Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите се поделят между депозиращите институции съобразно с извършената от Европейския университетски институт работа за съответните им архиви.
Czech[cs]
O náklady za práci, kterou EUI vykonává pro jejich příslušné archivy, se podělí ukládající instituce.
Danish[da]
Omkostningerne afholdes af de deponerende institutioner proportionalt med de opgaver, EUI udfører for den enkelte institutions arkiver.
German[de]
Die Kosten tragen die hinterlegenden Organe anteilig zum Arbeitsaufwand des EHI für ihre jeweiligen Archive.
Greek[el]
Οι δαπάνες θα επιμερίζονται μεταξύ των θεσμικών οργάνων που αναθέτουν τη φύλαξη των αρχείων τους στο EUI κατ’ αναλογία προς το έργο που επιτελεί το Ινστιτούτο για τα αρχεία τους.
English[en]
The costs shall be shared by the depositing institutions in relation to the work done by the EUI for their respective archives.
Spanish[es]
Los costes serán compartidos por las instituciones depositantes en función de la labor que lleve a cabo el IUE en relación con sus respectivos archivos.
Estonian[et]
Kulud, mis EUI-l tekivad seoses tööga, mida ta teeb üleandva institutsiooni arhiiviga, kannab üleandev institutsioon.
Finnish[fi]
Arkistojaan tallettavat toimielimet jakavat kustannukset siinä suhteessa, mikä työmäärä niiden arkistojen hoitamisesta koituu.
French[fr]
Les coûts seront répartis entre les institutions déposantes en fonction de la charge de travail que leurs archives respectives représentent pour l’IUE.
Hungarian[hu]
A költségek az EUI által az egyes intézmények levéltári anyagaival kapcsolatban elvégzett munka arányában oszlanak meg az elhelyező intézmények között.
Italian[it]
I costi sono ripartiti tra le istituzioni depositanti in funzione del lavoro svolto dall’IUE in relazione ai rispettivi archivi.
Lithuanian[lt]
Deponuojančios institucijos dalysis išlaidas, atsižvelgdamos į EUI atliekamą su jų atitinkamais archyvais susijusį darbą.
Latvian[lv]
Iestādes, kas nodod materiālus glabāšanai, sedz izdevumus, kuri rodas EUI saistībā ar attiecīgajiem arhīva materiāliem.
Maltese[mt]
Il-kostijiet se jinqasmu bejn l-istituzzjonijiet li jiddepożitaw l-arkivji, skont ix-xogħol magħmul mill-EUI għall-arkivji rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
De kosten worden over de bewaargevende instellingen verdeeld naar rato van de door het EUI voor hun respectievelijke archieven uitgevoerde werkzaamheden.
Polish[pl]
Koszty będą dzielone pomiędzy instytucje deponujące dokumenty w zależności od pracy wykonanej przez EUI na potrzeby odnośnych materiałów archiwalnych.
Romanian[ro]
Costurile vor fi repartizate între instituțiile care beneficiază de serviciile de depozitare, în funcție de volumul de muncă pe care arhivele respective îl reprezintă pentru IUE.
Slovak[sk]
Náklady za prácu, ktorú EUI vykonáva pre ich príslušné archívy, si rozdelia ukladajúce inštitúcie.
Slovenian[sl]
Stroške delno krijejo institucije, ki deponirajo gradivo, in sicer za delo, ki ga opravlja EUI v zvezi z njihovim arhivskim gradivom.
Swedish[sv]
Kostnaderna för handhavandet av arkiven ska delas upp mellan de deponerande institutionerna på proportionell basis (dvs. med beaktande av hur mycket tid institutet lägger ned på de olika institutionernas arkiv).