Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine elektronisch-pneumatische Bremsanlage für ein Fahrzeug, beispielsweise für einen Lastkraftwagen oder einen Lastzug, mit einem ASR/ESC-Modulator (1), mittels dem Steuerungsfunktionen für eine Antriebs-Schlupfregelung (ASR) und eine Fahrzeug-Stabilitätskontrolle (ESC) durchführbar sind, wobei der ASR/ESC-Modulator (1) ein pneumatisches Relaisventil (2), ein Magnetventil (7) und eine Umschalt-Ventileinrichtung (11) aufweist.
English[en]
The invention relates to an electronic-pneumatic braking system for a vehicle, for example for a heavy goods vehicle or an articulated truck, comprising a TCS/ESC modulator (1), by means of which the control functions for a traction control system (TCS) and a vehicle stability control system (ESC) can be carried out, wherein the TCS/ESC modulator (1) comprises a pneumatic relay valve (2), a solenoid valve (7) and a changeover valve device (11).
French[fr]
L'invention concerne une installation de freinage électronico-pneumatique destinée à un véhicule, par exemple un camion ou un train routier, comprenant un modulateur ASR/ESC (1) permettant d'exécuter des fonctions de commande d'un système d'antipatinage à l'accélération (ASR) et d'un contrôle de stabilité du véhicule (ESC). Le modulateur ASR/ESC (1) comporte une vanne relais pneumatique (2), une électrovanne (7) et un système de vanne inverseuse (11).