Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пневматични уреди, а именно пневматични транспортни приспособления, уреди за пневматично активиране на насипни стоки, уреди за пневматично изпразване на материали от контейнери, механични уреди за почистване на силози и транспортни съоръжения в техниката за транспортиране на насипни стоки, приспособления за поддържане чистотата на въздуха за транспортни ленти, като втвърдители за транспортни ленти и приспособления за впръскване на вода за транспортни ленти (всички стоки, доколкото са включени в клас 7) транспортни уреди, по-специално транспортни ленти, както и отделни елементи за тях, по-специално центриращи ролки за транспортни ленти
Czech[cs]
Pneumatická zařízení, jmenovitě pneumatická dopravní zařízení, přístroje pro pneumatické aktivování sypkých materiálů, přístroje pro pneumatické vyprazdňování materiálů z nádob, strojové přístroje pro čištění sil a přepravních zařízení v technice pro přepravu sypkých materiálů, zařízení pro uchování čistoty pro přepravní pásy, jako stěrače pásů a vodní postřikovací zařízení pro přepravní pásy (všechno zboží zařazené do třídy 7), přepravní přístroje, zejména přepravní pásy a jejich části, zejména středová kola přepravních pásů
Danish[da]
Trykluftanordninger, nemlig pneumatiske transportanordninger, udstyr til pneumatisk aktivering af bulkgods, udstyr til pneumatisk losning af materialer fra beholdere, maskinelt udstyr til rengøring af silo- og transportanlæg inden for bulkgodstransportteknikken, renholdningsanordninger til transportbånd, såsom afstrygere til transportbånd og sprayanordninger til transportbånd (alle varer, indeholdt i klasse 7), transportbånd, særlig transportbånd samt enkeltdele hertil, særlig transportbåndscentreringsruller
German[de]
Drucklufteinrichtungen, nämlich pneumatische Fördereinrichtungen, Geräte zum pneumatischen Aktivieren von Schüttgütern, Geräte zum pneumatischen Entleeren von Materialien aus Behältern Maschinelle Geräte zum Reinigen von Silo- und Förderanlagen in der Schüttgutfördertechnik Reinhaltungsvorrichtungen für Förderbänder, wie Förderbandabsteifer und Wassersprüheinrichtungen für Förderbänder (alle Waren, soweit in Klasse 7 enthalten) Fördergeräte, insbesondere Förderbänder sowie deren Einzelteile, insbesondere Förderbandzentrierrollen
Greek[el]
Διατάξεις που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, συγκεκριμένα πνευματικές διατάξεις μεταφοράς, συσκευές για την πνευματική ενεργοποίηση χύδην υλικών, συσκευές για την πνευματική εκκένωση υλικών από δοχεία μηχανικές συσκευές για τον καθαρισμό εγκαταστάσεων σιρών και μεταφοράς στην τεχνολογία μεταφοράς χύδην υλικών διατάξεις ελέγχου ρύπανσης για ιμάντες μεταφοράς, όπως συσκευές απόξεσης ιμάντων μεταφοράς και διατάξεις ψεκασμού ύδατος για ιμάντες μεταφοράς (στο σύνολό τους τα είδη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7) συσκευές μεταφοράς, ειδικότερα ιμάντες μεταφοράς καθώς και μέρη αυτών, ειδικότερα κύλινδροι κεντραρίσματος ιμάντων μεταφοράς
English[en]
Compressed air devices, namely pneumatic conveyors, apparatus for the pneumatic activation of bulk goods, apparatus for the pneumatic emptying of materials from containers, mechanical apparatus for cleaning silo and conveyor installations used in bulk goods conveyor systems, devices for keeping conveyor belts clean, including conveyor belt wipers and water spraying devices for conveyor belts (all goods included in class 7), conveyors, in particular conveyor belts and parts therefor, in particular conveyor belt centering rollers
Spanish[es]
Instalaciones de aire comprimido, en concreto instalaciones de transporte neumático, aparatos para la activación neumática de productos a granel, aparatos para el vaciado neumático de materiales en recipientes, aparatos mecánicos para limpiar instalaciones de silos y de transporte en la técnica de transporte de productos a granel, dispositivo para mantener limpias bandas transportadoras como limpiadores de bandas transportadoras y dispositivos de pulverización de agua para bandas transportadoras (todos los productos comprendidos en la clase 7), aparatos de transporte, en particular bandas transportadoras así como sus componentes individuales, en particular rodillos de centrado de bandas transportadoras
Estonian[et]
Suruõhuseadised, nimelt pneumaatilised transpordiseadised, seadmed puistekaupade pneumaatiliseks aktiveerimiseks, seadmed mahutite pneumaatliseks tühjendamiseks materjalidest, masinseadmed silo- ja transpordiseadmestike puhastamiseks puistekaupade transporditehnikas, konveierite puhtana hoidmise seadeldised, nagu konveierlindikaabitsad ja veepihustusseadised konveierilintide jaoks (kõik kaubad, mis kuuluvad klassi 7), transpordiseadmed, eelkõige konveierilindid, samuti nende üksikosad, eelkõige konveierilindi tsentreerimisrullikud
Finnish[fi]
Paineilmalaitteet, nimittäin pneumaattiset kuljetinlaitteet, laitteet irtotavaran pneumaattiseen aktivointiin, laitteet aineiden pneumaattiseen tyhjentämiseen säiliöistä, konekäyttöiset laitteet siilo- ja kuljetinlaitteistojen puhdistamiseen irtotavaran kuljetustekniikan alalla, kuljetinhihnojen puhtaanapitolaitteet, kuten kuljetinhihnan pyyhkijät ja vesisuihkulaitteet kuljetinhihnoille (kaikki luokassa 7), kuljetinlaitteet, erityisesti kuljetinhihnat sekä niiden yksittäisosat, erityisesti kuljetinhihnojen keskitysrullat
French[fr]
Equipements à l'air comprimé, à savoir équipements pneumatiques de transport, appareils d'activation pneumatique de matières en vrac, appareils à vider pneumatiquement les conteneurs de leurs matières, appareils mécaniques pour nettoyer les silos et les installations de transport dans les techniques de transport de matières en vrac, dispositifs de maintien de la propreté pour bandes transporteuses tels que raidisseurs de bandes transporteuses et équipements d'aspersion d'eau pour bandes transporteuses (tous ces produits compris dans la classe 7), appareils de transport, en particulier bandes transporteuses ainsi que leurs pièces détachées, en particulier rouleaux de centrage de bandes transporteuses
Hungarian[hu]
Préslevegős felszerelések, mégpedig pneumatikus anyagmozgató felszerelések, készülékek ömlesztett áruk pneumatikus aktiválásához, eszközök anyagok pneumatikus kiürítéséhez tartályokból, gépi eszközök siló és anyagmozgató berendezések tisztításához ömlesztett áruk szállításának technikájában, tisztán tartó felszerelések szállítószalagokhoz, úgymint szállítószalag lehúzó és vízszóró felszerelések szállítószalagokhoz (minden áru, amennyiben a 7. osztályba tartoznak), anyagmozgató eszközök, különösen szállítószalagok, valamint alkatrészeik, különösen szállítószalag centírozó görgők
Italian[it]
Dispositivi ad aria compressa, ovvero trasportatori pneumatici, apparecchi per l'attivazione pneumatica di materiali sfusi, apparecchi per lo svuotamento automatico di materiali da contenitori, apparecchi meccanici per la pulitura di silos e impianti di trasporto di materiali sfusi, dispositivi per mantenere puliti nastri trasportatori, come raschiaolio per nastri trasportatori e dispositivi per la spruzzatura di acqua per nastri trasportatori (tutti gli articoli compresi nella classe 7), trasportatori, in particolare nastri trasportatori e loro parti, in particolare rulli di centraggio per nastri trasportatori
Lithuanian[lt]
Pneumatiniai įrengimai, būtent pneumatiniai konvejeriai, biriųjų medžiagų pneumatinio aktyvavimo prietaisai, medžiagų pneumatinio tuštinimo iš talpyklų prietaisai, mechaniniai biriųjų medžiagų silosų ir konvejerių valymo prietaisai, juostinių konvejerių švaros palaikymo įtaisai, pavyzdžiui, juostinių konvejerių stumtukai ir juostinių konvejerių vandens purškimo įtaisai (visos prekės, priskirtos 7 klasei), konvejeriai, ypač juostiniai konvejeriai bei atskiros jų dalys, ypač juostinių konvejerių centravimo ritinėliai
Latvian[lv]
Pneimatiskās iekārtas, proti, pneimatiskas transportēšanas iekārtas, ierīces, kas paredzētas beramkravu pneimatiskai aktivizēšanai, ierīces materiālu pneimatiskai izbēršanai no konteineriem, mašīnvadāmas ierīces skābbarības torņu un transportēšanas iekārtu tīrīšanai beramkravu transportēšanas tehnikā, transportieru lenšu tīrīšanas iekārtas, piemēram, transportieru lenšu nobraucīšanas elementi un ūdens izsmidzināšanas iekārtas, ka arī to detaļas, jo īpaši transportieru lenšu centrēšanas veltņi
Maltese[mt]
Tagħmir tal-arja kumpressata, jiġifieri tagħmir idrawliku pnewmatiku, tagħmir għall-attivazzjoni pnewmatika ta' materjal tal-massa, tagħmir għat-tbattil pnewmatiku ta' materjali minn kontenituri, tagħmir mekkaniku għat-tindif ta' installazzjonijiet tas-sajlows u ta' makkinarju tal-kostruzzjoni fit-teknika tat-twassil ta' materjal maħlul, apparat tat-tindif għaċ-ċineg tat-trasport, bħal materjal li jħaxxen iċ-ċineg tat-trasport u tagħmir li jroxx l-ilma fuq iċ-ċineg tat-trsport (l-oġġetti kollha, sakemm inklużi fil-Klassi 7), tagħmir tat-trasport, speċjalment ċineg tat-trasport, kif ukoll il-komponenti tagħhom, speċjalment rombli tal-iċċentrar taċ-ċineg tat-trasport
Dutch[nl]
Persluchtinrichtingen, te weten pneumatische transportinrichtingen, toestellen voor het pneumatisch activeren van stortgoederen, toestellen om pneumatische materialen uit reservoirs te halen, mechanische toestellen voor het reinigen van silo- en transportinstallaties in de stortgoedtransporttechniek, schoonhoudinrichtingen voor transportbanden, zoals transportbandafstrijkers en watersproei-inrichtingen voor transportbanden (alle goederen, voor zover begrepen in klasse 7), transporttoestellen, met name transportbanden alsmede losse onderdelen hiervan, met name centreerrollen voor transportbanden
Polish[pl]
Urządzenia pneumatyczne, zwłaszcza pneumatyczne urządzenia transportowe, urządzenia do pneumatycznej aktywacji materiałów sypkich, urządzenia do pneumatycznego opróżniania materiałów z pojemników Mechaniczne urządzenia do oczyszczania silosów i instalacji transportowych w ramach techniki transportowania materiałów sypkich Urządzenia do utrzymywania czystości taśm przenośnikowych, takie jak urządzenia do podpierania przenośnika taśmowego i urządzenia do rozpylania wody na taśmy przenośnikowe (wszystkie towary, o ile ujęte w klasie 7) urządzenia transportowe, zwłaszcza taśmy transportowe oraz ich elementy, zwłaszcza kółka do centrowania taśmy przenośnikowej
Portuguese[pt]
Equipamentos de ar comprimido, nomeadamente transportadores pneumáticos, aparelhos para a activação pneumática de material a granel, aparelhos para o esvaziamento pneumático de materiais de recipientes, aparelhos mecânicos para limpeza de silos e de transportadores na tecnologia do transporte de materiais a granel, dispositivos de conservação para correias transportadoras, como elementos para estaiar correias transportadoras e instalações para vaporizar correias transportadoras (todos os artigos, incluídos na classe 7) aparelhos para transporte, em especial correias transportadoras bem como seus componentes, em especial rolos de centragem para correias transportadoras
Romanian[ro]
Dispozitive cu aer presurizat, şi anume dispozitive de transport pneumatice, aparate pentru activarea pneumatică de materiale în vrac, aparate pentru golirea pneumatică de materiale din recipiente, aparate mecanizate pentru curăţarea de instalaţii de siloz şi transport în cadrul tehnicii de transport pentru materiale în vrac dispozitive de păstrare a curăţeniei pentru benzi transportoare, precum dispozitive de tensionare pentru benzi transportoare şi echipamente de pulverizare a apei pentru benzi transportoare (toate produsele, în măsura în care sunt incluse în clasa 7) aparate de transport, în special benzi transportoare precum şi piesele individuale ale acestora, în special role de centrare pentru benzi transportoare
Slovak[sk]
Pneumatické zariadenia, a to pneumatické dopravné zariadenia, prístroje na pneumatickú aktiváciu sypaných tovarov, prístroje na pneumatické vyprázdnenie materiálov z nádob, strojové prístroje na čistenie silových a dopravných zariadení v technike na prepravu sypaného tovaru, zariadenia na čistenie pre dopravné pásy, ako sú stierače dopravných pásov a zariadenia na striekanie vody pre dopravné pásy (všetky tovary, doteraz zahrnuté v triede 7), dopravné prístroje, najmä dopravné pásy, ako aj jednotlivé diely, najmä centrovacie kladky dopravných pásov
Slovenian[sl]
Tlačno zračna oprema, in sicer pnevmatska transportna oprema, naprave za pnevmatsko aktivacijo sipkih dobrin, naprave za pnevmatsko praznjenje materialov iz posod, strojne naprave za čiščnje silosov in transportnih naprav tehnike transporta sipkega tovora, naprave za čiščenje transportnih trakov, kot so odcejalniki za transportne trakove in oprema za pršenje vode za transportne naprave (vse blago, ki je vključeno v razred 7), transportne naprave, zlasti transportni trakovi, kot tudi njihovi posamezni deli, zlasti valji za centriranje transportnih trakov
Swedish[sv]
Tryckluftanordningar, nämligen pneumatiska transportanordningar, anordningar för pneumatisk aktivering av bulkgods, anordningar för pneumatisk tömning av material ur behållare, maskinella anordningar för rengöring av silo- och transportanordningar i bulkgodstransportteknik, renhållningsanordningar för transportband, t.ex. transportbandavstrykare och vattensprejanordningar för transportband (alla varor, ingående i klass 7) transportanordningar, speciellt transportband samt deras detaljer, speciellt transportbandcentreringsrullar