Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Sollten die Beihilfen der EU aus humanitären und allgemeinen Sicherheitsgründen nicht davon abhängig gemacht werden, daß sich Rußland verpflichtet, die gefährdete Situation dieser gepeinigten Stadt zu beheben?
Greek[el]
Δεν εκτιμά ότι, για ανθρωπιστικούς λόγους και χάριν της συλλογικής ασφάλειας, πρέπει να εξαρτώνται οι ενισχύσεις της ΕΕ από τη ρητή δέσμευση αντιμετώπισης της επικίνδυνης κατάστασης της πολύπαθης πόλης;
English[en]
Does it not consider that, for humanitarian and general safety reasons, EU aid should be made subject to Russia's firm commitment to resolve this dangerous situation in that tormented city?
Spanish[es]
¿No considera que, por motivos humanitarios y de seguridad colectiva, se han de condicionar las ayudas UE al compromiso concreto de resolver la peligrosa situación de esta ciudad atormentada?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että humanitääristen syiden vuoksi ja yhteisen turvallisuuden nimissä Euroopan unionin Venäjälle antama apu pitäisi sitoa konkreettiseen vaatimukseen Severodvinskin vaarallisen tilanteen ratkaisemisesta?
Italian[it]
Non ritiene che, per ragioni umanitarie e di sicurezza collettiva, si debbano subordinare gli aiuti UE all'impegno concreto di risolvere la pericolosa situazione della città martoriata?
Portuguese[pt]
Não considera que, por razões humanitárias e de segurança colectiva, as ajudas da UE deverão ser subordinadas ao empenho concreto em resolver a perigosa situação desta cidade martirizada?
Swedish[sv]
Anser kommissionen inte att EU:s stöd, av humanitära skäl och allmänna säkerhetsskäl, bör vara avhängigt Rysslands beslutsamhet att lösa den farliga situationen i denna plågade stad?