Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Делът на неизпълнените инструкции за интернализиран сетълмент спрямо общия обем на изпълнените от интернализатора на сетълмент и на неизпълнените инструкции за интернализиран сетълмент за непрофесионални клиенти, както са определени в член 4, параграф 1, точка 11 от Директива 2014/65/ЕС, през обхванатия в доклада период.
Czech[cs]
Poměr neúspěšných příkazů k internalizovanému vypořádání k souhrnnému součtu objemu příkazů k internalizovanému vypořádání vypořádaných internalizátorem vypořádání a neúspěšných příkazů k internalizovanému vypořádání pro neprofesionální zákazníky, jak jsou definováni v čl. 4 odst. 1 bodě 11 směrnice 2014/65/EU, během období, na které se zpráva vztahuje.
Danish[da]
Andelen af internaliserede afviklingsinstrukser med afviklingsfejl i forhold til aggregatet for det samlede omfang af internaliserede afviklingsinstrukser afviklet af afviklingsinternalisatoren og af internaliserede afviklingsinstrukser med afviklingsfejl for detailkunder som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 11), i direktiv 2014/65/EU i indberetningsperioden.
German[de]
Der Anteil der im Meldezeitraum bei Kleinanlegern im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 11 der Richtlinie 2014/65/EU gescheiterten internalisierten Abwicklungen am aggregierten Gesamtumfang der vom Abwicklungsinternalisierer in diesem Zeitraum bei diesen Anlegern ausgeführten internalisierten Abwicklungen und den in diesem Zeitraum bei diesen Anlegern gescheiterten internalisierten Abwicklungen.
Greek[el]
Το ποσοστό των εντολών για εσωτερικοποιημένο διακανονισμό που δεν διακανονίστηκαν, σε σύγκριση με το αθροιστικό σύνολο του όγκου των εντολών για εσωτερικοποιημένο διακανονισμό που διακανονίστηκαν από τον εσωτερικοποιητή διακανονισμών και των εντολών για εσωτερικοποιημένο διακανονισμό που δεν διακανονίστηκαν για ιδιώτες πελάτες, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 11) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ, κατά την περίοδο που καλύπτεται από την αναφορά.
English[en]
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for retail clients as defined in point (11) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Spanish[es]
Proporción de las instrucciones de liquidación internalizada fallidas respecto al volumen total agregado de las instrucciones de liquidación internalizada para clientes minoristas según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 11, de la Directiva 2014/65/UE tanto liquidadas por el internalizador como fallidas durante el período abarcado por la notificación.
Estonian[et]
Aruandeperioodil direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punktis 11 määratletud jaeklientide puhul ebaõnnestunud isearvelduskorralduste määr võrreldes isearveldaja poolt direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punktis 11 määratletud jaeklientide puhul arveldatud ja ebaõnnestunud isearvelduskorralduste kogumahuga.
Finnish[fi]
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 11 alakohdassa määriteltyjä yksityisasiakkaita koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden osuus verrattuna toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettuun kokonaismäärään raportin kattamalla ajanjaksolla.
French[fr]
Le taux des instructions de règlement internalisé pour lesquelles il y a eu défaut de règlement par rapport au volume total agrégé des instructions de règlement internalisé réglées par l'internalisateur de règlement et des instructions de règlement internalisé pour lesquelles il y a eu défaut de règlement pour les clients de détail, au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 11), de la directive 2014/65/UE, pendant la période couverte par la notification.
Croatian[hr]
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za male ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 11. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Hungarian[hu]
A sikertelen internalizált kiegyenlítési megbízások aránya a kiegyenlítési internalizáló által a jelentési időszakban a 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 11. pontjában meghatározott lakossági ügyfelek felé kiegyenlített internalizált kiegyenlítési megbízások és a sikertelen internalizált kiegyenlítési megbízások összesített teljes volumenéhez képest.
Italian[it]
Tasso delle istruzioni di regolamento internalizzato non andate a buon fine rispetto al volume totale aggregato delle istruzioni di regolamento internalizzato per i clienti al dettaglio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, punto 11, della direttiva 2014/65/UE, sia regolate dall'internalizzatore di regolamento che non andate a buon fine, nel periodo oggetto della segnalazione.
Lithuanian[lt]
Per ataskaitinį laikotarpį neįvykdytų vidinio atsiskaitymo nurodymų lygis, palyginti su vidinio atsiskaitymų vykdymo subjekto mažmeniniams klientams, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 11 punkte, įvykdytų ir neįvykdytų vidinio atsiskaitymo nurodymų bendra agreguota apimtimi.
Latvian[lv]
Neizpildīto internalizēto norēķinu rīkojumu attiecība pret pārskata periodā norēķinu internalizētāja izpildīto internalizēto norēķinu rīkojumu un [individuāliem] privātajiem klientiem, kas definēti Direktīvas 2014/65/ES 4. panta 1. punkta 11) apakšpunktā, neizpildīto internalizēto norēķinu rīkojumu apjomu (kopā).
Maltese[mt]
Ir-rata ta' struzzjonijiet ta' saldu internalizzat li ma rnexxewx meta mqabbla mal-volum totali aggregat ta' struzzjonijiet ta' saldu internalizzat saldat mill-internalizzatur tas-saldu u struzzjonijiet ta' saldu internalizzat li ma rnexxewx għall-klijenti mhux professjonali kif definiti fil-punt (11) tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2014/65/UE matul il-perjodu kopert mir-rapport.
Dutch[nl]
Het percentage mislukte interne afwikkelingsopdrachten ten opzichte van het geaggregeerde totale volume van de door de afwikkelingsinternalisator afgewikkelde interne afwikkelingsopdrachten en van de mislukte interne afwikkelingsopdrachten voor niet-professionele cliënten in de zin van artikel 4, lid 1, punt 11, van Richtlijn 2014/65/EU tijdens de verslagperiode.
Polish[pl]
Odsetek zakończonych niepowodzeniem instrukcji dotyczących rozrachunków zinternalizowanych w stosunku do zagregowanej łącznej wielkości instrukcji dotyczących rozrachunków zinternalizowanych wykonanych przez podmiot internalizujący rozrachunki oraz zakończonych niepowodzeniem instrukcji dotyczących rozrachunków zinternalizowanych dla klientów detalicznych w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 11 dyrektywy 2014/65/UE w okresie, do którego odnosi się sprawozdanie.
Portuguese[pt]
A percentagem de instruções de liquidação internalizada falhadas relativamente ao total agregado do volume de instruções de liquidação internalizada liquidadas pelo internalizador de liquidação e de instruções de liquidação internalizada falhadas, respeitantes a clientes profissionais na aceção do artigo 4.o, n.o 1, ponto 11, da Diretiva 2014/65/UE durante o período abrangido pela comunicação de informações.
Romanian[ro]
Rata instrucțiunilor de decontare internalizată neexecutate în comparație cu volumul total agregat al instrucțiunilor de decontare internalizată decontate de operatorul de decontare și al instrucțiunilor de decontare internalizată neexecutate pentru clienți de retail, astfel cum sunt definiți la articolul 4 alineatul (1) punctul 11 din Directiva 2014/65/UE, în perioada acoperită de raport.
Slovak[sk]
Pomer medzi zlyhanými pokynmi na internalizované vyrovnanie a súhrnným celkovým objemom pokynov na internalizované vyrovnanie vyrovnaných internalizátorom vyrovnania a zlyhaných pokynov na internalizované vyrovnanie pre retailových klientov podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 11 smernice 2014/65/EÚ počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa.
Slovenian[sl]
Delež neuspešnih internaliziranih poravnav v primerjavi s skupnim obsegom navodil za internalizirano poravnavo, ki jih poravna internalizator poravnave, in neuspešnih internaliziranih poravnav za neprofesionalne stranke, kakor so opredeljene v točki (11) člena 4(1) Direktive 2014/65/EU, v obdobju, ki ga zajema poročilo.
Swedish[sv]
Andelen ej verkställda instruktioner om internaliserad avveckling jämförd med den aggregerade totala volymen av instruktioner om internaliserad avveckling som verkställts av företaget som internaliserar avvecklingen för icke-professionella kunder, enligt artikel 4.1.11 i direktiv 2014/65/EU, under den period som omfattas av rapporten.