Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто осигуряваме първокласно обслужване на хората, решили да правят това, което ще направят така или иначе.
Czech[cs]
Jenom poskytuju prvotřídní místo pro lidi, kteří dělají to, co dělat chtějí.
Greek[el]
Απλά προσφέρω έναν πρώτης τάξης χώρο για να κάνει ο κόσμος ό, τι θα έκανε έτσι κι αλλιώς.
English[en]
I'm just providing a first-class venue for people to do what they're going to do anyway.
Spanish[es]
sólo proveo un lugar de primera clase para personas que lo van a hacer de todos modos.
French[fr]
Je fournis un accueil de première classe pour que les gens fassent ce qu'ils feraient de toute façon.
Hungarian[hu]
Csak első osztályú találkahelyet nyújtok az embereknek, hogy megtegyék, amit amúgy is megtennének.
Dutch[nl]
Ik voorzie een eerste klas evenement voor mensen om te doen wat ze toch al gingen doen.
Polish[pl]
Daję tylko przyjemność korzystania z usług pierwszej klasy dla ludzi którzy robią to co robią.
Portuguese[pt]
Só estou a providenciar material de 1a classe para as pessoas fazerem o que eventualmente fariam.
Romanian[ro]
Eu doar furnizez un loc de întâlnire de primă clasă pentru oameni să facă ceea ce ar fi făcut oricum.
Slovenian[sl]
Usluge za ljudi, ki bi to itak počeli.
Serbian[sr]
Samo obezbedjujem prvoklasno mesto sastanka za ljude koji ce to uraditi svakako.
Swedish[sv]
Jag erbjuder bara en mötesplats för folk att göra vad de ändå skulle ha gjort.
Turkish[tr]
Bu işi her halükârda yapacak insanlara kaliteli bir buluşma yeri sağlıyorum.