Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأدّب ، التحدُّث بالسوء عن مضيّفينا وقاحة.
Bulgarian[bg]
Не е учтиво да говориш злобно в приемника си.
Czech[cs]
Je neslušné hanit naše hosty.
German[de]
Es ist unhöflich, schlecht von unseren Gastgebern zu sprechen.
Greek[el]
Είναι αγένεια να κακολογείς τους οικοδεσπότες μας.
English[en]
It's impolite to speak ill of our hosts.
Spanish[es]
Es maleducado hablar mal de nuestros anfitriones.
Estonian[et]
Pole viisakas rääkida halvasti meie võõrustajatest.
Finnish[fi]
On ilkeää puhua isännästäsi tuolla tavalla.
Hebrew[he]
לא מנומס לדבר לא יפה על המארחים שלנו.
Croatian[hr]
! Nepristojno je tako pričati o našim domaćinima.
Hungarian[hu]
Nem szép dolog így beszélni a házigazdáról.
Indonesian[id]
Tidak sopan bicara begitu di depan tamu kita.
Italian[it]
Non e'educato parlare male dei nostri ospiti.
Dutch[nl]
Het is niet beleefd om slecht te praten over onze gastheer.
Polish[pl]
Niegrzecznie tak źle się wyrażać o gospodarzu.
Portuguese[pt]
É falta de educação falar mal de nossos anfitriões.
Romanian[ro]
Nu este politicos să vorbeşti urât despre gazda noastră.
Russian[ru]
Нельзя так говорить о хозяине дома.
Slovenian[sl]
To je nevljudno govorim grdo od naših gostiteljev.
Serbian[sr]
То је непристојно говорити лоше наших домаћина.
Turkish[tr]
Ev sahibimiz hakkında kötü konuşmak bize yakışmaz.