Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كونهم أنذالًا لا يعني أن نكون مثلهم.
Bulgarian[bg]
Не е нужно да сме задници като тях.
Czech[cs]
Jen proto, že oni jsou hajzlové, nemusíme být stejní.
German[de]
Wir müssen nicht auch Idioten sein.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να γίνουμε σαν αυτούς.
English[en]
Just'cause they're douches doesn't mean we have to be.
Spanish[es]
Solo porque ellos sean unos idiotas no significa que nosotros debamos serlo.
Hebrew[he]
רק בגלל שהם מגעילים זה לא אומר שגם אנחנו צריכים להיות.
Croatian[hr]
Samo zato što su oni gadovi, ne znači da i mi moramo biti.
Hungarian[hu]
Csak mert ők köcsögök, nekünk még nem kell annak lennünk.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di comportarci come loro.
Korean[ko]
그들이 나쁜 놈이라고 해서 우리도 똑같을 필욘 없어
Norwegian[nb]
Vi må ikke være tosker fordi de er det.
Dutch[nl]
We hoeven geen klootzakken zoals zij te zijn.
Polish[pl]
To, że są dupkami, nie oznacza, że my też.
Portuguese[pt]
Só porque eles são parvos não quer dizer que nós o sejamos.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fim şi noi ticăloşi.
Russian[ru]
Даже если они уроды, это не значит, что и мы должны такими быть.
Slovenian[sl]
Če so že oni kreteni, nam ni potrebno biti.
Swedish[sv]
Måste vi vara lika grymma som de?
Turkish[tr]
Onlar şerefsiz diye biz de öyle olmak zorunda değiliz.