uníssono.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se ridice în picioare şi să citească 1 Corinteni 10:12, la unison, cu glas tare.
Russian[ru]
Предложите классу встать и прочитать вслух хором 1-е Коринфянам 10:12.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e tutu ma faitau leotele faatasi le 1 Korinito 10:12
Swedish[sv]
Be klassen ställa sig upp och unisont läsa upp 1 Korintierbrevet 10:12.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้ชั้นเรียนยืนขึ้นและอ่านออกเสียง 1 โครินธ์ 10:12 พร้อมๆ กัน
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tumayo at basahin nang malakas at sabay-sabay ang I Mga Taga Corinto 10:12.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kalasí ke nau tuʻu ʻo lau leʻolahi fakataha ʻa e 1 Kolinitō 10:12 .