Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Karo[btx]
(Perbahanen Rasul-Rasul 17:11; 1 Timotius 4:15, Terjemahan Dunia Baru) Labo gelah siangkai saja kai bedana pemeteh si ndekah ras si mbaru, tapi perlu ka sipelajari alu manjar-anjar.
Chuwabu[chw]
(Merelo 17:11; 1 Timóteo 4:15) Yamakamakaya kahiyo ottiyaniha enonelo ya wale vina eswa, mbwenye ofwaseyela woona dhologadha dhenjedhedhiwe mmalelani osadduleliwa museluya.
Chokwe[cjk]
(Yilinga 17:11; 1 Timoteu 4:15) Kutwatambile wika kunyingika ulemu uze uli hakachi ka ulumbunwiso ukulu ni waha, alioze twatamba nawa kusa shindakenyo ha yikuma ya ulumbunwiso waha.
Seselwa Creole French[crs]
(Akt 17:11; 1 Timote 4:15) Nou pa zis bezwen konpran bann diferans ki i annan ant sa vye ek sa nouvo konprenezon, me nou bezwen port nou latansyon lo bann detay sa nouvo konprenezon.
English[en]
(Acts 17:11; 1 Timothy 4:15) We not only need to understand the main differences between the old understanding and the new one, but we also need to pay attention to the details of the new understanding.
Hmong[hmn]
(Tubtxib Tes Haujlwm 17:11; 1 Timaute 4:15) Tsis yog peb kawm kom peb paub seb qhov qub txawv qhov tshiab li cas xwb, tiamsis peb yuav tsum ua tib zoo kawm peb thiaj paub yam tshiab ntawd kom meej.
Kazakh[kk]
Мұндайда жаңа түсінікті жан-жақты зерттеп, ойланып-толғануға уақыт бөлу керекпіз (Елшілердің істері 17:11; Тімөтеге 1-хат 4:15).
Kalaallisut[kl]
(ApS 17:11; 1 Tim 4:15) Paasinnittaatsit pisoqqat nutaallu assigiinngissutaannik paasinnittariaqaannanngilagut, aammali paasinnittaatsip nutaap annikitsualuttortai eqqumaffigisariaqarpavut.
Kimbundu[kmb]
(Ikalakalu 17:11; 1 Timote 4:15) Ki tu tokala ngó kuijiia o ima ia lunguluka, maji tua tokala ue kutendela o mbote i tu tena kukatula ku milongi ia ubhe.
Southern Kisi[kss]
(Walta Wanaa Chiisuaa 17: 11; Timoti Tasoo 4: 15) O cho ko teŋgeŋ cho tɛɛsiaa paandoo tɛɛŋ a o sɛnɛiyo wo le naŋ nɔ miŋ sina le, kɛ ŋ nɔ vɛlɛ miŋ muli hɔlla o sɔɔŋ nda tɛɛsiaa vɛ vɛ a ndu okɔɔ woŋ.
San Salvador Kongo[kwy]
(Mavangu 17:11; 1 Timoteo 4:15) Ke tufwete vava kaka zaya ko e nswaswani vana vena umbakuzi wankulu ye umbakuzi wampa, kansi tufwete mpe sia e sungididi muna mambu masobelo muna umbakuzi weto wampa.
Lao[lo]
(ກິດຈະການ 17:11; 1 ຕີໂມເຕ 4:15) ເຮົາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ຫຼັກໆຂອງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເກົ່າ ແລະ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ໃຫມ່ ແຕ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃສ່ ໃຈ ລາຍ ລະອຽດ ຂອງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ໃຫມ່ ນັ້ນ.
Lushai[lus]
(Tirhkohte 17:11; 1 Timothea 4:15) Hriatthiamna hlui leh thar danglamnate kan hriatthiam a ngaih mai bâkah, hriatthiamna thar chungchânga hrilhfiahnate chu ngun takin kan ngaihtuah bawk tûr a ni.
Maltese[mt]
(Atti 17:11; 1 Timotju 4:15) M’għandniex biss nifhmu d- differenza prinċipali bejn il- fehma l- antika u l- ġdida, imma rridu wkoll noqogħdu attenti għad- dettalji tal- fehma l- ġdida.
Nyemba[nba]
(Vilinga 17:11; 1 Timoteo 4:15) Ka tua pandele lika ku ivuisisa ku litepa ca kala ha ku ivuisisa ca laza na ca ciha, vunoni tua pande naua ku nongonona mua cili nkala ku ivuisisa ca ciha ci va na lombolola.
Ndau[ndc]
(Maitiro o Vapostori 17:11; 1 Timoti 4:15) Atidikani kuzwisisa basi musiyano mukuru uri pakati po kuzvisisa kokare no kupsa, asi tinodikanazve kupurukirisisa cimwe nga cimwe co zvinobatanijwa pa kuzwisisa kupsa.
Lomwe[ngl]
(Saweriwa T’arummwa 17:11; 1 Timóteo 4:15) Tahi wi pahiru nnachuna osuwela ichu sookhweleya vooloca sa ohiyana orivovo variyari va wiiwexexa wakhalai ni wahiihaano, nyenya hiyaano nnachunatho osuwela phaama miyaha seiyo sinakhaviherya wiiwexexa yoowo wahiihaano.
Ngaju[nij]
(Gawin Rasul 17:11; 1 Timoteus 4:15) Itah perlu mangatawan narai beda pemahaman je helu tuntang je taheta.
Niuean[niu]
(Gahua 17:11; 1 Timoteo 4:15) Nakai ni lata a tautolu ke maama e tau kehekeheaga pauaki he maamaaga tuai mo e maamaaga foou, ka e lata foki a tautolu ke fanogonogo ke he tau vala tala oti he maamaaga foou.
Nyankole[nyn]
(Ebyakozirwe 17:11; 1 Timoseo 4:15) Nituba tutarikwenda kwetegyereza entaaniso eri ahagati y’enyetegyereza enkuru n’ensya kyonka, beitu twine n’okuta omutima aha nshoboorora yoona ey’enyetegyereza ensya.
Nyungwe[nyu]
(Mabasa 17:11; 1 Timotio 4:15) Pakucita bzimwebzi, cakulinga cathu cikhale ca kubvesesa cinthu cibodzi na cibodzi pa kabvesesedwe katsapanoko, si kuti kundofuna kuwona kusiyana komwe kulipo pa nfundo yakale na yatsapanoyo.
Palauan[pau]
(Rellir 17:11; 1 Timothy 4:15) Ngdiak el kired el di mo medengelii a klekakerous er sel dimla omesodel a tekoi, me sel beches el omesodel e lemerekong.
Rarotongan[rar]
(Angaanga 17:11; 1 Timoteo 4:15) Eiaa tatou e mārama ua i te tuke i rotopu i te mārama anga taito e te mea ou, mari ra ka anoanoia kia akara meitaki i te au akakite anga rikiriki o te mārama ou.
Ruund[rnd]
(Midimu 17:11; 1 Timote 4:15) Tukwetap ching kuswir kwa kwijik kushalijan kudia pakach pa yom yiney yikur ni yisu, pakwez tufanyidin kand kubabal nakash mulong wa kwijik nawamp mutapu urumburilau yom yiney yisu.
Sena[seh]
(Machitiro 17:11; 1 Timoti 4:15) Ife nee tisafunika kudziwa basi ene kusiyana kwa kubvesesa kwakale na kwa cincino, mbwenye tisafunika kupfundza mwadidi pinthu pizinji pyakubvesesa kupswa.
Tswa[tsc]
(Mitiro 17:11; 1 Timote 4:15) Hi nga lumbeli ku tiva kuhambana ku nga kona ka lezvi hi nga gondza kale ni lezvi zva zviswa basi, kanilezvi hi fanele ku tlhela hi zwisisa a mitlhamuselo yontlhe ya mazwisisela maswa.
Uighur[ug]
Шундақ чағларда мошу өзгириш һәққидә мулаһизә қилиш үчүн вақит бөлүш муһим (Әлчиләр 17:11; Тимотийға 1-хәт 4:15).
Umbundu[umb]
(Ovilinga 17:11; 1 Timoteo 4:15) Etu ka tu sukila lika oku kuata elomboloko liatiamẽla ketepiso li sangiwa kelomboloko liosimbu kuenda liokaliye pole, tu sukilavo oku konomuisa lutate ovina via kongela velomboloko liokaliye.