Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis der går arbejdspladser tabt i f.eks. Tyskland på grund af illegalt arbejde, betyder det for hver titusinde arbejdspladser omkring 240 millioner D-mark i form af tabt skat og tabte sociale sikringsbidrag.
German[de]
Gehen zum Beispiel in Deutschland durch illegale Beschäftigung Arbeitsplätze verloren, sind das pro zehntausend Jobs an die 240 Millionen DM an entgangenen Steuern und Beiträgen zur Sozialversicherung.
Greek[el]
Όταν επί παραδείγματι χάνονται θέσεις εργασίας λόγω λαθραίας απασχόλησης στη Γερμανία, ανά δέκα χιλιάδες θέσεις εργασίας χάνονται περί τα 240 εκατομμύρια μάρκα σε διαφυγόντες φόρους και εισφορές κοινωνικής ασφαλίσεως.
English[en]
In Germany, for example, work is being lost due to illegal employment and, for every ten thousand jobs, DM 240 million is lost in taxes and social security contributions.
Spanish[es]
En Alemania, por ejemplo, la pérdida de puestos de trabajo debido a la contratación ilegal supone 240 millones de marcos alemanes en impuestos y cotizaciones a la seguridad social no percibidos por cada diez mil empleos.
Finnish[fi]
Kun esimerkiksi Saksassa menetetään pimeän työn vuoksi työpaikkoja, se tarkoittaa 10 000 työpaikkaa kohden 240 miljoonaa Saksan markkaa menetettyinä veroina ja sosiaaliturvamaksuina.
French[fr]
En Allemagne, par exemple, l' emploi illégal supprime des emplois à raison de 240 millions de marks d' impôts et de cotisations sociales perdus pour dix milles emplois.
Italian[it]
Ad esempio, in Germania ad ogni diecimila posti di lavoro persi a causa di occupazione irregolare corrispondono circa 240 milioni di marchi in meno di entrate fiscali e di contributi per la previdenza sociale.
Dutch[nl]
Per tienduizend arbeidplaatsen die bijvoorbeeld in Duitsland door zwartwerk verloren gaan, loopt de staat 240 miljoen DM mis aan belastingen en sociale premies.
Portuguese[pt]
Quando na Alemanha, por exemplo, se extinguem postos de trabalho, devido ao trabalho clandestino, por cada dez mil postos de trabalho, tratase de 240 milhões de marcos que se perdem anualmente em impostos e contribuições para a Segurança Social.
Swedish[sv]
När till exempel i Tyskland arbetstillfällen går förlorade på grund av illegal sysselsättning, rör det sig per tiotusen jobb om närmare 240 miljoner DM i förlorad skatt och socialförsäkringsavgifter.