Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И понеже тези вериги са толкова малки и са разположени на биомолекулни разстояния, бихме могли да надуем мозъка, така че да го видим.
Czech[cs]
Protože jsou tyto řetězce tak malé a mezery mezi nimi také, můžeme mozek nafouknout, abychom vše lépe viděli.
Greek[el]
Επειδή οι αλυσίδες είναι μικροσκοπικές και χωρίζονται μόνο από μερικά βιομόρια, μπορούμε εν δυνάμει να μεγενθύνουμε τον εγκέφαλο αρκετά ώστε να τον εξετάσουμε.
English[en]
And because these chains are so tiny and spaced by biomolecular distances, we could potentially blow up the brain and make it big enough to see.
Spanish[es]
Y como estas cadenas son tan pequeñas y están separadas por distancias biomoleculares, potencialmente podríamos inflar el cerebro y expandirlo hasta que sea visible.
Persian[fa]
و چون این زنجیرهها خیلی نازکند و فاصلهشان به آندازه زیست مولکولهاست، احتمالا می توانیم مغز را متورم کنیم و تا اندازهای که دیده بشود بزرگش کنیم.
French[fr]
Parce que ces chaînes sont minuscules et séparées par des distances biomoléculaires, on pourrait agrandir le cerveau à une taille visible.
Galician[gl]
Como estas cadeas son tan pequenas e separadas por distancias biomoleculares, potencialmente poderiamos inflar o cerebro e expandilo ata que sexa visible.
Hebrew[he]
ומשום שהשרשראות הללו כה זעירות ומופרדות במרווחים של ביו-מולקולה, בפונטציאל נוכל לנפח את המוח ולהפוך אותו לגדול דיו כדי לאפשר התבוננות.
Italian[it]
E siccome queste catene sono molto piccole e a distanze biomolecolari, potremmo potenzialmente esplodere il cervello e renderlo abbastanza grande da vedere.
Japanese[ja]
ポリマーの鎖はとても細く その間隔は生体分子サイズなので 詳しく見られるほど 脳を膨らませることができるでしょう 詳しく見られるほど 脳を膨らませることができるでしょう
Georgian[ka]
რადგან ეს ჯაჭვები ასე პატარაა და ერთმანეთისგან ბიომოლეკულური მანძილებითაა დაშორებული, პოტენციურად ტვინის იმდენად გაფართოება შეგვიძლია, რომ ისინი მარტივად დავინახოთ.
Korean[ko]
이 사슬들이 미세하고 생체 분자 단위로 떨어져있기 때문에 뇌를 관찰할 수 있을 정도의 크기로 부풀릴 수 있는 것입니다.
Dutch[nl]
Omdat deze ketens zo klein zijn en op biomoleculaire afstanden van elkaar liggen, zouden we de hersenen kunnen opblazen en groot genoeg maken om ze te bekijken.
Polish[pl]
Ponieważ łańcuchy są tak małe, oddzielone o biomolekularne odległości, można by nadmuchać mózg, i powiększyć do widzialnych rozmiarów.
Portuguese[pt]
E como as cadeias são muito estreitas e espaçadas entre si de distâncias biomoleculares, poderíamos expandir o cérebro e torná-lo suficientemente grande para o vermos.
Romanian[ro]
Deoarece aceste lanțuri sunt foarte mici și separate de distanțe biomoleculare, am putea chiar să umflăm creierul destul cât să vedem ce se află în el.
Russian[ru]
Эти цепочки крошечные и разделены промежутками с биомолекулу, потенциально мы сможем увеличить мозг, чтобы заглянуть внутрь.
Serbian[sr]
Zato što su lanci tako mali i odvojeni biomolekularnim rastojanjima, potencijalno bismo mogli uvećati mozak i učiniti ga dovoljno velikim da vidimo.
Turkish[tr]
Bu zincirler de çok küçük olduklarından ve aralarında biyomoleküler mesafeler olduğundan dolayı beyni şişirip görebileceğimiz kadar
Ukrainian[uk]
Через те, що ланцюжки є дуже малими і між ними є проміжки розміром з біомолекулу, ми потенційно можемо збільшити мозок, щоб роздивитися його.
Vietnamese[vi]
Và bởi vì những chuỗi này quá nhỏ và cách nhau chỉ bằng một phân tử sinh học, nên chúng ta có thể đưa vào não và làm cho nó đủ lớn để xem.
Chinese[zh]
由于这些链条是如此的渺小 而且原本的间距只有一个生物分子那么一丁点大 所以我们可能令让大脑膨胀 大到足以被观察