Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V odpovědi s datem #. prosince # uvedla společnost Jinhua Max-Power Tools Co., že nikdy nevyráběla ani nedodávala úhlovou brusku pod obchodní značkou Mans Friend
Danish[da]
I sit svar af #. december # anførte Jinhua Max-power Tools Co., at de aldrig havde fremstillet eller leveret en vinkelsliber af mærket Mans Friend
Greek[el]
Στην απάντησή της με ημερομηνία # Δεκεμβρίου # η Jinhua Max-power Tools Co. ανέφερε ότι ουδέποτε κατασκεύασε ή παρείχε λειαντήρα γωνιών με το εμπορικό σήμα Mans Friend
English[en]
In a reply dated # December #, Jinhua Max-power Tools Co. stated that they had never manufactured or supplied an angle grinder under the trademark Mans Friend
Spanish[es]
Jinhua Max-power Tools Co., en su respuesta de # de diciembre de #, declaró que jamás había fabricado o suministrado una amoladora de ángulo con la marca Mans Friend
Estonian[et]
Jinhua Max-power Tools Co. väitis #. detsembril # saadetud kirjas, et nemad ei ole kunagi tootnud ega turustanud kaubamärki Mans Friend kandvat nurklihvijat
Finnish[fi]
Jinhua Max-power Tools Co.:n #. joulukuuta # päivätyssä vastauksessa todetaan, että yritys ei ole koskaan valmistanut tai toimittanut kulmahiomakonetta, jonka tavaramerkki on Mans Friend
French[fr]
Dans sa réponse du # décembre #, la société Jinhua Max-power Tools Co. a indiqué qu'elle n'avait jamais fabriqué ou fourni une meuleuse d'angle portant la marque Mans Friend
Hungarian[hu]
december #-i válaszában a Jinhua Max-power Tools Co. közölte, hogy Mans Friend márkájú sarokcsiszoló gépet soha nem gyártott, se nem szállított
Italian[it]
In una risposta del # dicembre #, Jinhua Max-power Tools Co. affermava di non aver mai fabbricato e fornito una smerigliatrice angolare con il marchio Mans Friend
Lithuanian[lt]
m. gruodžio # d.Jinhua Max-power Tools Co. pateikė atsakymą, kad įmonė niekada negamino ar netiekė Mans Friend prekės ženklo kampinių šlifuoklių
Latvian[lv]
Jinhua Max-power Tools Co.#. gada #. decembrī sniedza atbildi, norādot, ka uzņēmums nekad nav ražojis vai izplatījis leņķa slīpmašīnu, kuras preču zīme ir Mans Friend
Maltese[mt]
Fi tweġiba lura li ġġib id-data tad-# ta' Diċembru #, il-Jinhua Max-power Tools Co. qalu li huma qatt ma mmanifatturaw jew ipproduċew angle grinders bil-marka Mans friend
Dutch[nl]
In een antwoord van # december # verklaarde Jinhua Max-power Tools Co. nooit een hoekslijpmachine onder het handelsmerk Mans Friend te hebben vervaardigd of in de handel gebracht
Polish[pl]
W odpowiedzi z dnia # grudnia # r. przedsiębiorstwo Jinhua Max-power Tools Co. stwierdziło, że nigdy nie produkowało ani nie dostarczało szlifierek kątowych noszących znak towarowy Mans Friend
Portuguese[pt]
Em resposta com data de # de Dezembro de #, a Jinhua Max-power Tools Co. afirmou que nunca tinham fabricado nem fornecido uma afiadora angular da marca Mans Friend
Romanian[ro]
Într-un răspuns din data de # decembrie #, Jinhua Max-power Tools Co. a afirmat că nu a produs sau furnizat niciodată un polizor unghiular cu marca de comerț Mans Friend
Slovak[sk]
Spoločnosť Jinhua Max-power Tools Co. vo svojej odpovedi z #. decembra # uviedla, že nikdy nevyrobila ani nedodala uhlovú brúsku pod značkou Mans Friend
Slovenian[sl]
Družba Jinhua Max-power Tools Co. je #. decembra # v odgovoru navedla, da nikoli niso proizvajali ali dobavljali kotne brusilke znamke Mans Friend
Swedish[sv]
I ett svar av den # december # hävdade företaget Jinhua Max-power Tools Co. att det aldrig tillverkat eller salufört en vinkelslip av märket Mans Friend