Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook geleer dat daar baie werk is vir ons as jonger mense in Jehovah se organisasie.”
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ እኛ ወጣቶች በይሖዋ ድርጅት ውስጥ የምናከናውነው ብዙ ሥራ እንዳለ ተገንዝቤያለሁ።”
Arabic[ar]
كَمَا تَعَلَّمْتُ أَنَّ هُنَالِكَ مَجَالَاتٍ كَثِيرَةً نَسْتَطِيعُ فِيهَا نَحْنُ ٱلشُّبَّانَ أَنْ نُسَاعِدَ ضِمْنَ هَيْئَةِ يَهْوَه».
Aymara[ay]
Ukatxa Jehová Diosan markapankapki uka wayn tawaqunakatakixa walja luräwinakaw utjistu, uk yaticharakitu” sasa.
Azerbaijani[az]
Mən gördüm ki, Yehovanın təşkilatında biz gənclər üçün iş çoxdur».
Baoulé[bci]
E mɔ e te yo gbanflɛn’n, n wunnin kɛ, junman nga e kwla di i Zoova i anuannzɛ nun’n, ɔ sɔnnin.”
Central Bikol[bcl]
Naaraman ko man na, para sa samong mga mas hoben, dakol an magigibo mi sa organisasyon ni Jehova.”
Bemba[bem]
Kwalengele naishiba no kuti kwaliba imilimo iingi iyo fwe bacaice tufwile ukulabomba mu kuteyanya kwa kwa Yehova.”
Bulgarian[bg]
Разбрах също, че за нас по–младите има много работа в организацията на Йехова.“
Bislama[bi]
Mi lanem tu se i gat plante wok we mifala ol yangfala i save mekem long ogenaesesen blong Jeova.”
Bangla[bn]
আমি এও শিখেছিলাম যে, আমাদের মতো যুবক বয়সি ব্যক্তিদের জন্য যিহোবার সংগঠনে করার মতো অনেক কাজ রয়েছে।”
Cebuano[ceb]
Akong nakat-onan usab nga kaming mga batan-on daghag mahimo diha sa organisasyon ni Jehova.”
Chuukese[chk]
Üa pwal mirititi pwe a mmen chommong angang lon än Jiowa mwicheich a suuk ngeni ekkewe mi kükkün ieriir ussun chök ngang.”
Hakha Chin[cnh]
Jehovah bupi ah mino caah ṭuan ding rian tampi a um zong ka hngalh” tiah kum 29 a simi Ryan nih a ti.
Seselwa Creole French[crs]
Mon’n osi aprann ki konman en zenn nou annan bokou pour fer dan lorganizasyon Zeova.”
Czech[cs]
Taky jsem pochopil, že my, mladí, máme v Jehovově organizaci spoustu práce.“
Danish[da]
Jeg lærte også at der er meget at gøre for os unge i Jehovas organisation.“
German[de]
Mir ist auch bewusst geworden, dass es in Jehovas Organisation für uns Jüngere eine Menge zu tun gibt.“
Ewe[ee]
Mesrɔ̃e hã be dɔ geɖe li mí ame siwo metsi fũu haɖe o la míawɔ le Yehowa ƒe habɔbɔa me.”
Efik[efi]
Emi anam mfiọk n̄ko ke nnyịn emi idide n̄kparawa imenyene ekese ndinam ke esop Jehovah.”
Greek[el]
Έμαθα επίσης ότι εμείς οι νεότεροι έχουμε πολλά να κάνουμε στην οργάνωση του Ιεχωβά».
English[en]
I also learned that there is much for us younger ones to do in Jehovah’s organization.”
Spanish[es]
También me enseñó que hay muchas cosas que los jóvenes del pueblo de Jehová podemos hacer”.
Finnish[fi]
Opin myös, että Jehovan järjestössä on meille nuoremmille paljon tehtävää.”
Fijian[fj]
Au kila tale ga ni levu sara na itavi e tu me keimami qarava na mataveitacini gone ena isoqosoqo i Jiova.”
French[fr]
J’ai aussi compris que pour nous, les jeunes, il y a un énorme travail à faire dans l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
Mikase hu akɛ nibii babaoo yɛ ni wɔteaŋ mɛi ni wɔfii eyako hiɛ tsɔ lɛ baanyɛ atsu yɛ Yehowa asafo lɛ mli.”
Gilbertese[gil]
Ao e a tia naba ni buokai n ataia bwa ngaia e bati riki ae kainnanoaki bwa ti na karaoia ngaira aika ti tabe n rikirake i nanon ana botaki Iehova.”
Guarani[gn]
Chemboʼe avei ore oremitãva ikatuha rojapo heta mbaʼe Jehová organisasiónpe”.
Gun[guw]
N’sọ plọn dọ míwu jọja lẹ tindo nususu nado wà to tito-basinanu Jehovah tọn mẹ.”
Hausa[ha]
Na kuma ga cewa mu matasa muna da aiki mai yawa da za mu yi a ƙungiyar Jehobah.”
Hebrew[he]
למדתי גם שלנו, הצעירים, יש הרבה מה לעשות בארגון יהוה”.
Hindi[hi]
मैंने यह भी जाना कि यहोवा के संगठन में हम जवानों के लिए बहुत काम है।”
Hiligaynon[hil]
Natun-an ko man nga kami nga mga bataon, madamo pa sing mahimo para sa organisasyon ni Jehova.”
Hiri Motu[ho]
Danu lau itaia, Iehova ena orea lalonai gaukara momo idia noho ai matamata taudia ese ai karaia totona.”
Croatian[hr]
Osim toga, uvidio sam da mi mladi možemo mnogo toga učiniti u Jehovinoj organizaciji.”
Haitian[ht]
Mwen te reyalize tou nou menm ki pi jèn nou gen anpil travay nou ka fè nan òganizasyon Jewova a.
Hungarian[hu]
Azt is megtanultam, hogy nekünk, fiataloknak, sok tennivalónk van Jehova szervezetében.”
Armenian[hy]
Նաեւ հասկացա, որ մենք՝ երիտասարդներս, շատ բան կարող ենք անել Եհովայի կազմակերպության մեջ»։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ անդրադարձայ թէ Եհովայի կազմակերպութեան մէջ երիտասարդներուն համար ընելիք շատ բան կայ»։
Indonesian[id]
Saya juga belajar bahwa dalam organisasi Yehuwa, ada banyak hal yang bisa dilakukan oleh kami yang masih muda.”
Igbo[ig]
M mụtakwara na e nwere ọtụtụ ihe anyị, bụ́ ndị ntorobịa, kwesịrị ịna-eme n’ọgbakọ Jehova.”
Iloko[ilo]
Nasursurok met nga iti uneg ti organisasion ni Jehova, adu pay ti maaramidan dagiti ub-ubing a kas kaniak.”
Icelandic[is]
Ég uppgötvaði líka hve margt við unga fólkið getum gert í söfnuði Jehóva.“
Isoko[iso]
Me te je wuhrẹ inọ iruo buobu e riẹ nọ mai enọ e gbẹ maha a re ru evaọ ukoko Jihova.”
Italian[it]
Ho anche imparato che noi più giovani possiamo fare molto nell’organizzazione di Geova”.
Japanese[ja]
また,わたしたち若い者がエホバの組織内で行なうべき事柄は沢山ある,ということも分かりました」。
Georgian[ka]
ისიც დავინახე, რომ ახალგაზრდებს ბევრი რამის გაკეთება შეგვიძლია იეჰოვას ორგანიზაციაში“.
Kongo[kg]
Mu longukaka mpi nde beto baleke beto kele ti kisalu mingi ya kusala na organizasio ya Yehowa.”
Kazakh[kk]
Сондай-ақ біз сияқты жастардың Ехобаның ұйымында көп іс атқара алатынын түсіндім”.
Kalaallisut[kl]
Aamma paasivara Jehovap peqatigiissortaani uagutsinnut inuusuttuusunut iliuuserisassarpassuaqartoq.”
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರುವ ನಮಗೆ ಯೆಹೋವನ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟೋ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಕಲಿತುಕೊಂಡೆ.”
Kaonde[kqn]
Kabiji nafunjile ne kuba’mba atweba bakyanyike tuji na mingilo yavula bingi ya kwingila mu jibumba ja Yehoba.”
San Salvador Kongo[kwy]
Yalongoka mpe vo vena ye mambu mayingi tulenda vanga yeto aleke muna nkubik’a Yave.”
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле биз, жаштар, Жахабанын уюмунда көптү кылсак болорун түшүндүм».
Ganda[lg]
Era nnayiga nti ffe abakyalina amaanyi tulina bingi bye tusobola okukola mu kibiina kya Yakuwa.”
Lingala[ln]
Nayekolaki mpe ete ezali na makambo mingi oyo biso bilenge tokoki kosala na lisangá ya Yehova.”
Lozi[loz]
Hape ne ni itutile kuli luna ba banca lu na ni ze ñata ze lu kona ku eza mwa kopano ya Jehova.”
Lithuanian[lt]
Taip pat supratau, kad Jehovos organizacijoje mums, jaunesniems, apstu darbo.“
Luba-Katanga[lu]
Kadi nafundile amba batwe tudi na bivule bya kulonga mu bulongolodi bwa Leza.”
Luba-Lulua[lua]
Ndi mufike ku dimona kabidi ne: tuetu bansonga tudi ne bia bungi bia kuenza mu bulongolodi bua Yehowa.”
Luvale[lue]
Ngwatachikijile nawa ngwami etu vakweze tukwechi milimo yayivulu muliuka lyaYehova.”
Lunda[lun]
Nelukili cheñi nami kudi yuma yayivulu yitwatela kuzata etu atwansi mukuloñesha kwaYehova.”
Luo[luo]
Bende ne apuonjora ni nitie gik mang’eny mwanyalo timo ka wan e riwruok mar oganda Jehova.”
Lushai[lus]
Jehova inawpna pâwlah hian keini naupang zâwkte tân tih tûr tam tak a awm tih ka hre chhuak bawk,” tiin a sawi belh a ni.
Latvian[lv]
Es arī pārliecinājos, ka mēs, kas esam vēl jauni, varam daudz ko darīt Jehovas organizācijā.”
Morisyen[mfe]
Mo’nn aprann aussi ki nou, bann jeune, nou ena beaucoup pou faire dan l’organisation Jéhovah.”
Malagasy[mg]
Nianarako koa fa misy asa maro azontsika tanora atao, eo anivon’ny fandaminan’i Jehovah.”
Marshallese[mh]
Iar bareinwõt katak bwe elõñ men ko ro emõn dred remaroñ kõmõne ilo rolul eo an Jeova.”
Macedonian[mk]
Освен тоа, сфатив дека ние младите можеме да правиме многу во Јеховината организација“.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സംഘടനയിൽ യുവാക്കൾക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാനുണ്ടെന്നും ഈ അനുഭവം എനിക്കു കാണിച്ചുതന്നു.”
Mòoré[mos]
Mam bãngame me t’a Zeova siglgã tara tʋʋm wʋsgo, tõnd a kom-bɩɩsã sẽn tõe n tʋme.”
Marathi[mr]
तसंच, यहोवाच्या संघटनेत माझ्यासारख्या तरुणांकरता बरंच काम आहे याचीही मला जाणीव झाली.”
Maltese[mt]
Tgħallimt ukoll li hemm ħafna x’nistgħu nagħmlu aħna ż- żgħażagħ fl- organizzazzjoni taʼ Ġeħova.”
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့လူငယ်တွေအတွက် လုပ်စရာအများကြီးရှိတယ်ဆိုတာကိုလည်း သိခဲ့ရတယ်” ဟု ၂၉ နှစ်အရွယ်ရှိရိုင်ယန်းက ပြောသည်။
Norwegian[nb]
Jeg lærte også at det er mye å gjøre i Jehovas organisasjon for oss yngre.»
Nepali[ne]
हामी जवानहरूले यहोवाको संगठनमा गर्न सक्ने धेरै कुरा रहेछन् भन्ने पनि थाह पाएँ।”
Ndonga[ng]
Onda mona yo kutya ope na shihapu osho hatu dulu okuninga mehangano laJehova tu li ovanyasha.”
Niuean[niu]
Ako foki e au kua lahi e mena ka taute e mautolu ko e tau fuata he fakatokatokaaga a Iehova.”
Dutch[nl]
Ik heb ook geleerd dat er voor ons jongere mensen veel te doen is in Jehovah’s organisatie.”
Northern Sotho[nso]
Le gona ke ithutile gore go na le mo gontši mo re ka go dirago mokgatlong wa Jehofa bjalo ka bafsa.”
Nyanja[ny]
Ndinaphunziranso kuti pali zambiri zimene achinyamatafe tingachite m’gulu la Yehova.”
Nyaneka[nyk]
Tupu, naimbuka okuti meongano lia Jeova muna ovilinga ovinyingi pala onthue vakuendye.”
Oromo[om]
Kana malees, nuyi dargaggoonni, jaarmiyaa Yihowaa keessatti wanti hojjennu hedduun akka jiru baradheera” jedheera.
Ossetic[os]
Базыдтон ма, Йегъовӕйы организацийы махӕн, ӕрыгӕттӕн, бирӕ куыст кӕй ис».
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੈ ਜੋ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹਨ।”
Pangasinan[pag]
Naaralan ko met a sikami ran mas ug-ugaw et dakel ni nagawaan mi ed organisasyon nen Jehova.”
Papiamento[pap]
Mi a ripará tambe ku tin hopi kos di hasi den Yehova su organisashon pa nos ku ta hóben.”
Pijin[pis]
Mi luksavve tu hao mifala olketa young wan savve duim staka samting long organization bilong Jehovah.”
Polish[pl]
Przekonałem się też, że w organizacji Jehowy jest mnóstwo pracy dla młodych”.
Pohnpeian[pon]
I pil esehla me mie soahng tohto me kiht me pwulopwul kan kak wia nan sapwellimen Siohwa pwihn.”
Portuguese[pt]
Também aprendi que nós, mais jovens, temos muito a fazer na organização de Jeová.”
Quechua[qu]
Hina yachatsimarqanmi, joven këkarqa tukïnöpa yanapakïta puëdenqantsikta”.
Rundi[rn]
Naratahuye kandi ko twebwe abakiritera bakarisama dufise vyinshi vyo gukora mw’ishirahamwe rya Yehova.”
Ruund[rnd]
Nileja kand anch kudi yom yivud mu dirijek dia Yehova yitufanyidina etu ansand kusal.”
Romanian[ro]
În plus, am înţeles că noi, tinerii, avem multe de făcut în organizaţia lui Iehova“.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, namenye ko twe abakiri bato dufite byinshi byo gukora mu muteguro wa Yehova.”
Sango[sg]
Mbi bâ nga so akua ayeke mingi ti tene e amaseka e sara na yâ ti bungbi ti Jéhovah.”
Sinhala[si]
තරුණ අය හැටියට දෙවිගේ සංවිධානය තුළ තව කොයිතරම් දේවල් කරන්න තියෙනවාද කියලාත් මම තේරුම්ගත්තා.’
Slovak[sk]
Naučil som sa tiež, že pre nás mladších je v Jehovovej organizácii veľa práce.“
Slovenian[sl]
Spoznal sem tudi, da je za nas mlade v Jehovovi organizaciji veliko dela.«
Samoan[sm]
Na ou iloa ai foʻi o loo tele pea galuega mo i tatou o ē o loo malolosi e fai i le faalapotopotoga a Ieova.”
Shona[sn]
Ndakadzidzawo kuti isu vechiduku tinogona kuita zvakawanda musangano raJehovha.”
Albanian[sq]
Gjithashtu, mësova se për ne më të rinjtë ka shumë për të bërë në organizatën e Jehovait.»
Serbian[sr]
Takođe sam video da u Jehovinoj organizaciji ima puno posla za nas mlade.“
Sranan Tongo[srn]
Mi leri tu taki gi wi leki yonguwan, furu wroko de fu du na ini na organisâsi fu Yehovah.”
Southern Sotho[st]
Ke boetse ke ithutile hore ho na le ho hongata hoo rōna bacha re ka ho etsang mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova.”
Swedish[sv]
Jag lärde mig också att det finns mycket som vi yngre kan göra i Jehovas organisation.”
Swahili[sw]
Nilijifunza pia kwamba sisi vijana tuna mengi ya kufanya katika tengenezo la Yehova.”
Congo Swahili[swc]
Nilijifunza pia kwamba sisi vijana tuna mengi ya kufanya katika tengenezo la Yehova.”
Tamil[ta]
எங்களைப் போன்ற இளம் சகோதர சகோதரிகளுக்கு யெகோவாவின் அமைப்பில் அநேக வேலைகள் இருப்பதையும் தெரிந்துகொண்டேன்.”
Telugu[te]
యెహోవా సంస్థలో యౌవనస్థులైన మేము చేయాల్సింది ఎంతో ఉందని కూడ నేర్చుకున్నాను.”
Tajik[tg]
Ҳамчунин ман дидам, ки барои мо, ҷавонон дар созмони Яҳува кор бисёр аст».
Thai[th]
ผม ได้ เรียน รู้ ด้วย ว่า มี งาน มาก มาย ที่ คน หนุ่ม สาว จะ ทํา ได้ ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.”
Tigrinya[ti]
ኣብ ውድብ የሆዋ፡ መንእሰያት ዘበልና እንዓዮ ብዙሕ ነገራት ከም ዘሎ እውን ፈሊጠ እየ” በለ።
Tiv[tiv]
Shi m fa er ityom i lu kpishi sha ci u agumaior a ken nongo u Yehova yô.”
Tagalog[tl]
Natutuhan ko rin na napakaraming magagawa sa organisasyon ni Jehova ang mga nakababatang tulad ko.”
Tetela[tll]
Lakɛnyi nto dia sho ɛlɔngɔlɔngɔ tekɔ l’awui efula wa sala l’okongamelo waki Jehowa.”
Tswana[tn]
Gape ke ne ka ithuta gore go na le dilo tse dintsi tse rona basha re ka di dirang mo phuthegong ya ga Jehofa.”
Tongan[to]
Na‘á ku toe ako ai ‘o ‘ilo ‘oku lahi ‘a e me‘a ke fai ‘e kitautolu kei si‘i angé ‘i he kautaha ‘a Sihová.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndakaiya kuti kuli milimo minji njotukonzya kucita tobakubusi mumbunga ya Jehova.”
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim save tu olsem i gat planti wok em mipela ol yangpela i ken mekim insait long oganaisesen bilong Jehova.”
Tsonga[ts]
Ndzi tlhele ndzi xiya leswaku ku ni swo tala leswi hina vantshwa hi nga swi endlaka enhlengeletanweni ya Yehovha.”
Tatar[tt]
«Бу эштә катнашып, мин Аллаһыга якынлаштым,— дип әйтә 29 яшендә булган Райан.— Һәм Йәһвәнең үз халкы турында ничек итеп кайгыртканын күрдем».
Tumbuka[tum]
Nkhasambiraso kuti taŵawukirano tili na milimo yinandi mu gulu la Yehova.”
Tuvalu[tvl]
Ne iloa foki ne au me uke ‵ki a galuega i loto i te fakapotopotoga a Ieova e mafai o fai ne tatou talavou.”
Twi[tw]
Mesan hui nso sɛ nnwuma pii wɔ hɔ a yɛn a yɛyɛ mmerante ne mmabaa no betumi ayɛ wɔ Yehowa ahyehyɛde no mu.”
Tahitian[ty]
Ua ite atoa vau e e rave rahi mea ta matou te feia apî a‘e e rave i roto i ta Iehova faanahonahoraa.”
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, laj kakʼ venta ti ep kʼusitik xuʼ jpaskutik ta slumal Jeova li kerem-tsebunkutike».
Ukrainian[uk]
Також я довідався, що в організації Єгови є чимало роботи для нас, молодих».
Umbundu[umb]
Nda limbukavo okuti, etu tuamalẽhe, tu kuete upange walua vocisoko ca Yehova.”
Urdu[ur]
مَیں نے یہ بھی دیکھا کہ ہم جوان لوگ یہوواہ خدا کی خدمت میں کتنا کچھ انجام دے سکتے ہیں۔“
Venda[ve]
Ndo dovha nda guda uri hu na zwithu zwinzhi zwine riṋe vhaswa ra nga zwi ita ndanguloni ya Yehova.”
Vietnamese[vi]
Tôi cũng biết có nhiều việc để những người trẻ chúng tôi làm trong tổ chức của Đức Giê-hô-va”.
Wolaytta[wal]
Nuuni yelagati Yihoowa dirijjitiyan oottiyo darobi deˈiyoogaakka akeekaas” yaagiis.
Waray (Philippines)[war]
Hinbaroan ko liwat nga damu pa an maibubulig namon nga mga burobata ha organisasyon ni Jehova.”
Wallisian[wls]
Neʼe au toe ako ai, ʼe lahi ʼaupitō ia te ʼu gāue maʼa mātou kau tūpulaga ʼi te kautahi ʼa Sehova.”
Xhosa[xh]
Enye into endayifundayo kukuba ininzi into enokwenziwa sithi baselula entlanganweni kaYehova.”
Yapese[yap]
Kug fil ni gamad e piin ni kab fel’ yangarmad e boor ban’en nrayog ni nggu rin’ed u lan e ulung rok Jehovah.”
Yoruba[yo]
Mo tún wá mọ̀ pé iṣẹ́ púpọ̀ wà fáwa ọ̀dọ́ láti ṣe nínú ètò Jèhófà.”
Yucateco[yua]
Tin kanaj xaneʼ le táankelmoʼoboʼ jach yaʼab bix jeʼel u páajtal u yáantajoʼob ichil u kaajal Jéeobaeʼ».
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca biziideʼ nuuruʼ ni zanda gúnidu ndaaniʼ xquidxi Jiobá laga nahuíʼnidu».
Chinese[zh]
此外我还意识到,在耶和华的组织里,有很多工作等着我们年轻一辈去做。”
Zande[zne]
Mi aini gupai a nga, bakere sunge gudu kinaho tipa rani nga aparanga rogo ga Yekova riigbu si aida ani mangihe.”
Zulu[zu]
Ngafunda nokuthi kuningi thina esisebasha esingakwenza enhlanganweni kaJehova.”