Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в дадения случай искането за обявяване на недействителност на марката, на която се основава възражението, не може да се счита за ефективен способ за оспорване на претенцията за приоритет на тази марка.
Czech[cs]
V projednávané věci nemůže být tedy návrh na prohlášení neplatnosti ochranné známky, na které jsou založeny námitky, považován za účinný procesní prostředek ke zpochybnění uplatnění práva přednosti pro tuto ochrannou známku.
Danish[da]
Følgelig kan en begæring om, at det varemærke, som indsigelsen er støttet på, erklæres ugyldigt, i den foreliggende sag ikke anses for at være et effektivt retsmiddel til at anfægte påberåbelsen af prioritet for dette varemærke.
German[de]
Somit kann ein Antrag auf Nichtigerklärung der Widerspruchsmarke im vorliegenden Fall nicht als wirksames Mittel angesehen werden, gegen die Inanspruchnahme der Priorität für diese Marke vorzugehen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, εν προκειμένω, αίτηση κηρύξεως ακυρότητας του σήματος επί του οποίου στηρίζεται η ανακοπή δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί ως ουσιαστικό μέσο προκειμένου να αμφισβητηθεί η διεκδίκηση προτεραιότητας του σήματος αυτού.
English[en]
Consequently, in the present case, an application for a declaration of invalidity of the mark on which the opposition is based cannot be regarded as an effective action for the purpose of challenging the priority claim made in respect of that mark.
Spanish[es]
Por tanto, en el presente caso, una solicitud de anulación de la marca en la que se basa la oposición no puede considerarse un medio efectivo para impugnar la reivindicación de prioridad de esta marca.
Estonian[et]
Seega ei saa vastulause aluseks oleva kaubamärgi tühistamistaotlust pidada käesoleval juhul tõhusaks õiguskaitsevahendiks, millega vaidlustada selle kaubamärgi prioriteedinõue.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä asiassa väitteen perusteena olevaa tavaramerkkiä koskevaa mitättömyysvaatimusta ei näin ollen voida katsoa tehokkaaksi keinoksi tähän tavaramerkkiin liittyvän etuoikeusvaatimuksen riitauttamiseksi.
French[fr]
Partant, en l’espèce, une demande d’annulation de la marque sur laquelle l’opposition est fondée ne saurait être considérée comme un recours effectif pour contester la revendication de priorité de cette marque.
Croatian[hr]
Dakle, u ovom slučaju zahtjev za poništenje žiga na kojem se zasniva prigovor ne može se smatrati djelotvornim pravnim sredstvom za osporavanje zahtijevanja prvenstva tog žiga.
Hungarian[hu]
Ennélfogva, jelen esetben a felszólalás alapját képező védjegy törlése iránti kérelem nem tekinthető úgy, mint e védjegy elsőbbségének igénylése vitatására irányuló hatékony jogorvoslati kérelem.
Italian[it]
Pertanto, nel caso di specie, una domanda di annullamento del marchio sul quale è basata l’opposizione non può essere considerata quale ricorso effettivo per contestare la rivendicazione di priorità per tale marchio.
Lithuanian[lt]
Todėl šiuo atveju prašymas panaikinti prekių ženklo, kuriuo grindžiamas protestas, registraciją neturi būti laikomas prašymu, kuriuo siekiama užginčyti prašymą pripažinti šio prekių ženklo prioritetą.
Latvian[lv]
Attiecīgi izskatāmajā lietā pieteikums par preču zīmes, uz kuru ir balstīti iebildumi, spēkā neesamības atzīšanu nevar tikt uzskatīts par efektīvu prasību, lai apstrīdētu prasību par šīs preču zīmes prioritātes tiesībām.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, f’dan il-każ, talba għal annullament tat-trade mark li fuqha hija bbażata l-oppożizzjoni ma tistax tiġi kkunsidrata bħala rimedju effettiv sabiex tiġi kkontestata l-invokazzjoni ta’ prijorità ta’ din it-trade mark.
Dutch[nl]
In casu kan een vordering tot nietigverklaring van het oppositiemerk dus niet worden beschouwd als een doeltreffende voorziening in rechte om het beroep op voorrang van dit merk te betwisten.
Polish[pl]
Tym samym w niniejszym przypadku wniosek o unieważnienie prawa do znaku towarowego, na którym został oparty sprzeciw, nie może zostać uznany za skuteczny środek prawny dla celów podważenia zastrzeżenia pierwszeństwa tego znaku.
Portuguese[pt]
Portanto, no caso em apreço, um pedido de anulação da marca em que a oposição se funda não pode ser considerado um recurso efetivo para contestar a reivindicação de prioridade dessa marca.
Romanian[ro]
Prin urmare, în speță, nu se poate considera că o cerere de anulare a mărcii pe care se întemeiază opoziția constituie o acțiune efectivă în contestarea revendicării priorității acestei mărci.
Slovak[sk]
V prejednávanej veci teda návrh na vyhlásenie neplatnosti ochrannej známky, na ktorej je založená námietka, nemôže byť považovaný za účinný právny prostriedok na namietanie proti uplatneniu práva prednosti tejto ochrannej známky.
Slovenian[sl]
V obravnavani zadevi zato zahteve za ugotovitev ničnosti znamke, na kateri temelji ugovor, ni mogoče šteti za učinkovito sredstvo za izpodbijanje zahteve za priznanje prednosti za to znamko.
Swedish[sv]
I förevarande mål kan en ansökan om ogiltigförklaring av det varumärke som lagts till grund för invändningen därför inte anses vara ett effektivt rättsmedel för att bestrida yrkandet om prioritet för det varumärket.