Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zato víš, že jsem ta pravá pro práci se ženou s dominantní matkou, že? Co s nimi uděláme?
English[en]
Well, certainly you know why I'm the right person to treat a woman with a steamroller of a mother, don't you?
Spanish[es]
Bueno, ciertamente sabes por qué soy la persona idónea para tratar a una mujer con una apisonadora por madre, ¿verdad?
French[fr]
Tu sais que je suis faite pour traiter une femme avec une telle mère.
Hebrew[he]
אתה בהחלט יודע למה אני מתאימה לטפל באישה שאמא שלה בולדוזר, לא?
Italian[it]
Di certo sai che sono la persona giusta per curare una donna con una madre opprimente, no?
Norwegian[nb]
Så jeg er den rette til å behandle en kvinne med en dominerende mor.
Portuguese[pt]
Bem, deves saber porque razão eu sou a pessoa certa para tratar uma mulher com uma mãe daquelas, não achas?
Russian[ru]
Но ты знаешь, почему я подходящий человек для лечения женщины, мать которой напориста как каток.
Serbian[sr]
Sigurno znaš zašto sam ja prava osoba za lečenje žena koje su'parni valjak majke', zar ne?
Swedish[sv]
Men du vet varför jag är rätt person att behandla en ångvält till mamma.
Turkish[tr]
Benim ezici güçte bir anneyle bir kadını tedavi edebilecek kişi olduğumu biliyorsun, değil mi?